Путешествие: английские слова с переводом

всё включено

включающее всех и всё, обычно за одну цену

"The resort is all-inclusive."Курорт работает по системе «всё включено».

пиковый сезон

время года, когда путешествий особенно много и цены находятся на высоком уровне

"Hotels become expensive during peak season"Отели становятся дорогими в пиковый сезон.

непиковый сезон

время года, когда путешествий и деловой активности мало

"The hotel prices are cheaper during the off season."Цены в отеле ниже в непиковый сезон.

роскошный

чрезвычайно комфортный, изысканный и часто выполненный из высококачественных материалов или с особыми удобствами

"They live in a luxurious house."Они живут в роскошном доме.

изысканный

чрезвычайно красивый, совершенный

"She wore an exquisite dress."Она надела изысканное платье.

проживание в семье

организация проживания иностранного отдыхающего или студента в доме местных жителей

"The student enjoyed her homestay experience abroad"Студентка наслаждалась опытом проживания в семье за границей.

домашний отпуск

отпуск, проведённый дома или рядом с домом вместо поездки в другое место

"We had a relaxing staycation at home instead of going abroad."Мы провели расслабляющий домашний отпуск, оставаясь дома, а не отправляясь за границу.

выезд

приятная или познавательная поездка, обычно однодневная

"Our class planned a weekend outing together"Наш класс запланировал совместный выезд на выходные.

маршрут

план маршрута и мест, которые планируется посетить во время поездки

"Our itinerary included Paris and Rome."В наш маршрут входили Париж и Рим.

туристический класс

самый низкий уровень размещения, предлагаемый в отеле, на самолёте или судне

"They flew in tourist class to save money"Они летели в туристическом классе, чтобы сэкономить деньги.

дальнемагистральный

путешествие на большое расстояние, особенно когда речь идёт о перевозке пассажиров или грузов

"It is a long-haul flight."Это дальнемагистральный рейс.

пересадка

короткая пауза или остановка в пути

"We had a long layover in Istanbul"У нас была длительная пересадка в Стамбуле.

бюро находок

место, где хранят найденные вещи, пока их владельцы не придут за ними

"Check the lost and found for your bag"Проверьте бюро находок, может быть, там ваша сумка.

солнечный ожог

боль и покраснение кожи, вызванные чрезмерным воздействием солнца

"He got a painful sunburn after swimming"Он получил болезненный солнечный ожог после купания.

загар

темный или коричневый оттенок кожи, возникший от длительного пребывания на солнце

"Her suntan became darker after vacation"Её загар стал темнее после отпуска.

загореть

становиться темнее или коричневее от воздействия солнца

"She tans her skin at the beach."Она загорает на пляже.

туристический

предназначенный для туристов, посещаемый туристами или привлекательный для них, в том виде, который не нравится

"The area is touristy."Эта местность туристическая.

номер с двумя кроватями

(в отеле и т.п.) комната с двумя односпальными кроватями

"We reserved a twin bedroom for guests"Мы забронировали номер с двумя кроватями для гостей.

престижный

предназначенный для состоятельных людей или используемый ими

"The brand is upmarket."Бренд является престижным.

бесплатный

предоставляемый или выдаваемый бесплатно

"The drinks are complimentary."Напитки предоставляются бесплатно.

запоминающийся

легко запоминающийся или достойный запоминания, особенно из‑за своей особой или необычной природы

"The trip was memorable."Поездка была запоминающейся.

удачной дороги

выражение пожелания удачи, особенно перед дальним путешествием

"Godspeed on your long journey."Удачной дороги в твоём долгом путешествии.

укачивание

тошнота, вызываемая движением, обычно в транспортных средствах (автомобиль, поезд и т.п.)

"She takes medicine for motion sickness regularly"Она регулярно принимает препараты от укачивания.

изысканный

исключительно красивый, тонкий и хорошо сделанный

"It is exquisite."Это изысканно.

экзотический

происходящий из другой страны, особенно тропической

"She bought exotic fruit."Она купила экзотические фрукты.

экспедиция

поездка, тщательно организованная для определённой цели, такой как исследование или изучение

"The expedition to the South Pole was extremely dangerous and very cold."Экспедиция к Южному полюсу была чрезвычайно опасной и очень холодной.

повысить (класс обслуживания)

предоставить кому-либо лучшее место в самолете или лучший номер в отеле, чем тот, за который они заплатили

"We will upgrade you."Мы вас повысим.

отправиться

взойти на борт самолёта или корабля

"They embark the ship."Они отправились в долгое путешествие.

кемпер

человек, который отдыхает, живя в палатке, автодоме и т.п.

"The camper slept soundly."Кемпер припарковался у красивого озера.

люкс

набор комнат, обычно в отеле

"The hotel suite was very large."Отельный люкс был очень просторным.

ездить

отправляться куда-либо, особенно часто или в больших количествах

"Tourists resort to the beach."Туристы ездят на пляж.

свободное место

жилье, которое в настоящее время свободно и открыто для использования

"The vacancy is here."Свободное место здесь.