Цифровая коммуникация: английские слова с переводом

фотобомба

нарочно испортить чужую фотографию, появившись внезапно или сделав глупое лицо в момент съёмки

"Someone photobombs their vacation picture unexpectedly."Кто‑то неожиданно устроил фотобомбу на их отпускном снимке.

спам

рассылать нежелательную рекламу или сообщения в интернете, обычно большому количеству людей

"Spammers send unwanted emails to everyone."Спамеры рассылают нежелательные письма всем подряд.

телефонная (радио) программа с звонками слушателей

вид телевизионной или радиопрограммы, в которой аудитория участвует, звоня в студию и высказывая своё мнение

"There was a call-in show."Была телефонная программа, где слушатели звонили в студию.

эмодзи

небольшой цифровой значок или изображение, используемое в соцсетях и сообщениях для передачи настроения или выражения лица отправителя, возникшее в Японии

"He sent a smile emoji."Он отправил смайлик‑эмодзи.

эмотикон

знак, составленный из символов клавиатуры, передающий тон сообщения или выражение лица отправителя, используемый в соцсетях и сообщениях

"She used an emoticon."Она использовала эмотикон.

смеяться вслух

используется особенно в текстовых или онлайн-сообщениях для выражения смеха или веселья по поводу чего-то смешного

"That joke made me laugh out loud."Эта шутка заставила меня смеяться вслух.

«О, боже мой!», «OMG»

выражает шок, удивление или восхищение, особенно в соцсетях и текстовых сообщениях

"Oh my God, is that true?"О, боже мой, это правда?

публичный телефон

телефон, установленный в общественном месте, за пользование которым необходимо платить, обычно с помощью предоплаченных карточек

"We found a payphone."Мы нашли публичный телефон.

телеграф

система связи, позволяющая передавать и получать сообщения на большие расстояния с помощью электрических или радиосигналов

"The telegraph changed communication."Телеграф изменил коммуникацию.

каталог

(в информатике) область на компьютере, содержащая файлы, необходимые для организации его работы

"Open the documents directory."Сначала проверьте каталог.

клавиатура

группа нумерованных кнопок на поверхности, используемая для управления телевизором, телефоном, компьютером и т.п.

"Use the keypad carefully."Используйте клавиатуру осторожно.

факс

устройство, позволяющее отправлять и получать документы в электронном виде по телефонной линии и затем печатать их

"Send it by fax."Отправьте это по факсу.

домофон

система связи, позволяющая людям в разных частях здания, самолёта, офиса и т.п. разговаривать друг с другом

"The intercom rang loudly."Домофон громко зазвонил.

телеконференция

совещание, проводимое между несколькими людьми, находящимися в разных местах и соединёнными через Интернет

"The teleconference started on time."Телеконференция началась вовремя.

интернет вещей

соединение и обмен данными между повседневными объектами через Интернет

"The Internet of Things connects many devices."Интернет вещей соединяет множество устройств.

мем

видео, изображение и т.п., изменённые с целью шутки или поддразнивания, быстро распространяемые пользователями интернета

"The funny meme went viral on social media."Смешной мем стал вирусным в соцсетях.

фейбл

смартфон, представляющий собой гибрид между мобильным телефоном и планшетом: больше телефона, но меньше планшета

"I bought a new phablet."Я купил новый фейбл.

селфи

фотография человека, сделанная им самим, обычно публикуемая в социальных сетях

"She took a selfie."Она сделала селфи.

влог

форма видеоконтента, часто публикуемого на сайтах или в соцсетях, где автор делится личными впечатлениями, опытом или мнениями в формате видеоблога

"I watch a vlog daily."Я смотрю влог каждый день.

кликбейт

сенсационный или вводящий в заблуждение онлайн‑контент, созданный для привлечения кликов

"This title looks like clickbait."Этот заголовок выглядит как кликбейт.

веб‑лог

веб‑сайт, регулярно обновляемый его владельцем(ями) и содержащий информацию о конкретной теме или о событиях из их жизни

"I write on a weblog."Я пишу в веб‑логе.

кибербуллинг

использование электронных средств коммуникации для преследования, запугивания или причинения вреда другим людям, обычно через социальные сети, мессенджеры или онлайн‑платформы

"Cyberbullying hurts people online."Кибербуллинг причиняет людям вред в интернете.

просматривать

быстро просматривать веб‑страницу, текст и т.п., не читая весь материал полностью

"Browse the website for products."Просмотрите сайт, чтобы найти товары.

прервать связь

прервать телефонный разговор между двумя людьми

"We will disconnect now."Мы сейчас отключимся.

перемещаться

(компьютер) перемещаться с одного веб-сайта на другой или находить путь на веб-сайте

"I can navigate this."Я могу это обойти.

разблокировать

снять ограничения, чтобы сайт, телефон, аккаунт и т.п. снова стали доступны

"Unblock the website now."Она разблокировала своего друга в социальной сети.

сотовый

связанный с телефонной системой, использующей радиостанции для связи

"I have a cellular phone."У меня есть сотовый телефон.

мертвый

не работает из-за отсутствия питания

"The phone is dead."Телефон мертв.

широкополосный (интернет)

система интернет‑подключения, позволяющая пользователям одновременно передавать информацию с высокой скоростью

"Broadband is very fast."Широкополосный интернет очень быстрый.

куки

(компьютерные технологии) данные, которые веб-сервер отправляет браузеру и получает, если пользователь снова посещает веб-сайт, используемые для идентификации или отслеживания действий пользователя

"The website uses cookies for tracking."Веб-сайт использует куки для отслеживания.

домен

последние символы адреса веб-сайта, такие как '.com', '.org' и т. д.

"The website's domain is .org."Домен веб-сайта — .org.

добавочный номер

дополнительный телефон, подключенный к основной телефонной линии в доме

"I need an extension."Мне нужен добавочный номер.