Футбол: английские слова с переводом

индор‑футбол

вариант ассоциации футбола, проводимый в закрытом помещении на уменьшенном поле с бортиками вместо линий

"Indoor soccer is played on a smaller field with boards."Индор‑футбол играют на меньшем поле с бортиками.

футзал

быстрый вариант индор‑футбола, играемый меньшим, более тяжёлым мячом на небольшом покрытии

"Futsal uses a smaller heavier ball."В футзале используют меньший тяжёлый мяч.

пляжный футбол

вариант футбола, проводимый на песчаных пляжах, с меньшими командами и упрощёнными правилами

"Beach soccer is played on sand."Пляжный футбол играют на песке.

паралимпийский футбол

модифицированный вариант футбола, предназначенный для спортсменов с физическими ограничениями, играемый по адаптированным правилам

"Paralympic soccer is for athletes with cerebral palsy."Паралимпийский футбол предназначен для игроков с церебральным параличом.

слепой футбол

вариант футбола, разработанный для спортсменов с нарушением зрения; мяч оснащён звуковыми элементами, а игроки носят повязки

"Blind soccer players track a ball with a noise maker."Игроки слепого футбола отслеживают мяч по звуку.

футбол в электрокреслах

соревновательный командный вид спорта, в котором участники используют электромобили‑кресла и стремятся забить мяч в ворота соперника

"Powerchair soccer uses electric wheelchairs."В футболе в электрокреслах используют электрические кресла.

задний пас

пас, выполненный игроком в сторону товарища, находящегося позади него, часто к вратарю

"The back pass is to the goalkeeper."Задний пас направлен вратарю.

пуш‑пас

короткий, контролируемый пас в футболе, выполненный внутренней стороной стопы для точного перемещения мяча к товарищу

"The push pass keeps the ball on the ground."Пуш‑пас держит мяч на земле.

боковой пас

пас, направленный к товарищу, находящемуся в горизонтальном или боковом положении относительно пасующего, обычно для сохранения владения или создания пространства

"The sideways pass maintains possession."Боковой пас сохраняет владение.

пас пяткой

приём в футболе, когда игрок использует пятку стопы, чтобы отдать мяч назад товарищу

"The backheel pass surprises the defender."Пас пяткой удивляет защитника.

проникновенный пас

прямой пас, который проходит между или мимо защитников, достигая товарища в атакующей позиции

"The through pass splits the defense."Проникновенный пас расщепляет оборону.

он‑сайд кик

стратегический стартовый удар в футболе, направленный на быстрое возвращение мяча в свою команду, не пройдя требуемое расстояние

"The onside kick is a surprise attempt to regain possession."Он‑сайд кик — неожиданная попытка вернуть владение.

удар по мячу в полёте

действие, при котором мяч ударяется, пока находится в воздухе, не касаясь земли

"The volley kick strikes the ball in mid-air."Удар по мячу в полёте совершается, когда мяч находится в воздухе.

угловой удар

(футбол) свободный удар, предоставляемый атакующей команде, когда мяч выходит за линию ворот защищающей команды

"The corner kick heads toward the far post."Угловой удар направлен к дальнему штанге.

пенальти

прямой свободный удар, выполняемый с пенальти‑точки, назначаемый после нарушения в штрафной площади

"The penalty kick is taken from twelve yards."Пенальти исполняется с расстояния двенадцати ярдов.

рабона

(футбол) трюк, при котором игрок перекидывает одну ногу за другую, чтобы ударить мяч

"The rabona kicks the ball behind the standing leg."Рабона ударяет мяч за стоящей ногой.

пенальти‑серия

способ определения победителя, когда игроки поочерёдно исполняют пенальти после того, как основное и дополнительное время завершились вничью

"The penalty shoot-out decides the tied game."Пенальти‑серия решает ничейный матч.

разница мячей

(футбол) разница между общим числом забитых и пропущенных мячей команд в турнире

"Goal difference separates tied teams."Разница мячей отделяет команды с одинаковым очками.

приём грудью

контролировать или перенаправлять мяч, используя грудь, в футболе

"He chested the ball down smoothly."Он плавно принял мяч грудью.

пробитие между ног

(футбол) умелый приём, когда мяч проходит сквозь ноги соперника, а затем игрок восстанавливает владение им

"He nutmegged the defender skillfully."Он искусно пробил мяч между ног защитника.