Разрешение или обязательство: английские слова с переводом

соблюдать

придерживаться определённого правила, убеждения или соглашения

"You must adhere to the safety rules."Вы должны соблюдать правила безопасности.

соблюдать

действовать в соответствии с правилами, нормативами или требованиями

"We must comply now."Все сотрудники обязаны соблюдать правила безопасности.

согласиться

дать разрешение кому‑то что‑то сделать или согласиться сделать это самому

"She consented to the medical treatment."Она согласилась на медицинское лечение.

захватывающий

убедительный таким образом, что привлекает внимание и эффективно убеждает

"His story is compelling."Его история захватывающая.

обязательный

необходимый в силу правила или закона

"Attendance is obligatory."Присутствие обязательно.

быть обязанным

иметь моральный долг или быть вынужденным сделать что‑то, часто по юридическим причинам

"I feel obliged to help him."Я чувствую себя обязанным помочь ему.

не рассматривается

не допускается или невозможно

"A new car is out of the question."Новый автомобиль — это не рассматривается.

ограниченный

подвергнутый ограничениям или контролю со стороны правил или конкретных условий

"The area is restricted."Зона ограничена.

строгий

(о правиле, процессе и т.п.) строго соблюдаемый или применяемый

"The training is rigorous."Тренировка строгая.

снисходительно

в менее строгой манере при наказании кого‑либо или при применении закона

"The judge ruled leniently."Судья вынес решение снисходительно.

пособие

разрешённый объём чего‑либо

"My parents increased my weekly allowance"Мои родители увеличили моё еженедельное пособие.

принудительное исполнение

действие, заставляющее людей соблюдать закон или норматив

"Strict enforcement reduced illegal parking downtown"Строгое принудительное исполнение сократило количество нелегальных парковок в центре города.

послушание

действие, заключающееся в уважении или выполнении указаний лица, обладающего властью

"The dog showed perfect obedience during training"Собака проявила идеальное послушание во время тренировки.

право голоса

власть, которую кто-то имеет для влияния на решения и действия

"He has the final say-so."Он имеет последнее слово.

правила поведения

правила, определяющие, что следует и чего не следует делать в конкретной ситуации

"Read the list of dos and don'ts first."Сначала прочитайте список правил поведения.

в соответствии с

используется для указания соответствия конкретному правилу, руководству или стандарту

"We acted in accordance with the rules."Мы действовали в соответствии с правилами.

по правилам

строго соблюдая установленные правила, процедуры или стандартизированные практики

"He always does things by the book."Он всегда поступает по правилам.

не стесняйтесь

поощрять кого‑то выполнить действие без колебаний

"Feel free to ask me questions."Не стесняйтесь задавать мне вопросы.

играть по своим правилам

делать всё по‑своему, не следуя законам или установленным правилам

"He plays by his own rules."Он играет по своим правилам.

неподчиняющийся

отказывающийся соблюдать закон или правило

"The company is non-compliant."Компания является неподчиняющейся.

бросать вызов

Отказаться уважать авторитетное лицо или соблюдать закон, правило и т. д.

"They defy the rules."Они бросают вызов правилам.

соблюдать

Соблюдать законы или постановления.

"Please observe the rules."Пожалуйста, соблюдайте правила.

убедительный

такой, что захватывает внимание и эффективно убеждает

"The evidence is compelling."Доказательства убедительны.

законный

официально разрешённый или принятый в соответствии с правилами или законами, применимыми к конкретной ситуации

"His claim is legitimate."Его требование законно.

либеральный

готовый принимать, уважать и понимать различные поведения, убеждения, мнения и т.п.

"She has liberal views."У неё либеральные взгляды.

строгий

(о правиле, процессе и т.п.) строго соблюдаемый или применяемый

"The test is rigorous."Тест строгий.

строгий

Серьезный и строгий по манере или отношению, часто проявляющий неодобрение или авторитет.

"The teacher had a stern look."У учителя был строгий вид.

применение

Действие по применению чего-либо на практике.

"The application of glue worked."Применение клея сработало.

разрешение

официальное разрешение на продолжение или осуществление чего-либо

"We got clearance."Мы получили разрешение.

отпуск

разрешение или разрешённый срок для выполнения чего‑либо

"She requested leave for next Monday"Она попросила отпуск на следующий понедельник.

зеленый свет

одобрение начать проект

"The company gave us the green light"Компания дала нам зелёный свет.

необходимость

То, что необходимо иметь или сделать.

"Water is a must."Вода — это необходимость.

отклонение

действие, заключающееся в отказе одобрить, принять, рассмотреть или поддержать что‑либо

"His rejection letter arrived this morning"Его письмо‑отклонение пришло этим утром.

соответствовать

быть или вести себя в соответствии с правилом, стандартом и т.п.

"They conform to rules."Он отказался соответствовать общественным нормам.

направить

Официально распорядиться отправить человека в тюрьму, психиатрическую больницу и т. д.

"They commit him."Они направляют его.

консервативный

Поддерживающий традиционные ценности и убеждения и не желающий принимать никаких противоречивых изменений.

"He is conservative."Он консерватор.