Мир компьютеров: английские слова с переводом

киберпространство

нефизическое пространство, в котором происходит коммуникация через компьютерные сети

"Cyberspace is vast."Киберпространство огромно.

аналоговый

относящийся к сигналам, в которых информация представлена посредством непрерывного изменения физических величин

"The clock is analog."Часы аналоговые.

обратный слеш

символ (\), используемый в некоторых компьютерных командах

"Use backslash symbol."Используйте символ обратного слеша.

backspace

(в компьютере, телефоне и т.п.) клавиша на клавиатуре, используемая для стирания последнего символа или перемещения курсора назад

"Press backspace key."Нажмите клавишу Backspace.

функциональная клавиша

каждая из нескольких клавиш в верхней части клавиатуры, обозначенных буквой F и номером, вызывающих выполнение определённых операций

"Press function key."Нажмите функциональную клавишу.

байт

единица измерения объёма компьютерных данных, равная 8 битам

"A byte of data is eight bits grouped together."Байт данных состоит из восьми бит, сгруппированных вместе.

материнская плата

(в электронных устройствах, таких как компьютеры) главная печатная плата, обеспечивающая связь всех компонентов компьютера

"The central chip connects directly to the motherboard."Главный чип соединяется напрямую с материнской платой.

пиксель

наименьший элемент изображения на экране, из которого в совокупности формируется целая картина

"The image was blurry because it had too few pixels."Изображение было размытым, потому что в нём было слишком мало пикселей.

дисковый накопитель

устройство, позволяющее компьютеру считывать данные с диска и передавать их туда или оттуда

"Hard disk drive stores."Жёсткий диск хранит данные.

тактовая частота

скорость, с которой процессор обрабатывает информацию, измеряется в мегагерцах (МГц)

"High clock speed processor."Процессор с высокой тактовой частотой.

прошивка

(в вычислительной технике) тип программного обеспечения, хранящийся таким образом, что его нельзя изменить или стереть обычными средствами

"Firmware controls basic hardware functions."Прошивка управляет базовыми функциями аппаратуры.

вредоносное ПО

программное обеспечение, предназначенное для нарушения работы или повреждения компьютера без ведома пользователя

"Dangerous malware infected."Опасное вредоносное ПО заразило систему.

совместимость

способность компьютера, программы или оборудования работать с другим устройством или программой

"Check compatibility first."Сначала проверьте совместимость.

отлаживать

(в информатике) обнаруживать и устранять ошибки в программном обеспечении

"The programmer debugged the software code."Программист отладил код программы.

бэкенд

часть системы, отвечающая за хранение и обработку данных, недоступную напрямую пользователю

"The back end processes user requests."Бэкенд обрабатывает запросы пользователей.

интерфейс

(в информатике) программа или среда, через которую пользователь взаимодействует с компьютером, особенно её дизайн и внешний вид

"The interface is user-friendly."Пользовательский интерфейс очень простой.

шифровать

преобразовывать данные или информацию в закодированную форму, в основном для предотвращения несанкционированного доступа

"Encrypt your files for added security."Зашифруйте свои файлы для повышения безопасности.

тайм‑аут

(в вычислениях) автоматическое прекращение операции или выключение компьютера после истечения заданного промежутка времени без требуемого события

"The game timed out due to inactivity."Игра завершилась тайм‑аутом из‑за бездействия.

открытый исходный код

(в вычислениях) программное обеспечение, исходный код которого доступен всем

"The software is open-source."Программа имеет открытый исходный код.

локальная сеть

сеть для связи между компьютерами, обычно внутри одного здания

"The local area network is down."Локальная сеть не работает.

модем

электронное устройство, использующее телефонные линии для передачи и приёма данных между двумя компьютерами

"The modem is not working."Модем не работает.

графический пользовательский интерфейс

визуальное взаимодействие пользователя с компьютером через значки, меню и т.п.

"Modern graphical user interface."Современный графический пользовательский интерфейс.

центральный процессор

часть компьютера, где контролируются и выполняются операции

"The central processing unit overheated."Центральный процессор перегрелся.

двоичный

основанный на числовой системе, работающей только на 0 и 1, или использующий ее

"Computers use binary code."Компьютеры используют двоичный код.

архивировать

(вычисл.) переместить важную или редко используемую информацию на другой диск, ленту или компьютер для её хранения, иногда в целях безопасности

"Archive the old files for storage."Архивировать старые файлы для хранения.

резервная копия

(в информатике) копия компьютерных данных, которую можно использовать для восстановления утерянных или повреждённых файлов

"Make sure you always have a backup of your files."Убедитесь, что у вас всегда есть резервная копия файлов.

запускать (компьютер)

включать компьютер, обычно подразумевая инициализацию аппаратных компонентов для подготовки к работе

"The computer boots up in seconds."Компьютер запускается за несколько секунд.

бот

компьютерная программа, автоматически выполняющая задачи в интернете

"Internet bot answers."Интернет‑бот отвечает.

кеш

(в вычислительной технике) тип памяти, в которой временно хранится часто используемая информация; кэш быстро доступен и нужен во время работы программы

"The cache stores temporary data."Кеш сохраняет временные данные.

буфер обмена

(в вычислительной технике) временное хранилище данных, скопированных или вырезанных

"Copy to the clipboard."Буфер обмена хранит скопированный текст.

встроенный

встроенный или функционирующий в основной системе или устройстве, особенно в электронике

"It has on-board memory."Он имеет встроенную память.

драйвер

программное обеспечение, которое контролирует взаимодействие между компьютером и другим оборудованием, таким как принтер или сканер

"Install the printer driver."Установите драйвер принтера.

конфигурация

настройка, аппаратное и программное обеспечение компьютера, которые составляют полную систему

"Check the configuration."Проверьте конфигурацию.

форматировать

(в информатике) подготовить запоминающее устройство, удалив все данные и создав файловую систему

"Format the disk before using it."Отформатируйте диск перед использованием.

фронтенд

часть системы, с которой пользователь взаимодействует напрямую и которая доступна ему постоянно

"The front end looks beautiful and works smoothly."Фронтенд выглядит красиво и работает плавно.

хак

изменение кода программы, позволяющее быстро решить задачу

"Computer hack attempted."Попытка компьютерного хак‑атаки.

кодировать

преобразовывать данные в закодированную форму

"Encode the message for security purposes."Закодируйте сообщение в целях безопасности.

интерактивный

описующий постоянный обмен данными между компьютером (или другим устройством) и пользователем

"The game is interactive."Игра интерактивна.

маршрутизатор

электронное устройство, соединяющее компьютерные сети и передающее данные между ними

"Wireless router provides."Беспроводной маршрутизатор обеспечивает.