Здравоохранение и медицина: английские слова с переводом

первичная медицинская помощь

первое медицинское обслуживание, которое человек получает при болезни, например, у семейного врача

"Primary health care important."Первичная медицинская помощь важна.

лекарствовать

вводить лекарство, лечить пациента с помощью препаратов

"Medicate the patient every six hours."Лекарствуйте пациента каждые шесть часов.

иммунизировать

защитить животное или человека от болезни посредством вакцинации

"The vaccine immunizes you against the virus."Вакцина иммунизирует вас против вируса.

транквилизировать

успокаивать человека или животное, вводя седативные препараты, вплоть до потери сознания

"The vet tranquilized the wild animal."Ветеринар транквилизировал дикое животное.

инокуляция

процесс повышения иммунитета человека или животного против заболевания посредством вакцинации

"Vaccination is inoculation."Вакцинация — это инокуляция.

карантин

изолировать человека или животное на определённый срок из‑за болезни, подозрения на болезнь или во избежание распространения инфекции

"Quarantine the sick passengers immediately."Немедленно поместите больных пассажиров в карантин.

седативное средство

любой препарат, вызывающий успокоение или сон

"Calming sedative given."Дано успокаивающее седативное средство.

слабительное

вещество, обычно лекарственное, стимулирующее опорожнение кишечника

"Mild laxative used."Применено мягкое слабительное.

мазь

обычно гладкое и маслянистое средство, втираемое в кожу в медицинских целях

"Apply the ointment to the burn twice a day."Наносите мазь на ожог дважды в день.

асептический

предотвращающий инфекцию за счёт избежания загрязнения бактериями, вирусами или другими патогенами

"The wound is aseptic."Рана асептическая.

морфин

наркотический препарат, получаемый из опиума и используемый в медицине для снятия боли

"Morphine painkiller used."Применён морфин как обезболивающее.

мазь

лекарственная мазь, ускоряющая заживление кожи или защищающая её

"She put a healing salve on the small cut on her finger."Она нанесла заживляющую мазь на небольшую порезанную часть пальца.

радиотерапия

процесс лечения заболевания, в частности рака, с помощью рентгеновских лучей или аналогичных форм излучения

"Cancer radiotherapy treatment."Лечение рака радиотерапией.

химиотерапия

процесс лечения заболевания, особенно рака, с использованием химических веществ

"She lost her hair during the chemotherapy treatment."Она потеряла волосы во время химиотерапии.

эрготерапия

процесс лечения физических или психических заболеваний пациента с помощью специально подобранных занятий

"Occupational therapy helps recovery."Эрготерапия способствует выздоровлению.

педиатрия

раздел медицины, занимающийся болезнями детей и их состояниями

"Pediatrics department treats."Отделение педиатрии лечит.

ортопедия

раздел медицины, изучающий кости, мышцы, их заболевания и травмы

"Orthopedics specialist treated."Ортопедический специалист лечил.

гинекология

раздел медицины, изучающий заболевания, характерные для женщин, особенно поражающие репродуктивные органы

"Gynecology clinic visited."Посетила гинекологическую клинику.

гериатрия

отрасль медицины, занимающаяся здравоохранением пожилых людей

"The hospital has a specialist ward for geriatrics and frail elderly care."В больнице есть специализированное отделение для гериатрии и ухода за ослабленными пожилыми людьми.

акупрессура

альтернативный метод терапии, при котором на определённые участки тела оказывается давление руками и пальцами

"Acupressure therapy helped."Терапия акупрессурой помогла.

гипнотерапия

процесс использования гипноза в качестве терапевтической техники

"Hypnotherapy session attended."Посетила сеанс гипнотерапии.

фитотерапия

медицинское и терапевтическое использование растений и их экстрактов для лечения болезней

"Traditional herbalism used."Традиционная фитотерапия использовалась.

дополнительная медицина

широкий спектр методов лечения медицинских состояний, находящихся за пределами традиционной медицины

"Herbal remedies are complementary medicine."Травяные препараты — это дополнительная медицина.

хирургический халат

двухкомпонентный защитный костюм, который носят хирурги в операционной

"Wear medical scrubs."Носите хирургический халат.

выскабливание

операция, при которой небольшими острыми инструментами удаляется материал изнутри матки или другого органа

"Surgical curettage performed."Проведено хирургическое выскабливание.

ампутация

хирургическое удаление конечности или её части

"Leg amputation performed."Проведена ампутация ноги.

биопсия

процесс удаления и анализа ткани из тела больного человека для получения дополнительной информации о его состоянии

"The doctor took a biopsy to check for cancer."Врач взял биопсию, чтобы проверить на рак.

прогноз

профессиональное мнение о вероятном течении болезни

"The prognosis was grim."Врач дал хороший прогноз.

наркотик

лекарственное средство, снимающее боль и вызывающее сонливость, спутанность сознания или притупление ощущений

"Strong narcotic drug prescribed."Назначен сильный наркотический препарат.

пастилка

маленькая таблетка, содержащая лекарство, предназначенная для медленного растворения во рту

"A lozenge can help."Пастилка может помочь.

антисептик

вещество, предотвращающее инфекцию при нанесении на рану, в частности за счёт уничтожения бактерий

"Use antiseptic on cuts."Медсестра нанесла антисептик на рану.

опиоид

любой препарат, обладающий эффектами, сходными с опиумом, применяемый в медицине для снятия сильной боли

"Opioids are strong painkillers."Опioиды — сильные обезболивающие.

контрацептив

любое средство, препарат или метод, используемый для предотвращения зачатия

"Oral contraceptive pill taken."Принимается оральный контрацептив.

инвазивный

(о медицинских процедурах) подразумевающий проникновение в тело или полости организма, разрезание тканей

"The surgery is invasive."Вид является инвазивным.

диагностический

относящийся к выявлению или определению наличия болезни или проблемы путём анализа различных симптомов или признаков

"The test was diagnostic."Тест является диагностическим.