Борьба и неудачи: английские слова с переводом

разрушительный

наносящий большой ущерб или вред

"His behavior is destructive."Его поведение разрушительно.

неуловимый

трудный для умственного постижения

"The answer is elusive."Ответ неуловим.

грозный

значительный, вызывающий глубокую озабоченность

"The news is grave."Ситуация грозная.

неэффективный

не достигающий желаемого результата или цели

"This method is ineffective."Этот метод неэффективный.

нежелательный

нежеланный или считающийся неприятным

"The result is undesirable."Результат нежелателен.

подавляющий

слишком интенсивный или мощный, чтобы противостоять ему или эффективно управлять им

"The support was overwhelming."Поддержка была подавляющей.

напрасно

без успеха, без достижения желаемого результата

"He tried in vain to open the door."Он напрасно пытался открыть дверь.

провалить

намеренно привести к неудаче или отрицательному исходу, создав определённые условия

"Poor planning dooms the entire project."Плохое планирование проваливает весь проект.

бремя

обязанность или задача, вызывающая трудности, стресс и т.п.

"Heavy burden on shoulders."Тяжёлое бремя на плечах.

сбой

неисправность, когда устройство или система не работает должным образом

"Machine malfunction occurred."Произошёл сбой машины.

упущение

ошибка, возникшая из‑за забывчивости или невнимательности

"Simple oversight caused error."Простое упущение вызвало ошибку.

неудача

препятствие, затрудняющее процесс или ухудшающее его

"Major setback delayed project."Серьёзная неудача задержала проект.

андердог

индивидуум, команда и т. д., которые считаются слабее других и в результате имеют мало шансов на успех

"Team is underdog."Команда - андердог.

создавать кому‑нибудь проблемы

вызывать у кого‑то трудности

"He gives me trouble."Не создавай маме проблем.

без результата

не приводя к ожидаемому результату

"I pushed the door, but to no effect."Я толкнул дверь, но без результата.

невзирая на

несмотря на сложную или трудную ситуацию

"He smiled in the face of danger."Он улыбнулся, невзирая на опасность.

в ущерб

влечёт за собой отрицательные последствия или затраты для кого‑то/чего‑то ради выгоды другого

"He succeeded at the expense of his health."Он добился успеха в ущерб своему здоровью.

закон Мёрфи

принцип, согласно которому если существует возможность плохого события, оно обязательно произойдёт

"Murphy's law says anything that can go wrong will go wrong."Закон Мёрфи гласит: всё, что может пойти не так, пойдёт не так.

ходить по канату

находиться в ситуации, где каждое решение требует предельной осторожности, потому что даже одна ошибка может привести к серьёзному риску

"He walks a tightrope."Он каждый день ходит по канату.

катастрофический

очень вредный или плохой

"The result was disastrous."Результат был катастрофическим.

серьезный

Очень плохой или вызывающий беспокойство.

"The situation is grave."Ситуация серьезная.

неэффективный

не достигающий желаемого результата

"The medicine is ineffective."Это лекарство неэффективно.

пренебрегать

не выполнять что‑то, особенно из‑за небрежности

"Do not neglect your dental health ever."Никогда не пренебрегайте своим стоматологическим здоровьем.

затмевать

делать так, чтобы человек или вещь казались менее значимыми

"His fame overshadows his brother's achievements."Его слава затмевает достижения его брата.

поломка

неудача в развитии или эффективности отношений или системы

"Their relationship had a breakdown."Произошла поломка автомобиля.

катастрофа

ужасное событие, вызывающее большие страдания и разрушения

"The flood was a huge catastrophe."Наводнение стало огромной катастрофой.

тупик

ситуация, не показывающая признаков прогресса или улучшения

"Road is dead end."Дорога заканчивается тупиком.

недостаток

изъян, слабость или упущение, снижающие эффективность, качество или полноту чего‑либо

"Vitamin deficiency causes problem."Дефицит витаминов вызывает проблему.

неудача

ошибка или безуспешное действие

"That was a fail."Это была неудача.

падение

уменьшение размера, количества, числа и т. д.

"A fall in prices."Падение цен.

вина

Неправильный ход или действие.

"It was not my fault."Это была не моя вина.

препятствие

трудность или проблема, которую необходимо преодолеть для достижения цели

"Overcome every hurdle."Преодолейте каждое препятствие.

неудобство

состояние или качество быть непрактичным, неподходящим или неудобным

"The flight delay was a minor inconvenience."Задержка рейса была небольшим неудобством.

беспорядок

ситуация со множеством проблем или трудностей, вызванная, в частности, кем-то небрежным

"The project became a mess."Проект превратился в беспорядок.

неприятность

небольшой случай, не приводящий к серьёзным последствиям

"Small mishap happened."Произошла небольшая неприятность.

шансы

Обстоятельства, которые затрудняют достижение чего-либо.

"The odds are against us."Шансы против нас.

противостоять

находиться в сложной, конфронтационной или сопернической ситуации

"We are up against a strong team."Мы противостоим сильной команде.

эвакуировать

покинуть место, чтобы спастись от опасной ситуации

"Police evacuate the building due to fire."Полиция эвакуирует здание из‑за пожара.