Бильярдные виды спорта: английские слова с переводом

восьмёрка (бильярд)

игра, в которой игроки используют кий, стремясь загнать все свои шары, а затем чёрный восьмёрку, чтобы выиграть

"The eight ball must be pocketed last."Восьмёрку нужно забирать последней.

девятка (бильярд)

игра на кием с девятью пронумерованными шарами и битком, цель — загнать шар номер 9

"Nine ball pockets balls in numerical order."Девятка забивает шары по порядку номеров.

один‑карман (бильярд)

вид бильярдной игры, где каждому игроку назначается один конкретный луз и он может забивать шары только в эту лузу

"One-pocket selects a single pocket for scoring."Один‑карман выбирает одну лузу для набора очков.

снукер

вариант бильярда, играемый на специальном зелёном столе с 1 белым шаром, 15 красными и 6 шарами других цветов

"He played a frame of snooker at the club."Он сыграл один фрейм снукера в клубе.

бильярд

настольная игра, в которой два игрока стараются направить шары в лузы, используя специальные длинные кии

"They played billiards."В пабе в задней комнате стоял бильярдный стол.

каромный бильярд

бильярд, в котором игроки набирают очки, отскакивая биток от двух других шаров

"Carom billiards has no pockets."В каромном бильярде нет луз.

барный бильярд

традиционная паб‑игра, играемая на небольшом столе с лузами, сочетающая элементы бильярда и багатели, предоставляющая социальное и навыковое развлечение в барах

"Bar billiards uses balls and pins on a small table."В барном бильярде используют шары и кегли на небольшом столе.

трёхподушечный бильярд

бильярд, где игрок должен заставить биток отскочить от как минимум трёх бортиков перед тем, как ударить второй целевой шар

"Three-cushion billiards is very hard."Трёхподушечный бильярд очень сложен.

защитный удар

стратегический ход, при котором игрок стремится оставить сопернику сложный или малоценный удар

"The safety shot leaves no opening for the opponent."Защитный удар не оставляет сопернику никаких возможностей.

удар от борта

(бильярд) ситуация, когда биток отскакивает от бортов стола, прежде чем попасть в другую шаровую цель

"The cushion shot banks the ball off the rail."Удар от борта отскакивает от рейки.

каром

удар, при котором биток сталкивается с одним шаром, а затем отбивает один или несколько других шаров, не запихивая их в лузы

"The carom hits both object balls with the cue ball."Каром поражает оба целевых шара битком.

удача

неожиданное везение, случайный счастливый случай

"It was a fluke."Выигрыш в лотерею был удачей.

массе‑удар

(бильярд) удар, при котором биток ударяется с экстремальным вращением, заставляя его резко изгибаться вокруг препятствий

"The masse shot curves sharply."Массе‑удар резко изгибается.

удар с оттягиванием

удар в бильярде, при котором биток бьют ниже центра, заставляя его после столкновения с объектным шаром вернуться назад

"The draw shot makes the cue ball spin backward."Удар с оттягиванием заставляет биток вращаться назад.

двойной удар

ситуация в бильярде, когда биток последовательно поражает два объектных шара одним движением кия

"The double shot strikes two object balls consecutively."Двойной удар последовательно поражает два объектных шара.

удар с форсом‑фоллоу

(бильярд) удар, при котором биток бьют выше центра с достаточной силой, чтобы он следовал за объектным шаром в лузу

"The force follow shot makes the cue ball roll forward."Удар с форсом‑фоллоу заставляет биток катиться вперёд.

прямой удар

удар в бильярде, при котором биток направляют прямо к объектному шару без вращения

"The straight shot is directly in line."Прямой удар выстроен по линии.

удар‑засадка

удар в бильярде, при котором один шар толкает другой, чтобы загнать третий шар в лузу

"The plant shot knocks one ball into another."Удар‑засадка толкает один шар в другой.