Связи и отношения: английские слова с переводом

знакомый

человек, которого знают, но не являются близким другом

"She is an acquaintance."Он больше знакомый, чем близкий друг.

bFF (best friend forever)

лучший друг, термин, используемый молодёжью в соцсетях и сообщениях

"She is my best friend forever."Она моя лучшая подруга навсегда.

друг

близкий друг

"He is my buddy."Он мой друг.

приятель

близкий друг или товарищ, обычно употребляется в дружеском тоне

"My pal came early."Мой приятель пришёл рано.

спутник

тот, кто регулярно проводит время с кем‑то, предоставляя дружбу, поддержку или компанию

"She is a travel companion."Она — спутник в путешествиях.

со‑родитель

человек, совместно отвечающий за воспитание ребёнка

"They co-parent well."Они хорошо совместно воспитывают ребёнка.

единокровный брат

брат, имеющий с вами только одного общего биологического родителя

"My half-brother is older."Мой единокровный брат старше меня.

единокровная сестра

сестра, имеющая с вами только одного общего биологического родителя

"My half-sister is kind."Моя единокровная сестра добрая.

наследник

лицо, имеющее законное право наследовать имущество, деньги или титул умершего

"The heir was chosen."Наследник был выбран.

ближайший родственник

самый близкий живой родственник или родственники

"The hospital asked for her next of kin."Больница запросила её ближайшего родственника.

сирота

ребёнок, потерявший обоих родителей

"The orphan smiled shyly."Сирота застенчиво улыбнулась.

приёмный

(о ребёнке или родителе) связанный через усыновление

"Her adoptive parents are nice."Её приёмные родители хорошие.

бирасовый

представляющий или включающий членов двух разных рас

"He is biracial."Он бирасовый.

сестринский

характерный для сестры или подобный ей

"She gave me sisterly advice."Она дала мне сестринский совет.

сплочённый

(о семье или группе людей) имеющий крепкие и дружные отношения друг с другом

"The community is tight-knit."Это сообщество сплочённое.

происхождение

люди, от которых человек происходит

"She knows her ancestry well."Она хорошо знает своё происхождение.

разрыв

конец отношений или ассоциации

"The breakup was painful."Разрыв был болезненным.

наследство

имущество, титулы или земельные участки, законно передаваемые наследникам после смерти владельца

"The inheritance was large."Наследство было крупным.

воспитание

процесс воспитания и ухода за ребёнком или детьми

"Parenting is hard."Воспитание трудно.

дружеское взаимопонимание

близкие отношения, в которых присутствует хорошее взаимопонимание и коммуникация между людьми

"They had rapport."У них было взаимопонимание.

пожизненный

продолжающийся всю жизнь человека

"They are lifelong friends."Они пожизненные друзья.

братская дружба

близкая, не романтическая дружба между двумя мужчинами

"Their bromance is obvious."Их братская дружба очевидна.

кореш

мужской друг из своего района или круга общения

"He is my homeboy."Он мой кореш.

сплотиться

развивать отношения, становиться ближе к человеку или группе

"The team bonded during the retreat."Команда сплотилась во время ретрита.

союзник

тот, кто помогает или поддерживает кого-то другого в определенных действиях или против кого-то другого

"He is my ally."Он мой союзник.

вторая половинка

романтический или сексуальный партнер, особенно в долгосрочных или серьезных отношениях

"He found his mate."Он нашел свою вторую половинку.

потомок

человек, имеющий общую кровь с конкретным предком, жившим много лет назад

"She is a descendant."Она — потомок.

старший

(о двух людях, особенно в одной семье) более возрастной

"My elder brother is kind."Мой старший брат добрый.

близкий

(о людях) имеющий очень тесные отношения

"They are intimate friends."Они — близкие друзья.

наследие

религиозное или этническое происхождение человека, передаваемое от предков

"This castle is our heritage."Этот замок — наше наследие.

ветвь

подразделение или группа членов расширенной семьи, разделяющих общих предков

"That is a branch."Это ветвь.

братство

родственная или семейная связь между братьями

"The brotherhood was strong."Братство было сильным.

клан

большая группа людей, связанных родственными узами

"The Scottish clan gathered for the annual meeting."Шотландский клан собрался на ежегодное собрание.

преданность

сильная любовь и поддержка, выраженные в отношении к человеку или делу

"His devotion was clear."Его преданность была очевидна.

бросить

прекратить отношения, в которых человек состоял в романтической связи, часто неожиданным или несправедливым образом

"He will dump her."Он ее бросит.