Убеждение и согласие: английские слова с переводом

соглашаться

соглашаться с чем-либо, таким как просьба, предложение, требование и т. д.

"She acceded to his request."Она согласилась с его просьбой.

молчаливо согласиться

неохотно принимать что‑либо без протеста

"She acquiesced to their demands reluctantly."Она неохотно согласилась на их требования.

свидетельствовать

указывать или показывать что-либо

"His smile bespeaks happiness."Его улыбка свидетельствует о счастье.

терпеть

молчаливо принимать, не возражать против чего‑то, что обычно считается неприемлемым или неприятным

"I will not countenance such rude behavior."Я не буду терпеть такое грубое поведение.

возражать, отказываться

выражать несогласие, отказ или неохоту

"She demurs when asked to lead the group."Она возражает, когда её просят возглавить группу.

соблазнять

заставить кого‑то сделать что‑то конкретное, часто предлагая что‑то привлекательное

"The sale enticed many shoppers to the store."Распродажа соблазнила многих покупателей зайти в магазин.

обсуждать

поднять тему или вопрос для обсуждения

"Let's moot this point."Давайте обсудим этот пункт.

подкупить

уговорить кого-либо сделать то, что ты хочешь, угрожая ему или давая деньги

"They tried to nobble him."Они пытались его подкупить.

убеждать

убедить и заставить человека сделать что‑то

"She prevailed on him to change his mind."Она убедила его изменить своё решение.

аннулировать (отменять)

официально отменять закон, решение, соглашение и т.п.

"The company rescinded the job offer."Компания аннулировала предложение о работе.

воинственный

проявляющий готовность начинать спор, драку или войну

"The general is bellicose."Генерал воинственный.

драчливый

жаждущий начать драку или спор

"The pugnacious man argued."Драчливый пёс громко лаял.

молчаливый (неявный)

подразумеваемый, понятный без словесного выражения

"There was a tacit agreement."Было молчаливое соглашение.

непротиворечивый

маловероятный вызвать спор

"The topic is uncontentious."Тема непротиворечива.

аннулирование

акт официального отмены или прекращения закона, договора и т.п.

"Abrogation of treaty."Аннулирование договора.

коннотация

идея, чувство или значение, подразумеваемое, намекаемое или ассоциируемое со словом или выражением помимо его буквального определения

"The word has connotation."У слова есть коннотация.

льстивые ухищрения

слова или действия, направленные на то, чтобы обольстить и убедить кого‑то в чём‑то

"His blandishments failed."Она проигнорировала его гладкие льстивые ухищрения.

угодливость

готовность делать то, что радует других, принимать их мнения

"His complaisance made him easy to work with."Его угодливость делала его лёгким в работе.

расхождение

различие в интересах, взглядах, мнениях и т.п.

"Divergence in their opinions."Дорога показывает расхождение в двух направлениях.

обличительная речь

громкая, напористая и эмоциональная речь или лекция, предназначенная для убеждения или критики

"The angry man delivered a long harangue."Разгневанный мужчина произнес долгую обличительную речь.

искушение

желание сделать или получить что‑то, особенно что‑то неприемлемое или глупое

"Strong temptation resisted."Сильное искушение было преодолено.

ратификация

акт подтверждения соглашения подписью или голосованием

"The treaty awaits ratification by the senate."Договор ждёт ратификации сенатом.

одобрение

официальное согласие или признание

"The crowd showed its approbation with loud applause."Толпа выразила своё одобрение громкими аплодисментами.

единодушие

ситуация, когда все участники полностью согласны друг с другом

"The jury reached unanimity."Присяжные пришли к единодушию.

вражда

острые разногласия между людьми, продолжающиеся длительное время

"Family feuding continued."Семейная вражда продолжалась.

схватка

громкое, беспорядочное столкновение или драка с участием нескольких людей

"The crowd entered the fray."Вступи в схватку.

тупик

трудная ситуация, в которой противоположные стороны не могут достичь соглашения

"The negotiations reached an impasse."Переговоры зашли в тупик.

раскол

разделение группы людей, вызванное разногласиями в убеждениях или взглядах

"The schism divided the church."Раскол разделил церковь.

вендета

жестокая вражда между двумя группами, когда члены каждой стороны пытаются убить представителей противоположной стороны в отместку за прошлые события

"He carried out a personal vendetta against his neighbor."Он осуществил личную вендету против своего соседа.

выдвигать

предлагать идею или теорию для обсуждения

"Can you advance a theory?"Можете ли вы выдвинуть теорию?

вкрасться

Постепенно перемещать себя или что-либо в определённое место или положение путём неуловимых манипуляций.

"He will insinuate."Он вкрадётся.

побуждать

поощрять кого‑то сделать или сказать что‑то

"The question prompted a thoughtful response."Вопрос побудил задумчивый ответ.

разрывать

привести к нарушению соглашения или отношений

"He will rupture the deal."Он разорвет сделку.

убеждающий

убедительный в мягкой манере

"She used a coaxing tone."Она использовала убеждающий тон.

индикативный

являющийся явным признаком или сигналом чего‑то

"The symptom is indicative."Этот симптом является индикативным.

призыв

действие или процесс очень настойчивых попыток убедить кого-либо что-либо сделать

"The coach's exhortation motivated the team."Призыв тренера мотивировал команду.

стычка

короткий политический спор, особенно между соперниками

"A political skirmish occurred."Произошла политическая стычка.