Дайвинг: английские слова с переводом

дайвинг без акваланга

практика погружения под воду без использования дыхательного аппарата

"Skin diving holds the breath without scuba gear."Дайвинг без акваланга подразумевает задержку дыхания без снаряжения.

пещерное дайвинг

вид подводного погружения в заполненных водой пещерах с использованием специализированного оборудования

"Cave diving requires specialized training."Пещерный дайвинг требует специальной подготовки.

техническое дайвинг

практика погружений за пределами рекреационных ограничений с применением специализированного оборудования и техник

"Technical diving uses multiple gas mixtures."Техническое дайвинг использует несколько газовых смесей.

дрейфовое дайвинг

вид подводного плавания, при котором дайвер перемещается по течению, позволяя воде нести его

"Drift diving lets the current carry the diver."Дрейфовое дайвинг позволяет течению нести дайвера.

ночное дайвинг

вид подводного плавания, когда погружение происходит ночью с использованием специальных светильников

"Night diving requires a underwater flashlight."Ночное дайвинг требует подводного фонаря.

дайвинг на затонувшие суда

вид подводного плавания, при котором исследуются затонувшие корабли и другие подводные конструкции

"Wreck diving explores sunken ships."Дайвинг на затонувшие суда исследует затонувшие корабли.

декомпрессионная болезнь

состояние, при котором резкие изменения давления вызывают образование азотных пузырьков в организме, приводя к таким симптомам, как боль в суставах и усталость

"Divers get decompression sickness."Декомпрессионную болезнь часто страдают глубоководные дайверы.

морская жизнь

организмы, обитающие в океанах и других солёных водах

"Marine life includes fish"Морская жизнь включает рыбу.

время на дне

продолжительность, которую дайвер проводит под водой за один погружение, обычно измеряется от спуска до всплытия

"Bottom time limits the dive duration."Время на дне ограничивает продолжительность погружения.

нырять с маской

плавать под водой с полой трубкой, называемой маской, через которую можно дышать

"Tourists snorkel in the clear blue water."Туристы ныряют с маской в чистой голубой воде.

снорклинг

подводная активность, при которой человек плавает у поверхности воды, используя трубку‑сноркель

"Snorkel diving floats at the surface."Снорклинг позволяет плавать у поверхности.

регулятор для дайвинга

устройство, снижающее давление воздуха из баллона до дыхательных уровней и подающее его дайверу под водой

"The diving regulator reduces tank pressure."Регулятор для дайвинга снижает давление в баллоне.

дайверский баллон

прессуризированный резервуар, содержащий сжатый воздух для дыхания под водой

"The diving cylinder holds compressed air."Дайверский баллон хранит сжатый воздух.

дайверский реабсорбер

устройство, которое рециклирует воздух, продлевая время погружения и экономя газ

"He used a diving rebreather today."Он использовал дайверский реабсорбер сегодня.

кислородный дозатор‑клапан

метод подачи кислорода дайверу под водой по требованию для лечения декомпрессионной болезни или других травм

"Demand valve delivers oxygen on inhalation."Дозатор‑клапан подаёт кислород при вдохе.

сноркель

полая трубка, позволяющая пловцам и дайверам дышать, пока их лицо погружено в воду

"The snorkel allows breathing facedown."Сноркель позволяет дышать, опустив лицо в воду.

акваланг

устройство, позволяющее дайверам дышать под водой

"Aqualung is another name for scuba gear."Акваланг — другое название снаряжения для подводного плавания.

грузовой пояс

ремень, который носят дайверы для компенсации плавучести и предотвращения излишнего всплытия

"The weight belt counteracts buoyancy."Грузовой пояс компенсирует плавучесть.