Общие термины в спорте: английские слова с переводом

спортивное мастерство

проявление уважения, честности и доброжелательности к соперникам во время участия в спорте или играх, независимо от результата

"The team shows good sportsmanship by shaking hands."Команда проявила хорошее спортивное мастерство, пожав друг другу руки.

перерыв

короткая пауза между двумя таймами игры или матча

"We rested at half-time."Мы отдохнули во время перерыва.

обманный движок головы

обманный приём, используемый игроком, чтобы ввести противника в заблуждение относительно своих намерений или направления движения

"The head fake tricks the defender into jumping."Обманный движок головы заставляет защитника прыгнуть.

главная лига

лига высшего уровня в определённом виде спорта, особенно в бейсболе

"Major league baseball."Бейсбол главной лиги.

минор-лига

уровень профессионального спортивного соревнования ниже высшего, где обычно развивают навыки молодые или менее опытные игроки

"The minor league team develops young players."Команда минор-лиги развивает молодых игроков.

предсезонный период

время перед началом официального спортивного сезона, когда команды тренируются и проводят товарищеские матчи

"Preseason games do not count in the standings."Предсезонные матчи не учитываются в турнирной таблице.

драфт‑пик

выбор игрока командой в процессе драфта

"The draft pick signs a rookie contract."Выбранный на драфте игрок подписывает контракт новичка.

добавочное время

дополнительные минуты, добавляемые к концу матча в компенсацию потерянного времени из‑за травм или остановок

"The referee adds four minutes of injury time."Судья добавил четыре минуты добавочного времени.

агрессировать

атаковать или решительно наступать на противника

"The team aggressed the goal."Команда агрессировала к воротам.

недостаточный состав

(о командном виде спорта) нехватка обычного количества игроков

"The team is understrength."У команды недостаточный состав.

послематчевый

относящийся к мероприятиям или обсуждениям, происходящим после завершения спортивного события

"We watched the post-game interview."Мы смотрели послематчевое интервью.

не финишировал

действие снятия себя с мероприятия или активности до его завершения

"The racer records a DNF after the crash."Гонщик зафиксировал DNF после аварии.

работа ног

умелое перемещение и позиционирование стоп для повышения эффективности и сохранения баланса в танцах или спорте, особенно в боксе и футболе

"The boxer's footwork keeps him balanced."Работа ног боксера держит его в равновесии.

вывести из игры

лишить кого‑то возможности участвовать в мероприятии, особенно в спорте, обычно из‑за травмы или иных причин

"The injury sidelined him for months."Травма вывела его из игры на несколько месяцев.

ножной удар

динамический спортивный приём, при котором ноги попеременно пересекаются в воздухе, часто используется в футболе, плавании, каратэ и гимнастике

"The scissor kick crosses the legs in the air."Ножной удар пересекает ноги в воздухе.

мгновенный повтор

немедленное воспроизведение важного момента спортивного соревнования по телевидению, обычно показываемое в замедленной съемке

"Instant replay shows action again immediately."Мгновенный повтор немедленно показывает действие снова.

технология линии ворот

система, применяемая в футболе для определения, пересёк ли мяч линию ворот, обеспечивая точность судейских решений

"Goal-line technology confirms whether the ball crossed the line."Технология линии ворот подтверждает, пересёк ли мяч линию.