Фильмы: английские слова с переводом

актер‑режиссёр

человек, управляющий театральной труппой и одновременно исполняющий роли в её постановках

"The actor-manager led rehearsals."Актер‑режиссёр руководил репетициями.

арт‑директор

человек, отвечающий за художественное оформление, такие как реквизит и костюмы, в фильме или спектакле

"The art director approved it."Арт‑директор одобрил это.

кино‑зритель

человек, регулярно посещающий кинотеатры

"The moviegoer bought popcorn."Кино‑зритель купил попкорн.

болливуд

киноиндустрия Индии, базирующаяся в городе Мумбаи

"Bollywood is the vibrant"Болливуд — это яркий

бродвей

известная улица в Нью‑Йорке, где сосредоточено множество театров и считается центром театральной индустрии США

"She dreams of performing on Broadway one day."Она мечтает однажды выступить на Бродвее.

фон

полотно, раскрашенное и развешенное за сценой театра в качестве части декораций

"The backdrop looked beautiful."Фон выглядел прекрасно.

операторская работа

стиль, в котором снят фильм

"The camerawork was excellent."Операторская работа была отличной.

сценарий

текст и письменные указания, используемые при создании фильма

"She won an Oscar for her original and deeply moving screenplay."Она получила Оскар за оригинальный и глубоко трогательный сценарий.

кульминация

самый значимый момент в истории, пьесе, фильме и т.п., сопровождающийся высоким драматическим напряжением

"The story reached climax."История достигла кульминации.

крупный план

детализированный и плотно кадрированный снимок или видеокадр объекта с близкого расстояния

"The closeup showed tears."Крупный план показал слёзы.

полнометражный фильм

полноценный фильм с развернутым сюжетом

"They watched a feature film."Они посмотрели полнометражный фильм.

прожектор

большая лампа, излучающая мощный световой луч, используемая для освещения площадок, например, спортивных полей или фасадов зданий

"The floodlight illuminated the stadium."Прожектор осветил поле.

проектор

устройство, позволяющее выводить изображения или видео на экран, стену или другую плоскую поверхность

"The teacher turned on the overhead projector."Учитель включил настольный проектор.

премьера

первый публичный показ или выступление фильма, спектакля и т.п.

"The movie premiere attracted many celebrities."Премьера фильма привлекла множество знаменитостей.

прожектор

очень сильный луч света, который может быть направлен на кого-то или что-то, особенно на человека на сцене

"She stood in spotlight."Она стояла под прожектором.

легендарный

очень известный и вызывающий восхищение

"He is a legendary hero."Он — легендарный герой.

театральный

относящийся к театру как к виду искусства или профессии

"Theatrical costumes were elaborate."Её выступление было театральным.

ни пуха ни пера

используется, чтобы пожелать человеку удачи, особенно перед его выступлением

"Break a leg tonight!"Ни пуха ни пера сегодня вечером!

костюмер

человек, помогающий актёру одеваться для спектакля или отвечающий за его костюмы

"The dresser helped backstage."Костюмер помог за кулисами.

главный герой

актер, играющий главную роль в пьесе или фильме

"She is the lead."Она главная героиня.

адаптация

фильм, телепрограмма и т.п., основанные на книге или пьесе

"The movie was an adaptation."Фильм является адаптацией популярного фэнтезийного романа.

кастинг

процесс распределения ролей актёрам или исполнителям в фильме, спектакле и т.п.

"Casting starts next week."Кастинг начинается на следующей неделе.

вырезать

прекратить съемку или запись

"Let's cut here."Давайте здесь закончим.

драматизировать

превратить книгу, рассказ или событие в фильм или пьесу

"The movie dramatizes real historical events."Фильм драматизирует реальные исторические события.

дублировать

заменить оригинальный язык фильма или телешоу на другой язык

"They dub foreign films into English."Их дублируют иностранные фильмы на английский.

рассказывать (за кадром)

объяснять происходящие события в фильме, документальном фильме и т.п. в рамках самой программы

"He will narrate the audio book."Он будет рассказывать аудиокнигу.

изображать

играть роль персонажа в фильме, пьесе и т. д.

"He will portray him."Он сыграет его.

эпос

длинное произведение, часто фильм или поэма, полное приключений и описывающее историческое событие

"The movie was an epic adventure."Фильм был эпическим приключением.

кадр

один из серии фотографий, составляющих фильм или видео

"A single frame showed."Был показан один кадр.

катушка

круглая деталь, на которую наматывается пленка

"The film was on a reel."Пленка была на катушке.

интерпретация

представление, которое актёр или исполнитель даёт художественному или музыкальному произведению, показывающее его понимание и чувство к нему

"Her interpretation was thoughtful."Её интерпретация была продуманной.

саундтрек

музыка, написанная для фильма

"The score was good."Саундтрек был хорош.

закулисье

часть театра, где артисты, технический персонал и сотрудники работают вдали от глаз зрителей

"The atmosphere backstage was tense before the premiere."В закулисье царила напряжённая атмосфера перед премьерой.

вестибюль

просторное помещение у входа в отель, театр и т.п., где люди могут ожидать или встречаться

"Please wait in the hotel foyer for me."Подожди меня в вестибюле отеля.