Религия: английские слова с переводом

христос

человек, на основе учений которого основано христианство

"Christians believe that Christ died for their sins."Христиане верят, что Христос умер за их грехи.

иисус

человек, последователи которого считают Сыном Божьим, а его учения являются фундаментом христианской религии

"Jesus taught love and forgiveness daily"Иисус ежедневно учил любви и прощению.

святой

человек, после смерти официально признанный христианской церковью как особо святой

"Mother Teresa was canonized as a Saint by the Catholic Church."Мать Тереза была канонизирована как святая Католической церковью.

папа

лидер Римско-католической церкви

"The Pope blessed the crowd."Папа живёт в Ватикане.

пастор

священнослужитель, возглавляющий церковь

"The pastor welcomed everyone warmly today"Пастор сегодня тепло приветствовал всех.

монах

член мужского религиозного ордена, живущий в монастыре

"The monk prayed daily."Монах живёт в монастыре.

католический

относящийся к западному ответвлению христианской церкви, возглавляемой Папой Римским

"She is Catholic."Она — католичка.

протестантский

относящийся к западному ответвлению христианской церкви, отличному от Римско-католической

"He is Protestant."Он — протестант.

приход

группа людей, собирающихся в церкви для совместных молитв

"The congregation sang together during service"Приход пел вместе во время службы.

приход (церковный)

территория, имеющая собственную церковь и находящаяся под попечительством священника

"The parish held a fair."Приход организовал благотворительное мероприятие.

обращенный

человек, который сменил свою религию или мнение по какому-либо вопросу

"He is a convert."Он обращенный.

паломник

религиозный человек, совершающий путешествие к святому месту по благословенной причине

"The pilgrim walked to Mecca."Паломник прошёл очень большой путь.

крещение

христианский обряд, в ходе которого ребёнку дают имя и принимают в церковь

"Their baby had a christening yesterday"Вчера у их малыша было крещение.

благословение

молитва, просящая Божью защиту и помощь

"The priest gave a blessing to the newborn baby."Священник произнёс благословение над новорождённым ребёнком.

буддист

человек, исповедующий буддизм

"He is Buddhist."Он — буддист.

похороны

религиозное обречение, при котором люди хоронят или кремируют усопшего

"The funeral was sad."Похороны были очень печальными.

секта

группа людей с экстремальными религиозными взглядами, отделённая от любой установленной религии

"The cult is secretive."Секта скрытна.

судьба

сила, которой, по убеждению некоторых людей, управляется всё происходящее и которая неизбежна

"Nobody can completely control their fate"Никто не может полностью контролировать свою судьбу.

ислам

религия мусульман, основанная пророком Мухаммедом; её священная книга называется Коран

"Islam teaches peace and compassion worldwide"Ислам учит миру и состраданию во всём мире.

мухаммед

арабский пророк, основавший религию ислам

"Muhammad is respected by many Muslims"Мухаммед почитается многими мусульманами.

монастырь

здание, в котором живёт и молится община монахов

"The monks lived a life of quiet meditation in the monastery."Монахи вели тихую медитативную жизнь в монастыре.

святилище

место или здание, где люди молятся, считающееся святым из‑за связи с святой личностью, событием или объектом

"We visited the old shrine."Мы посетили старое святилище.

божественный

происходящий от Бога, связанный с Богом или напоминающий его

"The divine power protected them."Эта музыка звучит божественно.

светский

не связанный с религией и не затрагивающий её

"The school is secular."Школа является светской.

грех

действие, противоречащее религиозным или моральным правилам

"We all sin and make mistakes sometimes."Мы все грешим и иногда ошибаемся.

архиепископ

епископ высшего ранга, отвечающий за все церкви в определённом большом регионе

"The archbishop leads the diocese in religious matters."Архиепископ возглавляет епархию в религиозных вопросах.

богобоязненный

очень верный Богу и преданный религии

"He is a God-fearing man."Он богобоязненный человек.

безбожный

не имеющий веры в Бога и не уважающий его

"The society is godless."Общество безбожно.

Отец

титул Бога, данный и используемый христианами

"Our father is here."Наш Отец здесь.

Христос

человек, на учениях которого основано христианство

"He is Christ."Он Христос.

Иисус

человек, которого его последователи считают сыном Божьим, и чьи учения составляют основу христианской религии

"Christians believe in Jesus."Христиане верят в Иисуса.

святой

человек, который после смерти официально признан христианской церковью как очень святой человек

"She is a saint."Она святая.

епископ

высокопоставленный священнослужитель, руководящий всеми церквями и священниками в определённом городе или епархии

"The bishop leads a diocese."Епископ возглавляет епархию.

брат

мужчина, являющийся членом религиозной группы, в частности монахом

"He is a brother."Он брат.

миссионер

человек, отправленный в чужую страну для проповеди и распространения религии, особенно с целью привлечения новых последователей христианской церкви

"The missionary traveled abroad."Миссионер отправился за границу.

монахиня

член женского религиозного ордена, живущий в монастыре

"The nun dedicated her life to prayer and service."Монахиня посвятила свою жизнь молитве и служению.

католический

относящийся к западной ветви христианской церкви, возглавляемой Папой Римским, или принадлежащий к ней

"It is a catholic church."Это католическая церковь.

протестантский

относящийся к западной ветви христианской церкви, отличной от Римско-католической церкви, или принадлежащий к ней

"They are protestant."Они протестанты.

последователь

человек, который уважает, поддерживает и верит в определенного человека или систему идей

"He is a follower."Он последователь.

буддист

человек, который следует буддизму

"He is a buddhist."Он буддист.

ритуал

совершение фиксированного набора действий, характерных для религиозной церемонии

"The ritual was very important."Ритуал был очень важен.

священный

относящийся к Богу или богу, считающийся святым или глубоко уважаемым в религиозном контексте

"The temple is sacred."Храм — священное место.

проповедовать

произносить религиозную речь, особенно в церкви

"The priest will preach."Священник будет проповедовать.

жертвоприношение

убить животное или человека как религиозный акт

"They sacrifice an animal."Они приносят в жертву животное.

поклоняться

уважать и почитать Бога или божество, обычно через обряды

"People worship at the temple."Люди молятся в храме.

бояться

испытывать глубокое уважение и восхищение к Богу

"We fear God's power."Мы боимся силы Бога.