Мода и одежда: английские слова с переводом

пряжка

деталь из металла или пластика с шарниром, используемая для застёгивания ремня, сумки, обуви и т.п.

"The buckle broke."Пряжка сломалась.

слюнявчик

полотенце или пластмассовый кусок, закрепляемый на шее ребёнка, чтобы защищать одежду от еды и напитков

"The bib was clean."Слюнявчик был чистым.

в клетку

имеющий рисунок из маленьких квадратов, обычно двух разных цветов

"He has a checked shirt."У него рубашка в клетку.

приталенный

(о одежде) сшитый так, чтобы плотно облегать тело

"She wore a fitted dress."Она надела приталенное платье.

с глубоким вырезом

(о женской одежде) с вырезом, который сильно опускается вниз спереди

"Her blouse is low-cut."У её блузки глубокий вырез.

открытый воротник

(о рубашке) без галстука и без застёгивания на шее

"He wore an open-necked shirt."Он надел рубашку с открытым воротником.

обтягивающий

(о одежде) очень плотно прилегающий к телу

"Her jeans are skintight."Её джинсы обтягивающие.

безрукавный

(о одежде) без рукавов

"This is a sleeveless top."Это безрукавный топ.

предмет одежды

изделие одежды, которое надевается на тело, включая различные типы: рубашки, брюки, платья и т.п.

"The garment was tailored."Это изделие одежды было подогнано.

трусы‑боксеры

мужское нижнее бельё, свободно покрывающее бёдра

"He wore boxers."Он носил трусы‑боксеры.

ночная рубашка

свободная одежда, которую женщины или девушки носят перед сном

"She wore a nightie."Она была в ночной рубашке.

плащ

свободный верх без рукавов, застёгивающийся у шеи

"The cloak kept him warm."Плащ согревал его.

шаль

длинный кусок ткани, который носят на голове или плечах

"She wrapped a shawl."Она обернула шаль.

манжет

часть рукава у запястья, которую можно отогнуть назад

"The cuff was wet."Манжет был мокрым.

ремешок

узкая полоса ткани, кожи и т.п., используемая для закрепления, ношения или удержания чего‑либо

"The watch strap was made of leather."Ремешок часов был из кожи.

гламур

захватывающее и привлекательное качество человека, места и т.п., делающие их желанными

"The glamour was obvious."Гламур был очевиден.

обувь

предметы, надеваемые на ноги, такие как туфли, ботинки и т.п.

"Comfortable footwear is important."Комфортная обувь важна.

шнурок

длинная тонкая верёвка, продеваемая через отверстия в обуви и затягиваемая для её фиксации

"My shoelace came loose."Мой шнурок ослаб.

бархат

ткань с гладкой и плотной поверхностью, обычно из хлопка или шелка

"The velvet felt soft."Бархат ощущался мягко.

талия

обхват средней части тела

"Her waistline changed."Её талия изменилась.

неуместный

неподходящий или неприемлемый в данной ситуации или контексте

"His joke was inappropriate."Его шутка была неуместной.

одежда

предметы одежды, особенно в контексте их продажи

"Apparel is expensive."Одежда дорогая.

туфли на каблуках

обувь с высокими и тонкими каблуками, обычно женская

"She wore high heels to the party."Она надела туфли на каблуках на вечеринку.

гидрокостюм

плотно прилегающая одежда из резины, которую носят подводные пловцы для сохранения тепла

"The wetsuit was tight."Гидрокостюм был тесным.

голый

(о части тела) не покрытый одеждой

"His feet are bare."У него босые ноги.

бисер

один из множества маленьких шариков из дерева, стекла и т.п. с отверстием посередине, через которое продевают нить для изготовления четок, ожерелий и т.д.

"She strung a blue bead onto the necklace."Она нанизала синюю бусину на ожерелье.

бант

декоративный кусок ткани, завязанный в виде узла‑банта

"She tied a bow."Она завязала бант.

жемчужина

твердый блестящий шаровидный образец, образующийся внутри раковины устрицы, являющийся ценным драгоценным камнем

"The pearl was tiny."Жемчужина была крошечной.

короткий

(об одежде) короткий и открывающий

"Her brief skirt was revealing."Ее короткая юбка была откровенной.

шахматный

имеющий рисунок из маленьких квадратов разных цветов

"The floor is checkered."Пол был шахматным.

сложный

(об одежде и тканях) имеющий очень детализированный и сложный узор

"The dress was elaborate."Платье было сложным.

подогнанный

(о одежде) хорошо скроенный и сидящий по фигуре

"He wears tailored suits."Он носит подогнанные костюмы.

накидка

свободная одежда без рукавов, которая застегивается на шее и свисает с плеч, короче плаща

"She wore a cape."Она надела накидку.

застёжка

любой механизм, используемый для закрытия или фиксации чего‑либо, например молния или ремешок

"The fastener snapped shut."Застёжка щёлкнула и закрылась.

крой

способ кроя одежды, придающий ей определенный стиль

"I like the cut."Мне нравится крой.

снимать (покраску)

удалять краску с поверхности

"He strips the doll."Он снимает краску с мебели.

парик

изделие из натуральных или синтетических волос, надеваемое на голову

"The wig looked real."Парик выглядел естественно.