Американский футбол: английские слова с переводом

арена‑футбол

вариант американского футбола, играемый в закрытом помещении на уменьшенном поле с восемью игроками в команде

"Arena football is played on a smaller field with padded walls."Арена‑футбол проводится на небольшом поле с мягкими стенами.

флаг‑футбол

неконтактный вариант американского футбола, где вместо захватов игроки снимают флажок у носителя мяча

"Flag football replaces tackles with pulling flags."Во флаг‑футболе вместо захватов снимают флажки.

передний пас

пас в американском футболе, когда игрок бросает или пинает мяч вперёд к товарищу, находящемуся дальше по полю

"The forward pass advances the ball downfield."Передний пас продвигает мяч по полю.

боковой прорыв

(американский футбол) манёвр, при котором игрок бежит вдоль боковой линии, обходя защитников и продвигая мяч

"The end run tries to get to the corner."Боковой прорыв стремится добраться до угла.

фумбл

потеря или неудачная попытка поймать мяч

"He made a fumble."Он совершил фумбл.

прорыв вбок от такта

игровой рывок, при котором носитель мяча бежит в область сразу за атакующим тактом

"The off-tackle run goes between the tackle and the end."Прорыв вбок от такта проходит между тактом и эндом.

пасовая игра

разигрыш, при котором квотербек бросает мяч товарищу, продвигая его по полю

"The pass play sends receivers downfield."Пасовая игра отправляет ресиверов вглубь поля.

бежать, чтобы создать помеху

(американский футбол) мешать соперникам, чтобы создать пространство или защитить товарища по команде, несущего мяч

"He ran interference for him."Он бежал, чтобы создать ему помеху.

передача мяча

(американский футбол) действие, когда один игрок передаёт мяч другому, обычно квотербек отдаёт его бегущему

"The quarterback made a handoff."Квотербек выполнил передачу мяча.

первый даун

начальная возможность атакующей команды в американском футболе продвинуть мяч как минимум на десять ярдов от места последней игры

"The running back gains a first down."Бегущий назад набирает первый даун.

линия схватки

воображаемая линия, где мяч размещается перед началом каждой розыгрыша

"The line of scrimmage moves after each play."Линия схватки смещается после каждой игры.

свип

(американский футбол) беговой розыгрыш, при котором носитель мяча бежит к боковой линии, набирая ярды

"The sweep goes outside the tackles."Свип проходит за пределами таклов.

блиц

(в американском футболе) защитная тактика, когда игроки врываются в линию соперника, оказывая давление на квотербека

"The blitz sends extra defenders."Блиц посылает дополнительных защитников.