Баскетбол: английские слова с переводом

баскетбол на колясках

вариант баскетбола, адаптированный для игроков с ограниченными возможностями, использующих инвалидные коляски, играемый с похожими правилами и целями

"They play wheelchair basketball."Они играют в баскетбол на колясках.

лей‑ап

бросок в баскетболе, совершаемый близко к корзине, когда игрок кладёт мяч в кольцо

"The layup bounces off the backboard."Лей‑ап отскакивает от задней панели.

данк

энергичный бросок в баскетболе, когда игрок прыгает и мощно закидывает мяч в корзину

"The dunk shakes the rim."Данк заставляет кольцо дрожать.

трёхочковый бросок

бросок в баскетболе из-за линии трех очков, дающий три очка

"The three-pointer swishes through the net."Трёхочковый бросок чисто проходит сквозь сетку.

пик‑энд‑ролл

атакующая комбинация в баскетболе, когда один игрок ставит заслон партнёру с мячом, а затем движется к корзине для передачи или броска

"The pick and roll creates open shots."Пик‑энд‑ролл создаёт открытые броски.

подбор

действие игрока по получению мяча после неудачного броска или штрафного броска

"The rebound leads to a fast break."Подбор приводит к быстрым прорывам.

бокс‑аут

позиционирование между соперником и корзиной для обеспечения контроля над подбором

"Box out your opponent for the rebound."Бокс‑аутьте соперника для подбора.

индивидуальная защита

защитная тактика в баскетболе, при которой каждый игрок отвечает за конкретного соперника на протяжении всей игры

"Man-to-man defense guards the player"Индивидуальная защита держит игрока под контролем.

двойное давление

защитная тактика, когда два игрока концентрируют усилия на одном атакующем сопернике

"The double team traps the ball handler."Двойное давление ловит игрока с мячом.

штрафной бросок

бросок в баскетболе с линии штрафных бросков в качестве наказания за фол, без защиты со стороны соперника

"The free throw is taken from the line."Штрафной бросок делается с линии.

таймер броска

счётчик, ограничивающий время, отведённое команде на попытку броска, обычно 24 секунды

"The shot clock resets to 24 seconds."Таймер броска сбрасывается до 24 секунд.

двойное ведение

нарушение правил в баскетболе, когда игрок ведёт мяч обеими руками одновременно или останавливается и снова начинает вести

"Double dribble is a violation."Двойное ведение — нарушение.

технический фол

штраф в баскетболе за неспортивное поведение или нарушение правил

"The technical foul gives the other team one free throw."Технический фол даёт другой команде один штрафной бросок.

отскоковый пас

пас, при котором мяч бросают в пол, чтобы он отскочил к товарищу по команде в баскетболе

"The bounce pass goes under the defender's arms."Отскоковый пас проходит под руками защитника.

грудной пас

(баскетбол) бросок, выполненный от груди обеими руками непосредственно к товарищу по команде

"The chest pass is quick and accurate."Грудной пас быстрый и точный.

фейковый пас

обманный приём в баскетболе, когда игрок делает вид, что передаёт мяч, чтобы ввести в заблуждение защитника

"The fake pass freezes the defender."Фейковый пас заставляет защитника замереть.

треугольная защита

защитная тактика в баскетболе, при которой три игрока образуют треугольник, закрывая зоны нападения соперника

"The triangle defense rotates to cover the paint."Треугольная защита вращается, покрывая краску.

комбинированная защита

защитная стратегия в баскетболе, сочетающая элементы разных тактик, например, зону и индивидуальную защиту

"Combination defense uses man and zone principles."Комбинированная защита использует принципы как зоны, так и индивидуального преследования.

нарушение «чарджинг»

офенсивный фол в баскетболе, когда атакующий игрок врезается в неподвижного защитника

"Charging is an offensive foul."«Чарджинг» – это офенсивный фол.

хук‑бросок

однорукий бросок, при котором мяч описывает дугу над головой игрока в сторону корзины

"The hook shot arcs over the defender."Хук‑бросок описывает дугу над защитником.