Роли игроков в командных видах спорта: английские слова с переводом

полузащитник

универсальный игрок в футболе или американском футболе, расположенный между нападающими и защитниками, отвечающий как за атаки, так и за оборону

"The halfback plays defense."Полузащитник передаёт мяч из схватки.

релифер

питчер, выходящий из резерва (буллпена) в игру, чтобы заменить другого питчера

"The reliever throws a 100 mph fastball."Релифер бросает быстрый мяч со скоростью 100 миль в час.

средний релифер

(бейсбол) питчер, выходящий в игру после стартового питчера, но до клоузера

"The middle reliever pitches the sixth inning."Средний релифер бросает шестой иннинг.

полузащитник

игрок, действующий преимущественно в центральной зоне поля в таких видах спорта, как футбол или регби, совмещающий оборонительные и атакующие функции

"The midfielder controls the tempo of the game."Полузащитник задаёт темп игры.

длинный релифер

(бейсбол) питчер, выходящий в игру в качестве замены стартовому питчеру и обычно бросающий несколько иннингов

"The long reliever pitches multiple innings."Длинный релифер бросает несколько иннингов.

сетап‑ман

(бейсбол) питчер‑релифер, который предшествует клоузеру, обычно бросает в восьмом иннинге, чтобы сохранить преимущество команды

"The setup man pitches the eighth inning."Сетап‑ман бросает восьмой иннинг.

специалист‑левша

игрок в бейсболе, который особенно эффективен против леворуких соперников или в подаче леворуким баттерам

"The left-handed specialist faces one batter."Специалист‑левша выходит против одного бэттера.

универсал

игрок, способный эффективно выступать на нескольких позициях, обычно в баскетболе или бейсболе

"The swingman plays both guard and forward."Универсал играет и в защите, и в нападении.

вратарь‑приёмщик

(крикет) игрок, стоящий за стойками, ловит подачи боулера и пытается выбить бэттера

"The wicket-keeper catches the edge behind the stumps."Вратарь‑приёмщик ловит отскок за стойками.

крайний полузащитник

футболист, играющий преимущественно по флангам, совмещающий оборонительные и атакующие задачи

"The wide midfielder crosses the ball into the box."Крайний полузащитник делает навес в штрафную.

самый ценный игрок

игрок, признанный самым значимым или полезным для команды

"He won most valuable player."Он получил награду «Самый ценный игрок».

кикер

игрок, специализирующийся на ударах ногой: филд‑гола, экстрапоинтов и киках с места

"The kicker attempts a 55-yard field goal."Кикер пытается выполнить филд‑гол с 55‑ярдовой дистанции.

унаследованный бегущий

(бейсбол) бегущий, оставшийся на базе, когда в игру выходит сменный питчер, и за которого отвечает предыдущий питчер

"The inherited runner scores on a double."Унаследованный бегущий забегает домой после двойного удара.

винг‑бек

защитный игрок, обычно в футболе, совмещающий функции полноправного защитника и нападающего фланга

"The wing back overlaps and crosses the ball."Винг‑бек делает наложение и подаёт навес.

защитник

игрок в хоккее, футболе или аналогичных видах спорта, основной задачей которого является оборона

"The defenseman blocks the shot."Защитник блокирует бросок.

резервный состав

группа запасных игроков, готовых выйти в основной состав при необходимости

"The taxi squad player is ready to be called up."Игрок из резервного состава готов выйти в игру.

всеядный игрок

(крикет) игрок, умеющий как бить, так и кидать мяч

"The all-rounder bats and bowls effectively."Всеядный игрок эффективно бьёт и кидет.

гибридный игрок

игрок, превосходно справляющийся с несколькими ролями в своём виде спорта

"The hybrid player can play multiple positions."Гибридный игрок может играть на разных позициях.

линейный игрок

игрок в американском футболе, выстраивающийся в линию схватки

"The lineman battles in the trenches."Линейный игрок сражается в «окопах».

универсальный игрок

многофункциональный игрок, способный компетентно играть на нескольких позициях

"The utility player fills in wherever needed."Универсальный игрок подстраивается под любую нужную позицию.

оппозитный атакующий

игрок в волейболе, основной атакующий с правой стороны площадки

"The opposite hitter attacks from the right side."Оппозитный атакующий наносит удары с правой стороны.

бэтсмен

игрок команды, находящейся в нападении (в бейсболе), который по очереди отбивает мяч и пытается набрать раны, отбивая мяч, поданный боулером

"The batsman defends the wicket."Бэтсмен защищает калитку.

бэтсменка

женщина‑игрок в крикете, выступающая в роли бэтсмена

"The batswoman hits a boundary."Бэтсменка отбивает мяч за границу.

файрболлер

питчер в бейсболе, бросающий мячи с очень высокой скоростью

"The fireballer throws 103 miles per hour."Файрболлер бросает со скоростью 103 мили в час.

крайний форвард

игрок в регби, располагающийся по бокам схватки и отвечающий за атаки и оборону в разрыве

"The wing forward scores from a cross."Крайний форвард забивает после кросса.

первый питчер

игрок в бейсболе, который начинает игру на подаче

"The starting pitcher goes seven strong innings."Первый питчер отрабатывает семь сильных иннингов.

закрывающий питчер

релейный питчер, выходящий в финальные иннинги, обычно в девятый, чтобы завершить игру

"The closer earns a save by striking out the side."Закрывающий питчер получает сейв, выбивая всех нападающих.

пойнт‑форвард

форвард в баскетболе, выполняющий функции разыгрывающего, организующего атаки

"The point forward initiates the offense."Пойнт‑форвард инициирует атаку.