Альпинизм: английские слова с переводом

скалолазание

вид спорта, в котором человек поднимается по очень крутым скальным поверхностям

"She enjoyed rock climbing."Скалолазание требует одновременно силы и способности решать задачи.

ледовое скалолазание

вид спорта или активности, заключающийся в восхождении по замёрзшим водопадам, обледенелым скалам или ледникам с использованием специального снаряжения — ледовых кирок и кошек

"Ice climbing uses axes and crampons."Ледовое скалолазание использует кирки и кошки.

традиционное скалолазание

стиль восхождения, при котором альпинисты самостоятельно размещают защитное снаряжение по ходу подъёма, а не полагаются на заранее установленные болты

"Traditional climbing places removable protection."Традиционное скалолазание использует съёмную защиту.

фри‑соло скалолазание

стиль скалолазания, при котором восхождение происходит без верёвок и защитного снаряжения

"Free solo climbing uses no rope at all."Фри‑соло скалолазание не использует верёвку вовсе.

спортивное скалолазание

вид скалолазания, где защита обеспечивается постоянными анкерами‑болтами, а не традиционным размещением снаряжения

"Sport climbing clips into pre-placed bolts."Спортивное скалолазание фиксируется в заранее установленные болты.

соло на глубине

форма скалолазания, при которой альпинисты поднимаются по скалам над водой без использования веревок, полагаясь на воду внизу для страховки в случае падения

"Deep-water soloing climbs above water."Соло на глубине лазает над водой.

соревновательное скалолазание

вид спорта, в котором спортсмены соревнуются в лазании по искусственным или естественным скальным структурам в течение определенного времени или без падений

"Competition climbing includes lead"Соревновательное скалолазание включает трудность

боулдеринг

стиль скалолазания на небольших скальных образований или искусственных стенках без использования верёвок и страховочных поясов

"Bouldering climbs low without a rope."Боулдеринг подразумевает восхождение на небольшую высоту без верёвки.

лидерское скалолазание

стиль скалолазания, при котором альпинист проходит маршрут, прикрепляя веревку к точкам страховки по пути, размещая снаряжение для безопасности

"Lead climbing places the rope as you go."Лидерское скалолазание размещает веревку по мере движения.

скоростное скалолазание

соревновательная дисциплина, в которой альпинисты как можно быстрее поднимаются по стандартизированному маршруту

"Speed climbing races up a standardized wall."Скоростное скалолазание гонится по стандартизированной стене.

искусственное лазание

стиль скалолазания, при котором альпинисты используют снаряжение для помощи при подъеме, подтягиваясь или вставая на оборудование, а не полагаясь исключительно на естественные зацепы

"Aid climbing pulls on gear to ascend."При искусственном лазании альпинист подтягивается на снаряжении для подъема.

микстовое лазание

практика прохождения маршрута с использованием как ледовых инструментов, так и традиционных техник скалолазания

"Mixed climbing uses rock"При микстовом лазании используется скальное снаряжение.

скалолазание в помещении

процесс лазания по искусственным стенам с использованием веревок и страховочных систем для безопасности и тренировок

"Indoor climbing is done on artificial walls."Скалолазание в помещении осуществляется на искусственных стенах.

многоверевочное лазание

стиль лазания, который включает в себя подъем по скале в несколько этапов, каждый из которых требует отдельной длины веревки

"They tried multi-pitch climbing yesterday."Вчера они пробовали многоверевочное лазание.

ключ

(скалолазание) самая сложная или трудная часть маршрута или подъема

"The crux is the hardest move."Ключ — это самое сложное движение.

пройти чисто

успешно пройти скалолазный маршрут от начала до конца без срывов или отдыха на веревке, как правило, после нескольких попыток

"He redpointed the difficult climbing route."Он прошел чисто сложный скалолазный маршрут.

с ходу

(скалолазание) успешно пройти маршрут с первой попытки без предварительного знания или информации о сложностях маршрута

"She onsighted the challenging rock face."Она прошла с ходу сложную скальную стену.

распор

техника лазания, которая включает в себя использование противоположного давления между двумя поверхностями для подъема без опоры на зацепы для рук

"Stemming pushes legs apart on opposite walls."Распор разводит ноги в стороны на противоположных стенах.

лазание на ребрах

техника лазания, при которой альпинисты используют края своих ботинок, чтобы стоять на небольших зацепах для ног

"Edging uses the edge of the climbing shoe."При лазании на ребрах используется край скального ботинка.

гастон

хват в скалолазании, при котором альпинист тянет наружу рукой, повернутой большим пальцем вниз и ладонью внутрь

"The gaston pulls outward with the thumb down."Гастон тянет наружу, повернув большой палец вниз.

диност

динамическое движение, при котором альпинист прыгает или делает рывок, чтобы схватиться за далекий зацеп

"The dyno jumps dynamically to a hold."Диност динамично прыгает к зацепу.