Edebiyat Hakkında Konuşma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kahraman

Bir film, roman, televizyon programı vb. eserde başrolü oynayan ana karakter.

"The protagonist is the main character."Başkahraman, hikâyeyi en çok etkileyen kişidir.

karşıt karakter

Başka bir kişiye veya şeye karşı güçlü bir şekilde karşı çıkan kötü karakter.

"The antagonist opposes the protagonist."Karşıt karakter, başkahramana karşı çıkar.

süperkötü

Ahlaki açıdan kötü olan, süper güçlere sahip kurgusal bir karakter.

"The supervillain planned to destroy the whole city with his giant laser."Süperkötü, dev lazer silahıyla tüm şehri yok etmeyi planlıyordu.

mübalağalı benzetme

edebiyatta birbirine çok benzemeyen şeyler arasında kurulan ayrıntılı veya abartılı şiirsel imgeler veya karşılaştırmalar

"The poem used a clever conceit."Şiir akıllı bir mübalağalı benzetme kullandı.

abartma

Bir şeyin boyutunu abartmak amacıyla sözlü veya yazılı anlatımda kullanılan bir teknik.

"Hyperbole exaggerates for dramatic effect."Abartma, dramatik etki yaratmak için kullanılır.

gevezelik

Gereksiz yere fazla kelime kullanılması ve bunun sonucunda sıkıcı hâle gelmesi durumu.

"The prolixity of his speech made everyone in the room very sleepy."Konuşmasının gevezeliği odadakileri çok uykulu hâle getirdi.

tanıtım yazısı

Bir kitabın kapağında veya bir reklamda yayımlanan kısa tanıtıcı açıklama.

"The blurb on the book cover was exciting."Kitap kapağındaki tanıtım yazısı heyecan vericiydi.

epigraf

Bir kitabın, bölümün veya başka bir yazılı eserin başına konarak genellikle bir tema veya bağlam öneren alıntı veya söz.

"The epigraph was a famous quote."Epigraf, ünlü bir sözdü.

derleme

Farklı kaynaklardan toplanan edebi parçalar, şiirler, mektuplar vb. çeşitli ögelerden oluşan bir koleksiyon.

"The drawer was full of miscellanea and old papers."Çekmece, derleme ve eski kâğıtlarla doluydu.

broşür yazarı

Özellikle siyasi konularda taraftar görüşlerini savunan broşürler yazan kişi.

"The pamphleteer wrote short papers arguing for the rights of common people."Broşür yazarı, halkın haklarını savunan kısa yazılar kaleme aldı.

kelime ustası

özellikle yetenekli bir yazar gibi kelimeleri ustalıkla kullanan kimse

"The wordsmith wrote beautiful sentences."Kelime ustası güzel cümleler yazdı.

afrofütürizm

Afrika ve Afrika diasporası kültürünü teknoloji ve gelecekle buluşturan kültürel ve sanatsal bir akım

"Afrofuturism blends science fiction with Black culture."Afrofütürizm bilim kurguyu siyahi kültürle harmanlar.

gizemli cinayet romanı

izleyicinin ya da okuyucunun sonuna kadar çözümleyemediği bir gizem ya da cinayet konusunu işleyen eser

"The whodunit kept me guessing until the end."Gizemli cinayet romanı beni sonuna kadar merakta bıraktı.

kodex

özellikle kutsal metinler, klasik eserler gibi el yazması eski kitap

"A codex is an old handwritten book."Kodex eski bir el yazması kitaptır.

satir

Bir kişi, hükümet vb. hatalarını ve eksikliklerini ortaya çıkarmak ya da eleştirmek amacıyla kullanılan mizah, ironi, alay ya da hiciv.

"The play is a satire about politics."Oyun, siyaseti konu alan bir satirdir.

prolog

bir film, kitap, oyun vb.’nin ana anlatıma başlamadan önceki giriş bölümü

"The prologue gives background to the story."Prolog, hikâyeye arka plan verir.

atıf

başka bir kişi, eser ya da olaya dolaylı olarak gönderme yapan, edebi bir araç olarak kullanılan ifade

"The poem has an allusion to Greek myth."Şiirde Yunan mitolojisine bir atıf var.

fabl

Hayvan karakterlerin yer aldığı, ahlak dersi veren kısa öykü

"The fable of the tortoise and the hare is famous."Kaplumbağa ile tavşan fablı meşhurdur.

kısaltma

Uzun bir oyun, roman vb. eserin özünü koruyarak kısaltılmış hâli

"I read an abridgment of the long novel."Uzun romanın bir kısaltmasını okudum.