Хоккей: английские слова с переводом

инлайн‑хоккей

вариант хоккея, играемый на роликовых коньках вместо коньков на льду

"Inline hockey is played on roller skates."Инлайн‑хоккей играют на роликовых коньках.

пара-ледный хоккей

вид спорта, адаптированный от хоккея для спортсменов с физическими ограничениями, играемый на санях

"Para ice hockey is played on a sled."Пара-ледный хоккей играют на санях.

гол в пустые ворота

гол, забитый в хоккее, когда соперник убирает вратаря с льда и ставит вместо него дополнительного полевого игрока, оставляя ворота без защиты

"The empty-netter seals the win."Гол в пустые ворота закрепляет победу.

кистевой бросок

быстрый и точный бросок в хоккее, выполняемый щелчком шайбы резким движением кисти

"The wrist shot is quick and accurate."Кистевой бросок быстрый и точный.

слэпшот

мощный удар в хоккее, выполненный маховым движением клюшки, придающий шайбе большую скорость

"He took a slapshot."Он сделал слэпшот.

финты

обманный маневр в хоккее, используемый игроком для введения противника в заблуждение, обычно включающий быстрые и ловкие навыки владения шайбой

"The deke fakes out the goalie."Финты обманывают вратаря.

пауэр-плей

ситуация в хоккее, когда одна команда имеет численное преимущество из‑за штрафа соперника

"The power play has a one-man advantage."Пауэр-плей дает одно‑человекное преимущество.

боди‑чек

(хоккей) законный приём, при котором используют физический контакт, чтобы помешать продвижению соперника или оторвать его от шайбы

"Body checking separates the puck carrier from the puck."Боди‑чек отрывает носителя шайбы от шайбы.

форчек

(хоккей) стратегия агрессивного давления на соперника в его оборонительной зоне с целью нарушить их игру и вернуть владение шайбой

"Forechecking pressures the puck carrier in the offensive zone."Форчек давит на носителя шайбы в атакующей зоне.

бэкчек

защитная тактика в хоккее, когда игрок спешит обратно в свою оборонительную зону, чтобы сорвать атаку соперника

"Backchecking disrupts the opponent's rush."Бэкчек разрушает рывок соперника.

пени‑килл

ситуация в хоккее, когда команда играет в меньшинстве из‑за штрафа и защищается от атакующей команды в пауэр‑плей

"The penalty kill prevents a power play goal."Пени‑килл предотвращает гол в пауэр‑плей.

синяя линия

одна из двух линий, отмечающих начало атакующей и оборонительной зон на хоккейном льду

"The puck clears the blue line for offside."Шайба пересекает синюю линию, вызывая офсайд.

национальная хоккейная лига

профессиональная лига по хоккею на льду, включающая команды из Северной Америки

"The National Hockey League is very popular."Национальная хоккейная лига очень популярна.

бекхенд

удар или игра, выполненные обратной стороной клюшки

"He hit a backhand shot."Он сделал бросок бекхендом.

айсинг

нарушение правила, когда игрок стреляет шайбу из зоны за центральной красной линией через линию ворот соперника, не касаясь её другим игроком

"Icing is waved off if the team touches the puck."Айсинг отменяется, если команда коснётся шайбы.

буллит

тендерный раунд в хоккее, когда игроки поочерёдно пытаются забить гол вратарю соперника

"The shootout decides the tie game."Буллит решает ничейный матч.