Изменения и воздействия: английские слова с переводом

вызывать, приводить к

быть причиной конкретного события или результата

"His speech brings about significant social change."Его речь приводит к значительным социальным переменам.

происходить, следовать

происходить после чего‑то или в результате чего‑то

"Chaos ensues after the sudden announcement."Хаос возник после внезапного объявления.

взлететь

(о цене, количестве и т.п.) резко и значительно возрасти

"Prices rocketed after the shortage hit."Цены взлетели после того, как наступил дефицит.

происходить из, проистекать из

происходить из определённого источника или фактора

"His fear stems from a childhood trauma."Его страх происходит из детской травмы.

лежать в основе

служить фундаментом или основной причиной чего‑то

"Deep beliefs underlie his political decisions."Глубокие убеждения лежат в основе его политических решений.

обменять

дать что‑то человеку и получить взамен что‑то другое

"Let us swap seats for a better view."Давайте обменяемся местами, чтобы лучше видеть.

каузальный

относящийся к причинно‑следственной связи, когда одно является причиной другого

"The link is causal."Эта связь каузальна.

каузативный

являющийся причиной чего‑то, вызывающий событие

"This is the causative agent."Этот глагол каузативный.

последующий, вытекающий

происходящий в результате чего‑то конкретного

"The damage was consequent."Повреждения были последующими.

влиятельный

способный оказывать значительное воздействие на кого‑либо или что‑либо

"She is an influential leader."Она влиятельный лидер.

необратимый

не поддающийся отмене, изменению или исправлению после того, как произошёл

"The damage is irreversible."Повреждения необратимы.

тем самым

используется для указания способа достижения чего‑либо или результата действия

"He passed the exam thereby proving his skills."Он сдал экзамен, тем самым доказав свои навыки.

спад

падение уровня рыночной и деловой активности

"The economic downturn caused many businesses to close."Экономический спад заставил многие компании закрыться.

значимый

имеющий существенное назначение или важность

"Her work is meaningful."Её работа значима.

ускорять

увеличиваться в количестве, темпе и т. д.

"Prices will accelerate."Цены ускорятся.

накапливаться

со временем собирать всё большее количество чего‑либо

"Dust can accumulate on surfaces."Пыль может накапливаться на поверхностях.

дорожать

(о стоимости или цене) постепенно увеличиваться

"Value will appreciate."Стоимость будет дорожать.

конвертировать

превращаться в другую форму или превращаться во что-то с другим использованием

"Convert the currency."Конвертируйте валюту.

ухудшаться

терять в качестве, состоянии или общем уровне

"The building deteriorated over many years."Здание ухудшалось на протяжении многих лет.

расти

становиться больше в размере, количестве, числе или качестве

"Plants need water to grow."Растениям нужна вода, чтобы расти.

вызывать

вызывать определенное событие, состояние или реакцию

"The drug can induce sleep."Лекарство может вызвать сон.

резко падать

(о ценах, стоимости, температуре и т. д.) внезапно и значительно снижаться

"Prices will plunge."Цены резко упадут.

провоцировать

вызывать определенную реакцию или чувство, особенно внезапно

"His words provoke anger."Его слова провоцируют гнев.

восстанавливаться (о ценах)

(особенно о ценах акций или валют) расти после падения

"The stock market began to rally yesterday."Вчера фондовый рынок начал восстанавливаться.

снижаться

падать в цене, количестве, силе и т. д.

"His grades will sink."Его оценки снизятся.

скачок

(о ценах, акциях и т.п.) резко и значительно возрасти

"The prices surge now."Толпа внезапно бросилась вперёд.

взлетать

(о количестве или цене) быстро расти

"Prices will shoot up soon."Цены скоро взлетят.

негативный, неблагоприятный

против чьих‑либо интересов, наносящий вред

"The weather was adverse."Эти эффекты неблагоприятны.

незначительный

имеющий ограниченное значение или важность

"The difference is marginal."Разница незначительна.

значительный

значительный по объёму или степени

"It was substantial."Мы съели значительный обед.

последствия

ситуация, которая следует за очень неприятным событием, таким как война, стихийное бедствие, несчастный случай и т. д.

"The aftermath was bad."Последствия были плохими.

способствующий фактор

фактор, который помогает чему-то произойти

"Stress is a contributor."Стресс является способствующим фактором.

скачок

резкое увеличение чего‑либо, например цены

"There was a price leap."Спортсмен совершил впечатляющий длинный прыжок.

выздоровление

возвращение к прежнему или нормальному состоянию

"The recovery was slow."Выздоровление было медленным.

побочный эффект

результат ситуации или действия, который не должен был произойти

"It had a side effect."Это имело побочный эффект.

подвергаться воздействию

испытывать изменение цвета, формы и т. д. под воздействием солнца, ветра или дождя

"The wood will weather."Древесина подвергнется воздействию.

выветриваться

изменять внешний вид, цвет, форму и т.п. под воздействием солнца, ветра или дождя

"The statue weathered many harsh storms."Статуя выдержала многие сильные бури.

пересматривать

обсуждать, рассматривать или заниматься чем-либо снова, обычно с целью разрешения чего-либо

"We will rehash the plan."Мы пересмотрим план.