Термины в командных видах спорта: английские слова с переводом

свободный удар

способ возобновления игры в футболе, регби и других мячевых видах спорта, когда игрок бьёт мяч без сопротивления со стороны соперников

"The free kick goes over the wall and into the goal."Свободный удар перелетает через стенку и попадает в ворота.

панч

способ удара по мячу, при котором он бросается из рук и бьют до того, как коснётся земли

"The punter kicks a high punt downfield."Панчер делает высокий панч в атаку.

плейс-кик

удар, при котором мяч ставится на землю перед ударом, часто используется в американском футболе и регби

"The place kick attempts a field goal."Плейс-кик используется для попытки филд-гола.

ассист

пас или действие игрока, которое помогает товарищу по команде забить очко или гол

"The forward scores after a perfect assist."Форвард забивает после идеального ассиста.

вратарская игра

действие по защите ворот команды в таких видах спорта, как футбол или хоккей, с целью не допустить, чтобы соперник забил гол

"Goalkeeping is a very important skill."Вратарская игра — очень важный навык.

линия ворот

линия, отмечающая границу между игровым полем и зоной ворот в таких видах спорта, как футбол, американский футбол и регби

"The ball crosses the goal line for a touchdown."Мяч пересёк линию ворот, и был зафиксирован тачдаун.

полевая игра

действие по ловле или остановке мяча и его возврату, чтобы не дать сопернику набрать очки или продвинуться по базам после удара бэттера в крикете или бейсболе

"Good fielding stops runs."Полевая игра требует быстрых рефлексов и сильной руки.

боковая линия

линия по бокам футбольного или регбийного поля, обозначающая границу игрового пространства

"The ball goes out of play over the touchline."Мяч вышел за пределы игры через боковую линию.

быстрый прорыв

быстрый атакующий манёвр в баскетболе или других видах спорта, когда команда стремительно продвигает мяч к корзине, чтобы забить до того, как защита успеет сформироваться

"The fast break leads to an easy basket."Быстрый прорыв приводит к лёгкому броску.

дриблинг

контролируемое передвижение мяча игроком с помощью повторяющихся лёгких касаний, ударов или толчков, позволяющее сохранять владение и обходить соперников

"Good dribble skill."Хороший навык дриблинга.

вбрасывание

способ возобновления игры в футболе и похожих видах спорта, когда игрок бросает мяч обратно в игру с боковой линии

"The referee gave a throw-in."Судья назначил вбрасывание.

удар в полёте

удар мяча в спорте до того, как он коснётся земли, обычно быстрым и контролируемым способом

"He volleyed the ball over the net."Он сделал удар в полёте через сетку.

удары

умение наносить точные или успешные удары в таких видах спорта, как гольф, теннис или баскетбол

"His shotmaking is excellent."Его удары превосходны.

ударная ставка

среднее количество ранов, набранных бэтсменом за 100 поданных мячей

"The batter's strike rate is high."Ударная ставка бэтсмена высока.

вольный мяч

неконтролируемый мяч, доступный любому игроку для подхвата

"The scrappy loose ball is recovered by the defense."Вольный мяч, отскочивший в хаотичном движении, был отобран защитой.

полувольный удар

удар, выполненный сразу после отскока мяча

"The tennis player hits a half-volley after the bounce."Теннисист выполнил полувольный удар после отскока.

пас‑и‑приём

тактика, при которой игрок передаёт мяч товарищу и сразу же перемещается в новое положение, чтобы принять обратный пас

"The give-and-go passes the ball and moves forward."В пасе‑и‑приёме игрок передаёт мяч и движется вперёд.

короткий пас

быстрая передача мяча на небольшое расстояние между игроками одной команды

"The short pass keeps possession."Короткий пас помогает удерживать владение мячом.

завершение движения

продолжение движения после удара по мячу клюшкой, ракеткой или битой

"The follow-through improves accuracy."Завершение движения повышает точность удара.

зональная защита

стратегия, при которой каждый игрок защищает определённую область, а не конкретного соперника

"The zone defense protects the paint."Зональная защита защищает краску.

неудачный удар

неправильный или неточный удар по мячу или объекту

"The mishit went wide."Неудачный удар отскочил слабо к вратарю.

обманный бросок

обманный приём в баскетболе и американском футболе, когда игрок делает вид, что бросает или передаёт мяч, чтобы ввести в заблуждение защитника

"The pump fake makes the defender jump."Обманный бросок заставил защитника подпрыгнуть.

джокгу

вид спорта, сочетающий элементы футбола и волейбола, играется мячом, похожим на футбольный, и возник в Южной Корее

"Jokgu is a Korean sport."Джокгу — корейская игра, похожая на футволей.

кабадди

традиционный индийский вид спорта, в котором две команды пытаются касаться соперников, удерживая дыхание

"Kabaddi is an Indian sport."В кабадди необходимо задерживать дыхание, пока игроки касаются соперников.

боковая передача

пас в спорте, обычно в футболе или регби, когда мяч передаётся вбок или назад товарищу по команде

"The lateral pass goes sideways or backward."Боковая передача идёт вбок или назад.