Спортивные поля и площадки: английские слова с переводом

гридирон

поле, покрытое параллельными линиями, на котором играют в американский футбол

"They play on the gridiron."Они играют на гридироне.

детская трасса

полого наклонный и лёгкий склон для катания на лыжах, обычно предназначенный для начинающих

"The beginner practices on the bunny slope."Новичок тренируется на детской трассе.

лыжный склон

участок горы или холма, где разрешено кататься на лыжах

"The ski slope is covered with artificial snow."Лыжный склон покрыт искусственным снегом.

скамейка запасных

отдельное место или скамейка, где игроки и тренеры бейсбольной команды находятся во время матча, когда не находятся в игре, обычно расположена рядом с аллейкой

"The players sit in the dugout when not batting."Игроки сидят на скамейке запасных, когда не находятся на бите.

питчерская зона

отдельная зона за пределами поля, где резервные питчеры разминаются перед выходом в игру

"The pitcher went to bullpen."Питчер разминается в питчерской зоне.

место рядом с площадкой

область, расположенная непосредственно рядом с игровой зоной в таких видах спорта, как баскетбол или теннис, обеспечивающая близкий обзор матча

"Courtside seats cost thousands of dollars."Билеты на места рядом с площадкой стоят тысячи долларов.

лыжный спуск

размеченный трасса или склон для катания на лыжах, различающийся по уровню сложности от начального до продвинутого

"The black diamond ski run is very steep."Черный бриллиантовый лыжный спуск очень крутой.

фэйрвей

участок поля между ти и грином, хорошо ухоженный, облегчающий игру

"The golfer's drive lands in the fairway."Удар гольфиста попадает в фэйрвей.

линксы

тип гольф-поля, расположенного у моря

"The links course has no trees."На линкс‑поле нет деревьев.

путинг‑грин

небольшая площадка рядом с лункой, где гольфисты отрабатывают короткие точные удары

"The putting green has a gentle slope."Путинг‑грин имеет лёгкий наклон.

грунтовый корт

теннисный корт, покрытый дроблёным кирпичом или глиной

"The French Open is played on clay courts."Французский открытый чемпионат проводится на грунтовых кортах.

ряд у ринга

место непосредственно рядом с боксерским или рестлинг‑ринговым кольцом, где находятся зрители, официальные лица, тренеры и обслуживающий персонал во время матча

"The ringside seats are closest to the boxing ring."Места в ряду у ринга находятся ближе всего к боксерскому рингу.

место у ринга

сиденье рядом с рингом, обеспечивающее зрителю чёткий обзор боя по рестлингу или боксу

"The ringside seat gives a clear view of the action."Место у ринга даёт ясный вид на происходящее.

жёсткий корт

теннисный корт из бетона или асфальта, обеспечивающий быстрый темп игры

"The US Open is played on hard courts."Открытый чемпионат США проводится на жёстких кортах.

паддок

небольшая огороженная зона или поле, где содержат, выводят в работу или готовят лошадей перед гонкой

"The horse walks in the paddock before the race."Лошадь гуляет в паддоке перед стартом.

аутфилд

область, где играют аутфилдеры, ловя летящие мячи и принимая удары по земле

"The outfield grass is longer than the infield."Трава в аутфилде длиннее, чем на внутреннем поле.

инфилд

область внутри ромбовидных границ, образованных четырьмя базами, где играют внутренние полевые игроки

"The infield dirt is raked between innings."Грунт в инфилде подметают между иннингами.

служебная площадка

конкретная зона на корте, откуда игрок обязан подавать в таких видах спорта, как бадминтон и теннис

"The serve must land in the service court."Подача должна падать в служебную площадку.

сухой лыжный склон

искусственная поверхность, имитирующая катание на лыжах без снега

"The dry ski slope uses a brush-like surface."Сухой лыжный склон использует щеткообразную поверхность.

зачетная зона

область в каждом конце поля, где игроки набирают тачдауны

"The wide receiver catches the ball in the end zone."Широкий принимающий ловит мяч в зачетной зоне.

нейтральная зона

(хоккей) область между двумя синими линиями на льду, где ни одна команда не имеет преимущества в владении шайбой

"The puck must cross the neutral zone before an offside call."Шайбу нужно пропустить через нейтральную зону, чтобы был зафиксирован офсайд.

точка пенальти

отмеченное место, откуда исполняются штрафные удары

"The penalty spot is twelve yards from the goal."Точка пенальти находится в двенадцати ярдах от ворот.

теннисный корт

прямоугольная площадка, предназначенная для игры в теннис

"The tennis court is resurfaced every five years."Теннисный корт перекрывают каждые пять лет.

баскетбольная площадка

прямоугольная игровая поверхность с корзинами или кольцами на каждом конце, используемая для игры в баскетбол

"The basketball court has a three-point line."На баскетбольной площадке есть линия трех очков.

бадминтонная площадка

отведённая прямоугольная зона с определёнными разметками, где играют в бадминтон

"The badminton court has a lower net than tennis."На бадминтонной площадке сетка ниже, чем в теннисе.

центр льда

центральная часть хоккейного катка, обычно отмеченная красной линией

"The faceoff takes place at center ice."Вбрасывание происходит в центре льда.

зона высадки

отведённая на земле область, где парашютисты приземляются после спуска

"The skydiver aims for the drop zone."Парашютист нацеливается на зону высадки.

у бассейна

зона вокруг бассейна, где зрители или пловцы отдыхают или наблюдают за происходящим

"The lifeguard sits poolside."Спасатель сидит у бассейна.

вратарская зона

прямоугольная область перед воротами, где совершаются вратарские удары и действуют особые правила позиционирования игроков при угловых

"The goal area is six yards from the goal line."Вратарская зона находится в шести ярдах от линии ворот.

середина поля

центральная точка американского футбольного поля, отмечающая середину между конечными зонами команд

"The kickoff is from the fifty-yard line."Начальный удар происходит с середины поля.

слабая сторона

область волейбольной площадки, где сеттер команды не находится

"The weak side was open."Защитник слабой стороны оставляет своего игрока, чтобы помочь.

гоночная трасса

трек или путь, специально спроектированный и используемый для гонок, например автомобильных или конных

"The raceway hosts stock car races."Гоночная трасса проводит состязания на стоковых автомобилях.

левая сторона (крикета)

(крикет) половина поля за ногами бэтсмена, слева от его точки зрения для праворукого игрока

"The batsman hits the ball to the leg side."Бэтсмен отбивает мяч в левую сторону.

дахьё

кольцо или арена, где проходят бои сумо

"The sumo wrestler steps outside the dahyo."Борец сумо выходит за пределы дахё.

беговая дорожка

специальное покрытие для бега, изготовленное из резиноподобного материала

"The running track is 400 meters per lap."Беговая дорожка имеет длину 400 метров за круг.

спидвей

вид гоночной трассы, предназначенной для высокоскоростных соревнований на автомобилях, мотоциклах или велосипедах, обычно овальной формы с наклонными поворотами

"They raced on speedway."Мотоцикл спидвея не имеет тормозов.