Гольф: английские слова с переводом

мини‑гольф

миниатюрная версия гольфа с разнообразными препятствиями

"Miniature golf has windmills and loops."В мини‑гольфе есть ветряные мельницы и петли.

вторая половина (корса)

последние девять лунок из 18‑луночного поля

"The back nine holes are harder."Вторая половина корса сложнее.

первая половина (корса)

первые девять лунок поля, обычно пронумерованные от одной до девяти

"The front nine takes two hours."Первая половина занимает два часа.

игра по очкам (stroke play)

формат подсчёта в гольфе, при котором суммируется общее количество ударов

"Stroke play counts every shot."В игре по очкам считается каждый удар.

бо́ги

результат в один удар выше пар на лунке

"He makes a bogey on the sixth hole."Он сделал бо́ги на шестой лунке.

эйк (hole in one)

(гольф) редкое достижение — забить мяч в лунку одним ударом с пар‑трёх

"The hole in one wins him a car."Эйк принес ему автомобиль.

пар

стандартное количество ударов, которое ожидается от опытного игрока для завершения лунки или всего поля

"The golfer is one under par."Гольфист играет на один удар ниже пар.

матч‑плей

формат соревнования в гольфе, где игроки соревнуются лунка за лункой, пытаясь выиграть отдельные лунки, а не суммировать общий счёт

"Match play wins the hole"В матч‑плей победа определяется по выигранным лункам.

дивот

кусок травы или дерна, сдвинутый при ударе клюшкой о землю

"He replaces the divot after his swing."Он заменил дивот после своего удара.

аппроч‑удар

удар, направленный к грину с более удалённой позиции

"The approach shot lands on the green."Аппроч‑удар попадает на грин.

счётная карточка

карточка, используемая в гольфе для записи результатов игрока на каждой лунке в течение раунда

"She keeps score on a scorecard."Она фиксирует счёт на счётной карточке.

путт

мягко ударить мяч клюшкой по направлению к лунке на грине

"He putted the ball into the hole."Он отправил мяч в лунку путтом.

ударить пяткой

ударить мяч пяткой клюшки для гольфа

"He will heel the ball."Он ударит мяч пяткой.

хол‑аут

завершить лунку, успешно отправив мяч в лунку путтом

"He holed out from the bunker."Он завершил лунку из бункера.