Спортивные соревнования: английские слова с переводом

предварительный раунд

начальный этап, предшествующий основной части соревнования, часто используемый для определения квалифицированных участников или их размещения

"The prelims determine qualifiers for the finals."Предварительный бой начинается в 19:00.

репешаж

раунд или серия раундов, в которых проигравшие ранее участники получают второй шанс продолжить участие в соревновании

"The repechage offers a second chance."Репешаж даёт проигравшим борцам второй шанс.

полуфинал

один из двух матчей, предшествующих финальному раунду

"The semifinal winner advances to the final."Победитель полуфинала проходит в финал.

парный микс

соревнование, в котором команды состоят из одного мужчины и одной женщины

"Mixed doubles pairs one man and one woman."В парном миксе играют один мужчина и одна женщина.

лига

группа спортивных клубов или игроков, соревнующихся между собой, объединённых по набранным очкам за сезон

"The league is competitive."Лига конкурентоспособна.

матч

спортивное событие, в котором два игрока или команды соревнуются друг с другом

"The matchup was very exciting."Матч был очень захватывающим.

товарищеский матч

некоммерческий матч, проводимый для развлечения, тренировок или рекламных целей, не являющийся частью официального чемпионата или лиги

"The exhibition game does not count in the standings."Товарищеский матч не учитывается в турнирной таблице.

премьер-лига

высший профессиональный футбольный дивизион Англии, включающий 20 клубов, борющихся за чемпионский титул

"The Premier League is the top English soccer division."Премьер-лига — высший английский футбольный дивизион.

тестовый матч

международный соревновательный матч в таких видах спорта, как крикет или регби, служащий официальным испытанием навыков между национальными сборными

"The test match lasts up to five days."Тестовый матч длится до пяти дней.

национальная футбольная лига

профессиональная американская футбольная лига, включающая 32 команды

"The National Football League is very popular."Национальная футбольная лига очень популярна.

турнир

серия спортивных игр, в которой команды или игроки соревнуются друг с другом в разных раундах, пока не останется один победитель

"The tournament starts soon."Турнир скоро начнётся.

препарат, повышающий спортивные результаты

вещество, используемое спортсменами для улучшения результатов, часто запрещённое спортивными организациями из‑за нечестного преимущества

"The athlete is banned for using a performance-enhancing drug."Спортсмену объявлен запрет за употребление препарата, повышающего спортивные результаты.

тай‑брейк

дополнительный раунд или правило, применяемое для определения победителя при равном счёте после обычного времени

"The tiebreaker is played to seven points."Тай‑брейк играется до семи очков.

шотландские игры

традиционные шотландские атлетические соревнования, включающие такие дисциплины, как бросок молота

"The highland games include caber toss and hammer throw."В шотландских играх есть бросок кэбера и бросок молота.

соревнования по сильному человеку

атлетические мероприятия, где участники демонстрируют силу, выполняя различные силовые подвиги, такие как поднятие тяжестей и тяга транспортных средств

"Strongman competitions include the atlas stone lift."В соревнованиях по сильному человеку есть поднимание атласного камня.

время «мусорных» очков

период в игре, когда исход уже практически решён, и на площадку часто выходят менее опытные или резервные игроки

"The bench players enter during garbage time."Запасные игроки выходят в «мусорное» время.

индивидуальная гонка на время

формат гонки, в котором отдельные спортсмены или команды соревнуются против часов, стремясь показать лучший результат

"The cyclist starts the time trial alone."Велосипедист стартует в индивидуальной гонке на время в одиночку.

групповой этап

начальная стадия турнира, где команды соревнуются внутри групп, чтобы пройти дальше

"The group stage determines which teams advance."Групповой этап определяет, какие команды проходят дальше.

премьер-лига

высший уровень соревнований в рамках определённой лиги или дивизиона

"The Premiership is the top rugby union league in England."Премьер-лига — высший уровень регби в Англии.

четвертьфинал

этап турнира, на котором число участников сокращается до восьми

"The quarterfinal winners go to the semifinal."Победители четвертьфинала проходят в полуфинал.

чемпионат мира

международные соревнования, в которых спортсмены или команды из разных стран соревнуются за звание лучшего в своём виде спорта

"The world championship is held every two years."Чемпионат мира проводится каждые два года.

матч‑шестёрка

матч, в котором обе команды находятся близко друг к другу в турнирной таблице, и результат сильно влияет на их позиции

"A six pointer match is between teams near the relegation zone."Матч‑шестёрка происходит между командами, находящимися рядом с зоной вылета.

многоочковый

о игре или матче, в котором набирается большое количество очков или голов

"The game was high-scoring."Игра была многоочковой.

прыжковое соревнование

соревнование, в котором спортсмены выполняют прыжки с трамплина или платформы в воду, демонстрируя технику и грацию

"The diving event includes the 10-meter platform."В прыжковом соревновании есть 10‑метровая платформа.