Filmler: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

oyuncu-yönetmen

bir tiyatro topluluğunu yöneten ve aynı zamanda oyunlarda rol alan kişi

"The actor-manager led rehearsals."Oyuncu-yönetmen provaları yönetti.

sanat yönetmeni

bir film ya da oyunun dekor, kostüm gibi sanatsal unsurlarından sorumlu kişi

"The art director approved it."Sanat yönetmeni onayı verdi.

sinema izleyicisi

düzenli olarak sinemaya giden kişi

"The moviegoer bought popcorn."Sinema izleyicisi patlamış mısır aldı.

bollywood

Hindistan'ın Mumbai şehrinde konumlanan film endüstrisi.

"Bollywood is the vibrant"Bollywood, canlı bir sektördür.

broadway

ABD'nin tiyatro endüstrisinin merkezi kabul edilen, New York'ta birçok tiyatronun bulunduğu ünlü cadde

"She dreams of performing on Broadway one day."Bir gün Broadway'de sahne almayı hayal ediyor.

fon perde

sahnenin arkasına asılan, sahne dekorunun bir parçası olan boyalı kumaş

"The backdrop looked beautiful."Fon perde çok güzel görünüyordu.

kamera çalışması

bir filmin çekim tarzı ve teknikleri

"The camerawork was excellent."Kamera çalışması mükemmeldi.

senaryo

Bir film yapımında kullanılan, diyalog ve sahne talimatlarını içeren yazılı metin.

"She won an Oscar for her original and deeply moving screenplay."Orijinal ve derin duygular taşıyan senaryosu ile Oscar kazandı.

doruk noktası

Bir hikâye, oyun, film vb.’nin en önemli, dramatik gerilimle dolu anı.

"The story reached climax."Hikâye doruk noktasına ulaştı.

yakın plan

Konuya çok yakın mesafeden çekilmiş, detaylı ve sıkı çerçeveli fotoğraf ya da film çekimi.

"The closeup showed tears."Yakın plan gözyaşlarını gösterdi.

özgün film

Konuya sahip, uzun metrajlı sinema filmi.

"They watched a feature film."Bir özgün film izlediler.

floodlight (sahalar ışığı)

Spor sahaları ya da binaların dışını aydınlatmak için kullanılan güçlü ışık demeti üreten büyük lamba.

"The floodlight illuminated the stadium."Sahalar ışığı sahayı aydınlattı.

projeksiyon cihazı

Görüntü ya da videoyu bir ekrana, duvara ya da başka düz bir yüzeye yansıtmak için kullanılan aygıt.

"The teacher turned on the overhead projector."Öğretmen üstten projeksiyon cihazını açtı.

galanın açılışı

Bir filmin veya oyunun ilk halka açık gösterimi veya performansı

"The movie premiere attracted many celebrities."Film galası birçok ünlüyü ağırladı.

spot ışığı

Sahnedeki bir kişi ya da nesneye yönlendirilen çok güçlü ışık demeti.

"She stood in spotlight."O, spot ışığında duruyordu.

efsanevi

çok tanınmış ve hayranlık duyulan

"He is a legendary hero."O, efsanevi bir kahramandır.

tiyatro

sanat veya meslek olarak tiyatro ile ilgili, ona ait veya onunla bağlantılı

"Theatrical costumes were elaborate."Tiyatro kostümleri özenliydi.

başarılar dilerim

özellikle bir performans öncesinde kişiye şans dilemek için kullanılan bir ifade

"Break a leg tonight!"İyi şanslar! Başarılar dilerim!

kostüm yardımcısı

bir oyuncunun sahne kıyafetlerini giydiren ya da kostümlerinden sorumlu kişi

"The dresser helped backstage."Kostüm yardımcısı sahne arkasında yardımcı oldu.

başrol

bir tiyatro oyununda veya filmde ana rolü oynayan oyuncu

"She is the lead."O başrol.

uyarlama

Bir kitap veya oyuna dayanan film, televizyon programı vb.

"The movie was an adaptation."Film, popüler bir fantastik romanın uyarlamasıdır.

kasting

Bir film, oyun vb. için oyunculara rollerin dağıtılması süreci.

"Casting starts next week."Kasting önümüzdeki hafta başlıyor.

kesmek

çekimi veya kaydı durdurmak

"Let's cut here."Burada keselim.

dramatize etmek

Bir kitabı, hikâyeyi ya da olayı film ya da tiyatro eserine dönüştürmek.

"The movie dramatizes real historical events."Film, gerçek tarihî olayları dramatize ediyor.

dublaj yapmak

bir filmin veya TV şovunun orijinal dilini başka bir dile çevirmek

"They dub foreign films into English."Yabancı filmleri İngilizceye dublaj yapıyorlar.

anlatmak / seslendirmek

bir film, belgesel vb. içindeki olayların programın bir parçası olarak açıklanmasını sağlamak

"He will narrate the audio book."Sesli kitabı o seslendirecek.

canlandırmak

bir film, oyun vb.ndeki bir karakterin rolünü oynamak

"He will portray him."Onu canlandıracak.

destan

Macera dolu uzun şiir veya film; tarihi bir olayı konu alabilir

"The movie was an epic adventure."Film destansı bir maceraydı.

kare

bir film veya videoyu oluşturan bir dizi fotoğrafın bir parçası

"A single frame showed."Tek bir kare gösterildi.

makara

film rulosunun sarıldığı dairesel öğe

"The film was on a reel."Eski makara kırıldı.

yorumlama

Bir aktör ya da sanatçının bir esere (sanat, müzik vb.) yönelik anlayış ve duygusunu gösteren sunumu.

"Her interpretation was thoughtful."Onun yorumlaması düşünceliydi.

müzik

bir film için bestelenen müzik

"The score was good."Müzik iyiydi.

sahne arkası

Seyircilerin gözünden uzakta, oyuncuların, ekibin ve personelin çalıştığı tiyatro bölümü.

"The atmosphere backstage was tense before the premiere."Premiyer öncesi sahne arkasındaki atmosfer gergindi.

fuaye

Otel veya tiyatro gibi yapıların girişinde, insanların bekleyebileceği veya buluşabileceği geniş mekân

"Please wait in the hotel foyer for me."Lütfen beni otelin fuayesinde bekleyin.