Крикет: английские слова с переводом

тестовый крикет

вид крикета, который длится до пяти дней между национальными сборными

"Test cricket is long."Тестовый крикет длится пять дней.

однодневный международный матч (ODI)

формат крикета, в котором каждая команда играет фиксированное количество оверов, обычно 50, за один день

"One Day International is fast."В однодневном международном матче по 50 оверов у каждой команды.

крикет List A

классификация ограниченных оверов крикета, обычно 40–60 оверов на сторону, проводимая на высоком национальном или международном уровне

"List A cricket includes One Day Internationals."Крикет List A включает однодневные международные матчи.

крикет первого класса

высший уровень внутреннего крикета, играемый в течение трёх и более дней

"First-class cricket has three innings per side."Крикет первого класса имеет три иннинга у каждой команды.

крикет с ограниченным числом оверов

формат игры, в котором каждой команде разрешено фиксированное количество оверов, обычно 20 или 50

"Limited overs cricket restricts the number of overs."Крикет с ограниченным числом оверов ограничивает количество оверов.

индор крикет

вариант крикета, играемый в закрытом помещении, обычно на более маленьком поле с изменёнными правилами

"Indoor cricket is played in a netted arena."Индор крикет играют в сетчатой арене.

твенти‑20

короткая, быстрая и зрелищная форма крикета, где каждая команда получает двадцать наборов из шести бросков

"Twenty20 games are short and exciting."Матчи Твенти‑20 короткие и захватывающие.

устранение

действие, при котором бэтсмен объявляется аут официальным лицом, наблюдающим за матчем по крикету

"The bowler celebrates the dismissal."Боулер празднует устранение.

иннингс

очередь отбивания команды, в течение которой их игроки пытаются набрать очки против боулинга команды противника

"The batsman scores 150 in his innings."Бэтсмен набирает 150 очков в своем иннингсе.

ран-аут

(крикет) бэтсмен, выбывший из игры, когда мяч попадает в калитки до того, как он достигнет криза во время бега

"The direct hit results in a run out."Прямой удар приводит к ран-ауту.

фоллоу-он

ситуация, которая возникает, когда команда вынуждена снова отбивать сразу после своего первого иннингса, потому что они набрали значительно меньше очков, чем команда противника, в своем первом иннингсе

"The captain enforces the follow-on."Капитан применяет фоллоу-он.

девичий овер

период из шести мячей, брошенных игроком в крикет, в течение которого бэтсмен не набирает ни одного очка

"The bowler bowls a maiden over."Боулер бросает девичий овер.

но-бол

нелегальная подача, выполненная боулером, что приводит к штрафу против команды боулера

"The umpire signals a no ball."Судья сигнализирует но-бол.

гугли

подача, вращающаяся в противоположном от ожидаемого направлении, часто вводящая бэтсмена в заблуждение

"The googly turns the wrong way."Гугли крутится в обратную сторону.

фулл‑тосс

подача, достигающая бэтсмена без отскока от поля

"The batsman hits the full toss for six."Бэтсмен отбил фулл‑тосс за шесть.

викет‑кипинг

роль игрока, стоящего за воротами, который ловит пропущенные мячи и пытается вывести игроков соперника

"Wicketkeeping requires quick reflexes."Викет‑кипинг требует быстрых рефлексов.

пойман сзади

бэтсмен, выбывший из игры, когда кэтчер ловит мяч после того, как он коснулся биты в крикете

"The slip catches it caught behind."Слип ловит его пойманным сзади.

стамминг

способ вывода, при котором викаетпер сбивает кляпы, когда бэтсмен находится вне своей криши

"The stumping catches the batsman out of his crease."Стамминг выводит бэтсмена из криши.

лег бай

пробежка, заработанная, когда мяч ударяется о тело бэтсмена, а не о биту

"The team runs a leg bye."Команда пробегает лег бай.

лег-бефор-уикет

вывод бэтсмена, когда мяч ударяется в ногу, а не в кляпы

"The batsman is out leg before wicket."Бэтсмен вышел лег‑бефор‑уикет.

реверс‑свип

удар, при котором бэтсмен меняет руки и стойку, отправляя мяч в противоположную от обычной сторону

"The reverse sweep surprises the bowler."Реверс‑свип удивил боллера.

свип‑шот

удар, направленный по линии лег‑сайда за квадрат, обычно против спин‑боллера

"The sweep shot plays against spin."Свип‑шот применяется против спина.

йоркер

подача быстрым боллером, направленная в ноги бэтсмена, обычно трудно отбиваемая

"The yorker hits the base of the stumps."Йоркер попал в основание кляпов.