Регби: английские слова с переводом

регби-юнион

вид регби, в котором в каждой команде по 15 игроков, цель – набрать очки, неся, пасуя и отбивая овальный мяч, забивая тачдаун или гол

"Rugby union has fifteen players per side."В регби-юнион в каждой команде пятнадцать игроков.

регби-лига

вид регби, в котором играют 13 игроков, с более структурированным игровым процессом и частыми передачами мяча

"Rugby league has 13 players per side."В регби-лиге в каждой команде тринадцать игроков.

регби на колясках

командный вид спорта, которым занимаются люди с ограниченными возможностями, сочетающий элементы регби, баскетбола и гандбола

"Wheelchair rugby is also called murderball."Регби на колясках также называют «убийственным мячом».

бросок вперед

нелегальный пас в регби, который перемещает мяч в сторону ворот противника, что приводит к схватке для другой команды

"That was a throw forward."Это был бросок вперед.

граббер‑кик

низкий удар, заставляющий мяч отскакивать и катиться по земле непредсказуемо

"The grubber kick dribbles along the ground."Граббер‑кик катится по земле.

нок‑он

нарушение в регби, когда игрок случайно отбрасывает мяч вперёд рукой или предплечьем, после чего игра останавливается и скрам предоставляется сопернику

"The knock-on results in a scrum."Нок‑он приводит к скраму.

открытая игра

период активного игрового процесса в регби, когда мяч находится в движении и не задействованы стандартные положения, такие как скрам или лайн‑аут

"Open play follows the restart after a tackle."Открытая игра начинается после перезапуска после такла.

без победителя

(регби) завершение матча без объявления победителя, обычно из-за непредвиденных обстоятельств, таких как погода или травма

"The game ended in no side."Игра закончилась без победителя.

линия попытки

линия в каждом конце поля регби, которую игрок должен пересечь с мячом, чтобы заработать попытку (трай)

"The player dives over the try line."Игрок ныряет через линию попытки.

линия мёртвой зоны

граница в каждом конце поля регби, за которой мяч считается вышедшим из игры

"The ball crosses the dead-ball line for a drop-out."Мяч пересёк линию мёртвой зоны, и был выполнен дроп‑аут.

вбрасывание

способ возобновления игры в футболе и похожих видах спорта, когда игрок бросает мяч обратно в игру с боковой линии

"The referee gave a throw-in."Судья назначил вбрасывание.

лайн‑аут

способ возобновления игры после выхода мяча за боковую линию, когда игроки обеих команд соревнуются за мяч, бросаемый с линии

"The thrower aims for the jumper in the lineout."Бросающий целится в прыгуна в лайн‑ауте.

дроп‑гол

способ набора очков, когда игрок бьёт мяч через стойки ворот во время открытой игры

"The fly-half scores a drop goal."Флай‑хэф забивает дроп‑гол.

тап‑пенальти

способ возобновления игры, когда игрок после назначения штрафа отталкивает мяч рукой вместо удара ногой

"The tap penalty quickly restarts play."Тап‑пенальти быстро возобновляет игру.

маул

ситуация, когда игроки обеих команд сцепляются вокруг носителя мяча, который стоит на ногах

"The maul moves toward the try line."Маул движется к линии попытки.

рак

этап игры, когда игроки обеих команд борются за владение мячом, лежащим на земле, после такла

"The ruck forms over the ball on the ground."Рак образуется над мячом на земле.

скрам

способ возобновления игры, когда игроки обеих команд сцепляются и толкаются, пытаясь завладеть мячом

"The scrum packs down the forwards."Форварды собираются в скрам.

быстрый ввод

быстрый ввод мяча с боковой линии, позволяющий быстро возобновить игру

"She took a quick-throw."Быстрый ввод ставит оборону в замешательство.