Бокс: английские слова с переводом

муай‑тай

тайское боевое искусство, объединяющее бокс, удары ногами, коленями и локтями, а также клинч

"Muay Thai uses elbows and knees."В муай‑тай используют локти и колени.

кикбоксинг

боевой спорт, сочетающий элементы бокса и ударов ногами

"Kickboxing allows punches and kicks."Кикбоксинг допускает удары руками и ногами.

сават

французская форма кикбоксинга, в которой удары ногами выполняются в обуви

"Savate uses kicks with shoes."Сават использует удары ногами в туфлях.

K‑1

динамичный стиль кикбоксинга, подчеркивающий разнообразные ударные техники; японская организация, проводящая турниры высшего уровня

"K-1 is a kickboxing promotion."K‑1 — кикбоксинговая промо‑компания.

джеб

быстрый прямой удар ведущей рукой, используемый для создания дистанции

"The jab sets up the cross."Джеб подготавливает кросс.

апперкот

(в боксе) мощный удар, наносимый снизу вверх, направленный в подбородок или корпус соперника

"The uppercut lands under the chin."Апперкот попадает под подбородок.

удар в корпус

(в боксе) удар, направленный в область туловища соперника, обычно в ребра или живот

"The body punch winds the opponent."Удар в корпус задушивает соперника.

круговой удар ногой

(в муай‑тай) мощный удар, при котором боец вращается на одной ноге и горизонтально размахивает другой ногой, поражая противника голенью или стопой

"The roundhouse kick hits the thigh."Круговой удар ногой попадает в бедро.

уход‑уклонение

защитная техника в боксе, позволяющая уклоняться от ударов и готовить контратаки

"Bob and weave slips the punches."Уход‑уклонение позволяет избегать ударов.

движение головы

стратегическое перемещение или уклонение головы в боксе с целью избежать ударов соперника

"Head movement avoids the jab."Движение головы спасает от джеба.

контр‑хук

удар в виде хука, наносимый при отступлении или боковом перемещении, чтобы контратаковать наступающего соперника

"The check hook counters an advancing opponent."Контр‑хук нейтрализует наступающего противника.

низкий удар ногой

удар в кикбоксинге, направленный в бедро или нижнюю часть ноги соперника

"The low kick damages the leg."Низкий удар ногой повреждает ногу.

прекращение боя

ситуация, когда рефери останавливает бой из‑за невозможности одного из боксеров продолжать безопасно

"The doctor calls a stoppage due to bleeding."Врач объявил прекращение боя из‑за кровотечения.

технический нокаут

ситуация, когда рефери останавливает бой, потому что один из бойцов не может продолжать из‑за травмы

"The referee stops the fight for a technical knockout."Рефери останавливает бой техническим нокаутом.

разделённое решение

ситуация, когда два из трёх судей ставят победу одному боксеру, а третий — другому

"The split decision goes to the challenger."Разделённое решение достаётся претенденту.

теневой бокс

тренировочное упражнение, в котором боксер отрабатывает технику, работу ног и движения без партнёра, представляя воображаемого соперника

"Shadowboxing warms up the fighter."Теневой бокс разогревает бойца.

спарринг

контролируемая тренировочная сессия, где боксеры имитируют реальный бой, отрабатывая технику, тайминг и стратегию без намерения нокаутировать соперника

"Sparring partners wear protective gear."Партнёры по спаррингу носят защитную экипировку.

стойка «саутпоу»

левая боёвая позиция, при которой правые рука и правая нога находятся впереди

"The southpaw stance has the right foot forward."В стойке «саутпоу» правая нога находится впереди.

ортодоксальная стойка

позиция, при которой левая рука и левая нога находятся впереди, а правая рука и правая нога — сзади

"The orthodox stance has the left foot forward."В ортодоксальной стойке левая нога находится впереди.

программа предшествующих боёв

предварительные боксёрские поединки, предшествующие главному событию

"The undercard fights fill the early slots."Бои программы предшествующих боёв заполняют ранние слоты.

правила Куинсберри

стандартный набор регламентов современных боксерских поединков

"Queensberry rules govern modern boxing."Правила Куинсберри регулируют современный бокс.

прайзфайт

профессиональный боксерский матч, в котором бойцы сражаются за денежный приз

"The prizefight sells out the arena."Прайзфайт распродаёт арену.

толчковый удар ногой (тип)

толчковый удар ногой, используемый в муай-тай и других боевых искусствах для создания дистанции или нарушения равновесия противника

"The teep kick creates distance."Толчковый удар ногой создает дистанцию.

контр-удар

защитная тактика, когда боксер отвечает на атаку соперника мгновенным собственным ударом

"The counterpunch lands after slipping a jab."Контр-удар попадает после уклонения от джеба.