Конный спорт: английские слова с переводом

поло

командный вид спорта на лошадях, где игроки используют клюшки, чтобы забить мяч в ворота соперника

"Polo players hit the ball with mallets from horseback."Игроки в поло бьют мяч клюшками, находясь на лошадях.

конный триатлон (ивентинг)

соревновательный конный спорт, включающий выездку, кросс‑кантри и конкур

"Eventing combines dressage"Ивентинг сочетает выездку.

выездка

специальные движения, которые лошадь обучена выполнять, получая определенные команды или сигналы телом от всадника, или соревнование, в котором выполняются эти движения

"Horse dressage sport."Спортивная выездка лошадей.

плоская скачка

скачки лошадей по ровной трассе без препятствий

"Flat racing has no obstacles."Плоская скачка не имеет препятствий.

конный прыжковый спорт (шоу‑джампинг)

соревновательное мероприятие, где лошадь и наездник преодолевают серию препятствий

"Showjumping scores knockdowns and refusals."Шоу‑джампинг оценивает падения препятствий и отказы.

выносливость (конный спорт)

соревновательное мероприятие, в котором лошадь и наездник преодолевают большие дистанции, обычно от 80 до 160 км и более

"Endurance riding covers fifty to one hundred miles."Выносливость охватывает дистанцию от пятидесяти до ста миль.

управлять (лошадью)

контролировать или направлять лошадь с помощью поводьев, которые представляют собой ремни или веревки, прикрепленные к удилам во рту лошади

"Rein the horse gently."Аккуратно управляйте лошадью.

гонка на бочки

дисциплина родео, где наездник с лошадью обходит бочки по заданному маршруту

"Barrel racing is a rodeo event for time."Гонка на бочки — это скоростное соревнование в родео.

поинт‑ту‑поинт

любительские скачки по естественной местности между заранее определёнными пунктами

"Point-to-point is steeplechasing for amateur riders."Поинт‑ту‑поинт — это скачки с препятствиями для любителей.

джимкхана

соревновательное мероприятие, где наездники и лошади участвуют в серии скоростных и технических игр или гонок

"Gymkhana includes games on horseback."Джимкхана включает игры на лошадях.

вольти́ринг

дисциплина, в которой на спине движущейся лошади выполняются гимнастические упражнения

"Vaulting performs gymnastics on a moving horse."Вольти́ринг сочетает гимнастику на движущейся лошади.

параконный спорт

вид конного спорта, разработанный специально для спортсменов с ограниченными возможностями

"Para equestrian has different grades for different impairments."Параконный спорт имеет разные классы для разных нарушений.

пуансанс

конкурс по высотному прыжку в конном спорте

"Puissance tests jumping height progressively."Пуансанс постепенно проверяет высоту прыжка.

жеребёнок

молодой кобыл (самец) лошади в возрасте до четырёх лет, не кастрированный

"The colt runs beside its mother across the open field."Жеребёнок бежит рядом с матерью по открытому полю.

кобылка

молодая самка лошади, обычно до четырёх лет

"That filly will grow into a fine mare someday."Эта кобылка вырастет в прекрасную кобылу.

скачок

(о лошади и т.п.) бежать как можно быстрее

"The horse gallops across the meadow."Лошадь скачет по лугу.

верховая езда

вид деятельности или спорта, заключающийся в езде верхом на лошади

"She loves horseback riding."Она любит верховую езду.

конные скачки

вид спорта, в котором наездники соревнуются друг с другом, управляя лошадьми

"Horse racing is exciting."Конные скачки — популярный вид ставок.

скачковая лошадь

лошадь, выведенная и обученная специально для скачек

"That racehorse won its first competition last spring."Эта скачковая лошадь выиграла своё первое соревнование прошлой весной.

стипльчестер

лошадь, участвующая в стипльчейн-скачках, которые представляют собой дальние конные скачки по пересеченной местности с препятствиями, такими как барьеры и водные ямы

"The steeplechaser jumps over barriers on a track."Стипльчестер прыгает через барьеры на дорожке.

конюшенный товарищ

лошадь, живущая в одной конюшне с другой лошадью

"The stablemate travels to competitions together."Конюшенный товарищ едет на соревнования вместе.

стартовые ворота

механическое устройство, используемое в начале скачек для обеспечения честного старта

"The starting gate opens simultaneously for all horses."Стартовые ворота открываются одновременно для всех лошадей.

начальная цена

коэффициент или цена, по которой лошадь или иной участник оценивается в начале гонки или события, определяемая букмекером или биржей ставок

"The starting price was 5 to 1 when the race began."Начальная цена составляла 5 к 1, когда началась гонка.

длиннобег

лошадь, преуспевающая в скачках на длинные дистанции, требующие выносливости и силы

"The stayer has stamina for long-distance races."У длиннобега есть выносливость для дистанций большой длины.

трифекта

ставка в скачках, при которой игрок должен предсказать первых трех лошадей, пересекших финишную черту, в точном порядке

"Trifecta picks first three."Трифекта выбирает первых трех.

гандикап

присваивать лошадям в скачках весовые форы в зависимости от их предполагаемых способностей, чтобы уравнять их шансы на победу

"They handicap the horses."Они дают лошадям гандикап.

играть в азартные игры

участвовать в играх на удачу или ставках, вкладывая деньги в надежде выиграть больше

"Do not gamble your savings away."Не тратьте сбережения, играя в азартные игры.

бега в качалках

вид конного спорта, где лошади бегут рысью, таща двухколесную тележку, и управляются кучером

"Harness racing is fast."Бега в качалках — это быстро.

стипль-чез

легкоатлетическая гонка, обычно на 3000 метров, проводимая на треке с барьерами и водными препятствиями

"The steeplechase is tough."Стипль-чез — это тяжело.