Спортивные достижения и результаты: английские слова с переводом

золотая медаль

награда из золота или позолоченного металла, вручаемая победителю соревнования как символ его победы

"The gold medal goes to first place."Золотая медаль достаётся первому месту.

серебряная медаль

награда, присуждаемая занявшему второе место в соревновании или спортивном мероприятии

"The silver medalist finishes second."Серебряный призер занимает второе место.

бронзовая медаль

награда, присуждаемая занявшему третье место в соревновании или спортивном мероприятии

"The bronze medalist finishes third."Бронзовый призер занимает третье место.

подиум

структура, состоящая из трёх соседних платформ разной высоты, на которой стоят победители для получения наград

"Stand on podium."Встаньте на подиум.

медаль

плоская металлическая пластина, обычно размером и формой большой монеты, вручаемая победителю соревнования или за проявленную храбрость в войне и т.п.

"He won a medal."Он получил медаль.

трофей

предмет, вручаемый победителю соревнования

"Win silver trophy."Выиграть серебряный трофей.

табло

доска, на которой отображается счёт в соревновании или игре

"The scoreboard lit up."Табло засияло.

второе место

результат второго места в соревновании или мероприятии

"The runner-up finish is still an achievement."Второе место — это все равно достижение.

финишная черта

метка или линия, обозначающая конец гонки или соревнования

"The runner collapses after crossing the finish line."Бегун падает после пересечения финишной черты.

ничья в финише

гонка, в которой два или более соперника пересекают линию одновременно

"The dead heat requires a photo finish to separate the horses."Ничья в финише требует фотосъёмки, чтобы определить победителя.

фотофиниш

результат гонки, когда соперники настолько близко, что требуется фотодокументация для определения победителя

"The photo finish shows the winner by a nose."Фотофиниш показывает победителя по носу.

офсайд

нарушение правила, когда игрок находится в недопустимом положении, обычно впереди мяча или шайбы

"The goal is disallowed for offside."Гол отменён за офсайд.

андердог

индивидуум, команда и т. д., которые считаются слабее других и в результате имеют мало шансов на успех

"Team is underdog."Команда - андердог.

чемпионский пояс

трофей, вручаемый победителю чемпионата, обычно в боевых видах спорта, таких как бокс и рестлинг

"The champion wears the gold championship belt."Чемпион носит золотой чемпионский пояс.

желтый пояс

(единоборства) пояс, указывающий на базовый уровень владения навыками

"The yellow belt is the first rank after white."Желтый пояс — это первый ранг после белого.

коричневый пояс

пояс, свидетельствующий о продвинутом уровне владения, непосредственно перед чёрным поясом

"The brown belt is one rank below black."Коричневый пояс — ранг на один уровень ниже чёрного.

фиолетовый пояс

пояс, обозначающий промежуточный уровень мастерства и развития навыков

"The purple belt is an intermediate rank in Brazilian jiu jitsu."Фиолетовый пояс — промежуточный ранг в бразильском джиу‑джитсу.

синий пояс

(единоборства) пояс, обозначающий промежуточный уровень владения навыками, находящийся непосредственно перед фиолетовым поясом

"The blue belt is the second rank in judo."Синий пояс — это второй ранг в дзюдо.

оранжевый пояс

(боевые искусства) пояс, обозначающий начальный уровень мастерства, выше белого и желтого поясов

"The orange belt comes after yellow in some systems."Оранжевый пояс следует за желтым в некоторых системах.

белый пояс

пояс, обозначающий начальный ранг в боевых искусствах, указывающий на стартовый уровень мастерства

"The beginner wears a white belt."Новичок носит белый пояс.

забивание голов

действие, заключающееся в успешном помещении мяча в ворота соперника для получения очков

"Goalscoring requires accuracy and power."Для забивания голов требуются точность и сила.

золотой гол

правило, согласно которому первый гол, забитый в дополнительное время, сразу завершает матч и определяет победителя

"The golden goal ends the game immediately."Золотой гол сразу завершает игру.

красная карточка

карточка, поднятая судьёй, которая выводит игрока из матча

"The red card means ejection from the match."Красная карточка означает удаление из матча.

желтая карточка

предупреждающая карточка, выдаваемая игроку за менее серьёзное нарушение в таких видах спорта, как футбол

"The yellow card warns the player."Желтая карточка предупреждает игрока.

кубок Стэнли

трофей чемпионата, ежегодно вручаемый победителю плей‑офф Национальной хоккейной лиги

"The Stanley Cup is awarded to the NHL champion."Кубок Стэнли вручается чемпиону НХЛ.

не занявший место

не попавший в рейтинг, указывающий, что участник не занял призовое место и не получил награду

"The horse was unplaced."Лошадь не заняла место.

чистая победа

решительная победа, при которой команда или игрок одерживает последовательные победы в любой игре, соревновании или другом подобном событии

"The team achieves a clean sweep by winning every match."Команда одерживает чистую победу, выиграв каждый матч.