Закон и преступность: английские слова с переводом

нападать

насильственно нападать на кого-либо

"He will assault the guard."Он нападет на охранника.

угнать

насильственно захватить транспортное средство, например самолёт, часто с целью захвата заложников или изменения маршрута

"Terrorists hijacked the passenger plane."Террористы угнали пассажирский самолёт.

похищение

захват кого‑то и удержание в плену, обычно с целью вымогать что‑либо за освобождение

"The criminals planned to kidnap the child."Преступники планировали похитить ребёнка.

изнасилование

принудительный половой акт с человеком против его воли, обычно с применением насилия или угроз

"The man was convicted for rape."Мужчина был осуждён за изнасилование.

пиратствовать

незаконно копировать, использовать или продавать чужую работу или продукт, такой как книга, песня и т. д.

"Do not pirate music."Не пиратствуйте музыку.

вандализировать

намеренно повреждать что‑либо, особенно общественное имущество

"Teens vandalized the park benches."Подростки вандализировали скамейки в парке.

поджог

преступный акт умышленного поджигания чего‑либо, обычно здания

"Arson destroyed the old factory."Поджог уничтожил старый завод.

шантаж

преступление, заключающееся в требовании денег или выгоды у кого-либо путем угрозы раскрытия секретной или конфиденциальной информации о нем

"The spy used the secrets for emotional blackmail."Шпион использовал секреты для эмоционального шантажа.

обман

умышленное введение человека в заблуждение, заставив поверить в то, что не соответствует действительности

"His deception hurt many."Его обман в конечном итоге подорвал доверие всех окружающих.

взлом

незаконный вход в помещение с применением силы, обычно с целью кражи

"There was a break-in."Полиция тщательно расследовала взлом квартиры.

взятка

денежная сумма или ценность, передаваемая кому‑либо с целью заставить его совершить незаконное действие

"He took a bribe."Чиновник тайно принял большую взятку.

фальсификация

преступный акт создания копии документа, денег и т.п. с целью совершения противоправных действий

"He committed forgery."Картина была обнаружена как фальсификация.

геноцид

массовое уничтожение, совершаемое с целью уничтожения определённой нации, религиозной, этнической группы или расы

"Genocide is a terrible crime against humanity."Геноцид — тяжкое преступление против человечества.

фишинг

киберпреступление, при котором злоумышленник обманывает жертву, заставляя её раскрыть личную или финансовую информацию (пароли, номера банковских счетов) и затем использует её для кражи денег

"The email was a phishing attempt to steal my password."Это письмо было попыткой фишинга, направленной на кражу моего пароля.

мошенник

человек, обманывающий других с целью завладеть их деньгами

"The scammer took money."Мошенник украл деньги у пожилых людей.

мошенник

человек, который обманывает или обманывает людей, вымогая деньги

"The swindler stole their money."Мошенник украл их деньги.

выкуп

сумма денег, требуемая или выплачиваемая за освобождение захваченного человека

"They paid the ransom."Семья заплатила выкуп.

беспорядки

ситуация, когда группа людей ведёт себя насильственно, обычно в виде протеста

"The riot caused damage."Беспорядки нанесли серьёзный ущерб в центре города.

алиби

доказательство того, что человек находился в другом месте, отличном от места совершения преступления, и поэтому не мог его совершить

"He had a strong alibi because he was at work all day."У него было сильное алиби, потому что он был на работе весь день.

соучастник

человек, помогающий другому совершить преступление или правонарушение

"He was an accomplice too."Он тоже был соучастником.

соучастник

человек, участвующий в заговоре

"The conspirator planned everything behind closed doors"Соучастник планировал всё за закрытыми дверями.

убийца

человек, убивающий важную личность за деньги, религиозные или политические причины

"The assassin escaped immediately after the attack"Убийца сразу же скрылся после нападения.

бандит

грабитель, нападающий на путников и являющийся членом группы разбойников

"The bandit robbed travelers near the forest"Бандит грабил путников у леса.

молодой правонарушитель

молодой человек, совершающий преступление

"The juvenile delinquent attended counseling sessions regularly"Молодой правонарушитель регулярно посещал консультационные занятия.

смертная казнь

казнь преступника в виде лишения жизни как наказание

"Some countries still use capital punishment."Некоторые страны всё ещё используют смертную казнь.

отпечаток пальца

отметина, оставленная уникальным рисунком линий на кончике пальца, может использоваться для установления личности преступника

"Police discovered a fingerprint near the window"Полицейские обнаружили отпечаток пальца у окна.

судебно‑медицинский

относящийся к использованию научных методов при расследовании преступления

"The evidence is forensic."Доказательства являются судебно‑медицинскими.

условное освобождение

правовой режим, при котором осуждённый освобождается под определённые условия вместо отбывания срока в тюрьме

"He was put on probation."Вор был на условном освобождении.

головорез

нанятый преступник, предназначенный для причинения вреда или запугивания людей

"The boss hired a goon."Злодей нанял головореза для охраны.

смертельный отряд

группа вооружённых людей, незаконно убивающих сторонников оппозиционной политической партии или преступников

"The documentary exposed activities of a death squad"Документальный фильм раскрыл деятельность смертельного отряда.

пристав

человек, преданно поддерживающий власть имущего и готовый совершать для него незаконные или насильственные действия

"The criminal's henchman guarded the warehouse entrance"Пристав преступника охранял вход в склад.

наемный убийца

профессиональный убийца, обычно вооруженный и нанятый для совершения убийства

"The businessman employed a hired gun secretly"Бизнесмен тайно нанял наемного убийцу.

киллер

человек, который совершает аморальные или насильственные действия за деньги

"He was a gun for hire."Он был киллером.

стрелок

человек, который умеет стрелять из пистолета и нанят для убийства кого-либо, особенно использовался в прошлом на американском Диком Западе

"The gunslinger was feared."Стрелка боялись.

взлом и проникновение

преступление, заключающееся в применении силы для незаконного входа в здание

"He was charged with breaking and entering."Его обвинили во взломе и проникновении.

злоупотреблять

сексуально нападать на человека, особенно на женщин и детей

"Do not abuse children."Не злоупотребляйте детьми.

ограбить

украсть у кого‑то, применяя угрозу или насилие, обычно в общественном месте

"A thief tried to mug her."Вор попытался её ограбить.

штраф

сумма денег, которую необходимо уплатить в качестве юридического наказания

"I had to pay a parking fine for overstaying."Мне пришлось заплатить штраф за парковку за превышение времени.

подслушать

установить скрытый микрофон в месте или устройстве, чтобы тайно слушать или записывать чьи‑то разговоры

"They bugged the room."Кто‑то подслушал офис с помощью скрытых микрофонов.

гангстер

член преступной группировки

"Movies often glamorize the dangerous gangster lifestyle"Фильмы часто романтизируют опасный образ жизни гангстеров.

тюремное заключение

помещение лица в тюрьму или исправительное учреждение в качестве законного наказания

"He was sentenced to life imprisonment."Его приговорили к пожизненному тюремному заключению.

заключённый

человек, находящийся в тюрьме или исправительном учреждении

"The inmate wrote a letter."Заключённый написал письмо.

заключённый

человек, признанный виновным в преступлении и отбывающий наказание в тюрьме

"The convict served ten years in prison"Заключённый провёл десять лет в тюрьме.

признание

формальное заявление человека, признающего свою вину в преступлении

"His confession shocked the entire courtroom"Его признание шокировало весь зал суда.

осматривать

тщательно проверять что‑либо, чтобы оценить состояние или убедиться в соответствии стандартам

"Inspectors inspect the factory for safety violations."Инспекторы осматривают завод на предмет нарушений техники безопасности.

коррумпированный

использующий свою власть или должность для совершения незаконных действий в личных интересах или ради финансовой выгоды

"The officer is corrupt."Офицер коррумпирован.

казнь

акт наказания преступника смертной казнью

"The execution of the traitor was swift and brutal."Казнь предателя была быстрой и жестокой.

облавить

(о полиции) неожиданно посетить лицо или место с целью ареста подозреваемых или изъятия незаконных предметов

"Police raid the illegal gambling den tonight."Полиция сегодня ночью обложила нелегальный игорный клуб.

судимость

официальная информация, указывающая на то, что человек совершил преступление

"He has a criminal record."У него есть криминальное прошлое.

указать

обвинить, указать на кого‑то как на виновного в преступлении или проступке, обычно перед правоохранительными органами

"She fingers the suspect in the lineup."Она указала на подозреваемого в ряду.