Научные исследования: английские слова с переводом

эмпирический

основанный на наблюдениях или экспериментах, а не на теориях или идеях

"The evidence is empirical."Доказательства эмпирические.

экспериментальный

относящийся к научным экспериментам, особенно к тем, что проверяют гипотезы или исследуют новые идеи

"The drug is experimental."Препарат экспериментальный.

предварительный

происходящий до более важного события, обычно в качестве введения

"The results are preliminary."Результаты предварительные.

качественный

относящийся к качеству чего‑то, а не к числам или количествам

"The research is qualitative."Исследование качественное.

количественный

относящийся к числам или количествам, а не к качеству

"The data is quantitative."Данные являются количественными.

учёный

относящийся к серьёзному академическому изучению; обладающий учёным подходом

"He is scholarly."Он учёный человек.

опровергнуть

показать, что что‑то ложно или неверно

"Scientists disprove the old theory with evidence."Учёные опровергли старую теорию с помощью доказательств.

самоотчёт

самостоятельное предоставление информации о себе, часто о личных переживаниях, поведении и т.п.

"Patients self-report their symptoms to the doctor."Пациенты самостоятельно отчитываются о своих симптомах врачу.

аппарат

инструменты или машины, предназначенные для конкретной цели

"The apparatus is complex."Аппарат сложный.

радиоуглеродный датирование

метод измерения возраста органического материала путём расчёта содержания в нём углерода‑14

"Scientists used carbon dating on ancient bones"Учёные использовали радиоуглеродное датирование древних костей.

клиническое испытание

контролируемый научный эксперимент, в котором измеряется эффективность и безопасность медицинского лечения на людях

"The new drug is undergoing a clinical trial."Новый препарат проходит клиническое испытание.

псевдонаука

совокупность практик или убеждений, выдаваемых за научные, но не имеющих научных оснований

"Astrology is considered a pseudoscience."Астрология считается псевдонаукой.

трактат

длинное и формальное произведение, посвящённое определённой теме

"The treatise explains theory."Трактат объясняет теорию.

абстракция

(о произведении искусства) изображение форм, цветов или фигур, не представляющих реальные объекты, сосредоточенное на идеях или эмоциях

"The painting is abstract."Эта картина является абстракцией.

ограничение

(обычно во множественном числе) то, что ограничивает что‑либо

"The limitation is clear."Ограничение очевидно.

методология

совокупность методов, с помощью которых изучается определённый предмет или выполняется конкретная деятельность

"The research methodology was carefully planned"Методология исследования была тщательно спланирована.

рандомизация

процедура, выполненная намеренно случайным образом, чтобы получить несмещённые результаты

"Randomization improved the experiment's reliability significantly"Рандомизация значительно повысила надёжность эксперимента.

рецензирование

оценка научного или академического исследования специалистами, работающими в той же области

"The article passed peer review successfully"Статья успешно прошла рецензирование.

распространение

действие по распространению информации или новостей

"The dissemination of information happened quickly"Распространение информации произошло быстро.

обнаружимый

способный быть замеченным или найденным

"The signal is detectable."Сигнал обнаружим.

теоретический

основанный на теории или логическом рассуждении, а не на практическом опыте

"The idea is theoretical."Эта идея теоретическая.

коррелировать

быть тесно связанным или оказывать взаимное влияние

"Smoking correlates with several lung diseases."Курение коррелирует с несколькими заболеваниями лёгких.

проверить

проверить истинность или точность чего‑либо

"Please verify your email address online now."Пожалуйста, сейчас же проверьте свой адрес электронной почты онлайн.

контроль

объект или группа, используемые в качестве стандарта сравнения в научном эксперименте для оценки результатов

"This is the control."Контроль был строгим.

подопытный кролик

Кто-то, на ком тестируются научные эксперименты.

"He was a guinea pig."

субъект

Кто-то или что-то, на котором проводится исследование или эксперимент.

"The subject is tired."Субъект устал.

аннотация

краткое резюме, излагающее основные положения книги, доклада и т.п.

"Please write an abstract for the paper."Пожалуйста, напишите аннотацию к статье.

тезис

утверждение, которое кто‑то представляет в качестве темы для обсуждения или исследования

"Her thesis was clear."Её тезис был очень убедительным.

литература

Письменные произведения или книги по определенной теме.

"Read this literature."Прочти эту литературу.

цитата

строка или предложение, взятые из книги или речи

"The paper needs a citation for that fact."В статье нужна цитата для этого факта.

параметр

Предел, который контролирует или определяет, как что-то должно быть сделано.

"The parameter is set."Параметр установлен.