Диалог и дискурс: английские слова с переводом

предвзятость

неправильно влиять на чьё‑то мнение или суждение о ком‑то или о чём‑то

"Media coverage can prejudice public opinion unfairly."СМИ могут предвзято формировать общественное мнение.

пересмотреть

вновь обдумать мнение или решение, особенно чтобы решить, требуется ли его изменить

"Please reconsider your decision to resign."Пожалуйста, пересмотрите своё решение об отставке.

лаять

говорить чрезмерно и непрерывно, часто раздражая окружающих

"The small dog yapped at the mailman."Маленькая собачка лаяла на почтальона.

идеологический

относящийся к определённому набору политических или экономических взглядов и политик

"The debate is ideological."Дебаты носят идеологический характер.

неуместный

не имеющий важности или связи с чем‑либо

"This fact is irrelevant."Его замечание неуместно.

неправ

(о человеке) ошибаться в суждении, мнении или убеждении

"You are mistaken."Вы неправы.

замкнутый

неохотно делится чувствами или проблемами

"She is reserved."Она замкнута.

неявный

не явно сказанный или объяснённый

"The rules are unstated."Правила неявные.

учитывая, что

используется для указания, что перед высказыванием или суждением принимается во внимание конкретный факт

"Given that it's late, we should go."Учитывая, что шёл дождь, мы остались внутри.

честное слово

используется для подчеркивания того, что вы говорите правду

"That is honest to God truth."Это честное слово правда.

при этом

используется для введения противоположного утверждения после изложенного мнения

"The hotel was expensive. Having said that, it was very nice."Отель был дорогим. При этом он был очень приятным.

скорее

используется для предположения, что противоположное тому, что было сказано, может быть ближе к истине

"If anything, the weather got worse."Скорее, погода стала хуже.

совсем

в самой малой степени, вовсе не

"I do not like him at all."Я совсем его не люблю.

тем не менее

используется для введения высказывания, контрастирующего с предыдущим

"That said, I still think you are right."Тем не менее, я всё равно считаю, что ты прав.

бесспорно

в полной уверенности, без возможности сомнения

"His skill is beyond doubt."Его мастерство бесспорно.

враждебность

поведение или чувства, проявляющие агрессию или недоброжелательство

"Open hostility shown."Проявлена открытая враждебность.

мейнстрим

широко принятый или популярный среди широкой публики

"His views are mainstream."Его взгляды находятся в мейнстриме.

объективность

состояние, когда человек опирается на факты и статистику, а не на личные мнения и чувства

"Maintain objectivity when evaluating the evidence."Сохраняйте объективность при оценке доказательств.

субъективность

состояние, когда человек руководствуется личными мнениями и чувствами, а не фактами и статистикой

"Subjectivity affects how we interpret art."Субъективность влияет на то, как мы воспринимаем искусство.

рассуждение

процесс рационального и логического мышления о чём‑либо

"Logical reasoning used."Было использовано логическое рассуждение.

передумать

начать сомневаться в принятом решении и задаваться вопросом, является ли оно правильным или лучшим

"I am having second thoughts about this."Я передумываю насчет этого.

солидарность

взаимная поддержка членов группы друг друга из‑за общих взглядов, чувств, целей и т.п.

"They showed solidarity today."Сегодня они проявили солидарность.

обобщать

формировать мнение или делать вывод, опираясь лишь на несколько примеров или фактов

"Do not generalize about people from one example."Не обобщайте людей по одному примеру.

противоречить

Не соглашаться или плохо соответствовать определенному правилу, концепции или стандарту.

"This goes against rules."

ссылаться

упоминать кого-либо или что-либо значимое в качестве поддержки или причины для аргумента или действия

"He invokes his rights."Он ссылается на свои права.

ссылаться на

Указывать что-либо в качестве оправдания.

"He will plead illness."

указывать

Предполагать, что что-то вероятно или определенно.

"I point it is true."

провоцировать

намеренно раздражать кого‑то, вызывая гнев

"His rude comments provoke an angry response."Его грубые замечания провоцируют гневный ответ.

указать (напр., указателем)

отметить место, например дорогу, с помощью указательного знака

"The signs signpost the trail directions clearly."Знаки ясно указывают направления тропы.

подводить итоги

Кратко изложить наиболее важные части или факты чего-либо.

"Let's sum up."

склонен

высказывать мнение не очень уверенно

"I am inclined to agree."Я склонен согласиться.

непреклонный

(о правиле, мнении и т.п.) фиксированный и трудно меняющийся

"The rules are inflexible."Правила непреклонны.

умеренный

(о человеке или идеологии) не экстремальный, не радикальный и считающийся разумным большинством

"A moderate approach works."Цена умеренная.

замкнутый

неохотно делится чувствами или проблемами

"My friend is reserved."Мой друг замкнутый.

голосистый

громко или свободно высказывающий свое мнение

"She is vocal."Она голосиста.

да ладно!

используется для подчеркивания искренности или правдивости утверждения

"No kidding! Really, tell me more."Да ладно! Правда, расскажи мне больше.

мейнстрим

мнения, действия или методы, считающиеся нормой, потому что их принимает большинство людей

"It is now mainstream."Идея постепенно входит в мейнстрим.

предпосылка

теория или утверждение, служащее основой аргумента

"Basic premise wrong."Базовая предпосылка неверна.

право голоса

право или возможность высказать свое мнение о чем-либо

"I have my say."У меня есть свое право голоса.

голос

право высказывать свое мнение по какому-либо вопросу

"Give your voice here."Отдайте свой голос здесь.