Специальное оборудование: английские слова с переводом

парашют

предмет, позволяющий человеку или предмету медленно спуститься на землю после падения с летательного аппарата

"The pilot used a parachute to land safely."Пилот использовал парашют, чтобы безопасно приземлиться.

параплан

большой, яркий и лёгкий воздушный змей, на котором люди летают в небе

"The paraglider soared above the coastline."Параплан парил над побережьем.

пауэр‑кайт

вид спортивного снаряда, применяемый в кайтбординге и кайт‑лендбординге, создающий значительное тяговое усилие от ветра

"The power kite provides pull for land or water."Пауэр‑кайт обеспечивает тягу для земли или воды.

спортивный кайт

вид кайта, предназначенный для точного полёта и выполнения трюков, часто управляемый несколькими линиями для повышенного контроля

"The sport kite is used for tricks."Спортивный кайт используется для трюков.

парамотор

вид моторного параплана, используемый в экстремальных видах спорта, таких как парамоторинг и моторный парапланеризм

"The paramotor is a motor attached to a paraglider."Парамотор — это мотор, прикреплённый к параплану.

скалолазная верёвка

прочная гибкая верёвка, применяемая в скалолазании и альпинизме для обеспечения безопасности восходящих

"The climbing rope is dynamic to absorb falls."Скалолазная верёвка динамическая, чтобы гасить падения.

ледяной шуруп

вид снаряжения, применяемый в ледолазании для закрепления страховочного оборудования в льду

"The ice screw anchors into frozen water."Ледяной шуруп ввинчивается в замёрзшую воду.

кошка (для альпинизма)

приспособление с шипами для ботинок, используемое для предотвращения скольжения по снегу и льду во время таких занятий, как альпинизм и ледолазание

"The crampon has spikes for ice climbing."У кошки есть шипы для ледолазания.

карабин

металлический зажим, используемый в скалолазании и других видах спорта для быстрого и надёжного соединения верёвок и снаряжения

"The carabiner clips the rope to protection."Карабин соединяет верёвку с страховочным элементом.

скелетон (сани)

тип спортивного инвентаря, используемый в гонках на скелетоне, предназначенный для того, чтобы спортсмен скользил вниз по ледяной трассе головой вперед

"The skeleton sled goes fast."Скелетон едет быстро.

крепление к вейкборду

элемент снаряжения для вейкбординга, фиксирующий ноги райдера к доске

"The wakeboard binding holds feet."Крепление к вейкборду удерживает ноги.

трамплин

тренажёр, представляющий собой растягиваемую ткань, прикреплённую к раме, на которой люди могут прыгать для развлечения или упражнений

"The trampoline is bouncy."Трамплин упругий.

устройство для спуска тетивы

спортивный инвентарь, используемый в стрельбе из лука для помощи в точном и плавном спуске тетивы

"The release aid releases the bowstring cleanly."Устройство для спуска тетивы чисто отпускает тетиву.

мелковый мешок

контейнер, в котором скалолазы хранят мел (магний карбонат) для высушивания рук и улучшения сцепления

"The chalk bag keeps the climber's hands dry."Мелковый мешок сохраняет руки скалолаза сухими.

кордовый провод

провод, используемый в фехтовании для соединения рапиры, шпаги или сабли с аппаратурой для подсчета очков

"The body cord connects the fencer to the scoring box."Кордовый провод соединяет фехтовальщика с коробкой для подсчета очков.

крышка-накрывка для кокпита

защитный чехол, используемый в каякинге и каноэ для защиты внутреннего пространства от попадания воды

"The cockpit cover keeps water out."Крышка-накрывка защищает внутреннее пространство лодки.

ворота

пара стоек, обычно с перекладиной, определяющих зону, в которую нужно попасть для забития гола в футболе, регби и др.

"The goalpost marks the goal."У ворот есть перекладина.

уздечка

устройство, надеваемое на голову лошади, используемое всадником для направления и контроля движений лошади

"The bridle guides the horse."Уздечка направляет лошадь.

пояс седла

ремень, оборачивающийся вокруг живота лошади и фиксирующий седло на месте

"The girth holds the saddle."Пояс седла оборачивается вокруг живота лошади.

вожжи

ремень или верёвка, прикреплённые к уздечке, позволяющие всаднику управлять лошадью

"The rein controls the horse's direction."Вожжи управляют направлением лошади.

нагрудник

элемент снаряжения, обертывающий грудную и плечевую часть лошади, предотвращающий соскальзывание седла назад

"The breastplate prevents the saddle from sliding backward."Нагрудник не даёт седлу скользить назад.

шпоры (для верховой езды)

короткий кнутообразный инструмент, используемый всадниками для подачи сигналов и общения с лошадьми во время верховой езды

"The riding crop is used for signals."Шпоры используются для сигналов.

стопор

твердый деревянный или металлический стержень, используемый на парусных судах для закрепления веревок или канатов

"The belaying pin holds a rope on a boat."Стопор держит веревку на лодке.

подкладка под седло

элемент экипировки, применяемый в конном спорте для смягчения и защиты спины лошади

"The saddle pad cushions the horse's back."Подкладка под седло смягчает спину лошади.

бинокль

устройство, позволяющее видеть удалённые объекты более чётко, состоящее из двух небольших телескопов, соединённых вместе

"Binoculars magnify distant objects."Бинокль увеличивает удалённые объекты.

ледовый топор

универсальный инструмент для альпинизма и ледового скалолазания, имеющий острую кромку‑клин для закрепления в льду и шип для устойчивости на снегу

"The ice ax is used for balance and self-arrest."Ледовый топор используется для поддержания равновесия и самостопора.

бушприт

шест, выступающий из передней части парусной лодки, используемый для поддержки передних парусов

"The bowsprit extends from the front of a sailing vessel."Бушприт выступает из передней части парусного судна.