Доверие и неопределенность: английские слова с переводом

проверять (чью‑либо) состояние

проверять благополучие, правдивость или состояние кого‑либо/чего‑либо

"Please check on your elderly neighbor daily."Пожалуйста, проверяйте своего пожилого соседа каждый день.

рассчитывать (на)

полагаться на кого‑либо или что‑либо, доверять

"You can count on me for help."Ты можешь рассчитывать на меня в помощи.

предполагать

считать что‑то истинным, исходя из вероятности или возможности

"I presume you have finished your homework."Я предполагаю, что вы уже закончили домашнее задание.

уверенный

проявляющий уверенность в себе и своих способностях

"She is assured."Она уверена в себе.

сомнительный

маловероятный или маловероятный для наступления или для того, чтобы быть правдой

"It is doubtful."Это сомнительно.

сомнительный

(о человеке) неуверенный или колеблющийся в отношении достоверности или полезности чего‑то

"His claim is dubious."Его утверждение сомнительно.

неоднозначный

не дающий чёткого результата или решения

"The evidence is inconclusive."Доказательства неоднозначны.

скептический

сомневающийся в истинности, достоверности или надёжности чего‑либо

"I am skeptical."Я скептически настроен.

спекулятивный

основанный на предположениях или догадках, а не на фактах или доказательствах

"The investment is speculative."Это спекулятивная инвестиция.

подозреваемый

(особенно о чем‑то плохом) считающийся произошедшим или истинным без наличия доказательств

"He is the suspected thief."Он подозреваемый в краже.

предварительный

не окончательно установленный или решённый, с возможностью изменений в будущем

"We made a tentative plan."Мы составили предварительный план.

неоспоримый

очевидно истинный и поэтому невозможно отрицать или ставить под вопрос

"Her talent is undeniable."Её талант неоспорим.

вопрос лишь времени

неизбежно произойдёт в будущем

"It is only a matter of time."Это лишь вопрос времени.

иметь шанс

иметь вероятность успеха или достижения желаемого результата

"Do you stand a chance of winning?"У тебя есть шанс выиграть?

нет ни малейшего шанса

используется, чтобы подчеркнуть, что что‑то невозможно при любых обстоятельствах

"No question of rain."Нет ни малейшего шанса уйти пораньше сегодня.

никогда не угадаешь

говорится, что невозможно быть уверенным в чём‑то

"You can never tell with him."С ним никогда не угадаешь.

догадка

попытка дать ответ без полной информации

"Without evidence the theory is mere guesswork."Без доказательств теория остаётся лишь догадкой.

парадокс

логически противоречивое утверждение, которое может оказаться истинным

"The statement created a confusing paradox"Это утверждение создало запутанный парадокс.

неопределённость

состояние, когда всё неустойчиво, зависит от случая или непредсказуемо, вызывая сомнения

"The uncertainty of the future made her anxious."Неопределённость будущего заставляла её тревожиться.

по слухам

используется, чтобы предположить, что что‑то считается истинным, часто с оттенком сомнения

"Supposedly he is the best doctor."По слухам, он лучший врач.

как назло

говорится, когда хорошее или плохое событие произошло случайно

"As luck would have it we missed the train."Как назло, мы опоздали на поезд.

уверять

гарантировать, что что-то конкретное произойдет

"I assure you it is fine."Уверяю тебя, все в порядке.

подбрасывать

принимать решение, подбрасывая монету и угадывая, какая из ее сторон окажется сверху при приземлении

"We will toss now."Мы подбросим сейчас.

недооценивать

считать что‑то или кого‑то менее значительным, чем они есть на самом деле

"Do not underestimate your opponent's strength."Не недооценивайте силу своего противника.

ослабить

стать менее решительным или целеустремленным

"His resolve will weaken."

конкретный

основанный на фактах, а не на мнениях

"We need concrete evidence."Нам нужны конкретные доказательства.

сомнительный

маловероятный, вряд ли произойдёт или окажется верным

"It is doubtful."Это сомнительно.

сомнительный

(о человеке) неуверенный, колеблющийся в отношении достоверности или ценности чего‑либо

"The claim is dubious."Это утверждение сомнительно.

надёжный, устойчивый

сохраняющий силу и эффективность даже при столкновении с трудностями

"The system is robust."Система надёжна.

готов

подготовленный или, скорее всего, подготовленный к чему-либо

"The team is set."Команда готова.

предварительный

ещё не окончательно установленный или решённый, с возможностью изменений в будущем

"We made tentative plans."Мы составили предварительные планы.

или что

используется, чтобы показать неуверенность в чём‑то

"Are you coming or what?"Ты придёшь или что?

нерешительность

состояние неопределенности относительно чего-либо

"Her hesitation surprised everyone in the meeting"Ее нерешительность удивила всех на совещании.

взгляд в будущее

мысли или ожидания относительно того, что произойдёт в дальнейшем

"His positive outlook inspired the entire team"Его позитивный взгляд в будущее вдохновил всю команду.

легко

в манере, указывающей, что что‑то могло бы произойти или быть правдой без труда

"She easily won the race."Она легко выиграла гонку.

пуленепробиваемый

гарантированно приносящий успех или выдерживающий испытания или критику без последствий

"This plan is bulletproof."Этот план пуленепробиваемый.