Предпочтение, обязательство и разрешение: английские слова с переводом

склоняться к

иметь предпочтение к чему‑либо, особенно к какому‑то мнению

"I lean towards the second option."Я склоняюсь к второму варианту.

предусматривать

устанавливать, что что‑то должно быть сделано или как должно быть выполнено, особенно в рамках соглашения

"The contract stipulates a delivery date."Контракт предусматривает дату поставки.

разрешение

официальное одобрение или согласие на выполнение действия

"Official authorization needed."Требуется официальное разрешение.

допустимость

правомерность или приемлемость чего‑либо, особенно в качестве юридических доказательств

"Admissibility of evidence."Допустимость доказательств.

дискреция

возможность или свобода принимать решения в конкретной ситуации

"You can rely on his discretion."На его дискрецию можно положиться.

отпускание

привилегия официального освобождения от обязательства, закона или запрета

"Special dispensation granted."Выдано специальное отпускание.

эмбарго

официальный приказ, согласно которому запрещена вся коммерческая деятельность с определённой страной

"The UN imposed a trade embargo on that country for breaking rules."ООН ввела торговое эмбарго против этой страны за нарушение правил.

склонность

естественное желание и предрасположенность к определённому действию или поведению

"She has an inclination to arrive late."У неё склонность приходить позже срока.

наклонность

тенденция верить в что‑то или предпочитать что‑то

"His political leanings are liberal."Его политические наклонности — либеральные.

предпочтение

сильная склонность к чему‑то

"She has a predilection for spicy food."У неё есть предпочтение к острой пище.

предрасположенность

натуральная склонность вести себя определённым образом или проявлять характерные черты

"Propensity to worry."Предрасположенность к тревожности.

благоразумие

качество осторожности и избегания рисков

"Prudence suggests you save money for emergencies."Благоразумие подсказывает откладывать деньги на случай непредвиденных расходов.

табу

тема, слово или действие, запрещённые или избегаемые по религиозным или культурным причинам

"That topic is taboo here."Эта тема здесь считается табу.

принудительный

использующий силу или угрозу, чтобы заставить людей сделать то, чего они не желают

"The methods are coercive."Методы являются принудительными.

захватывающий

убедительный таким образом, что привлекает внимание и эффективно убеждает

"His story is compelling."Его история захватывающая.

отличный

чрезвычайно хороший или удовлетворительный

"Everything is copacetic."Всё в порядке.

освобождённый

(о человеке) не подпадающий под обязательство, долг или ответственность, которые применяются к другим

"He is exempt from the test."Он освобождён от теста.

незаконный

не разрешённый законом

"The claim is illegitimate."Это требование незаконно.

законно

способом, приемлемым по закону

"The goods were sold licitly."Товары были проданы законно.

законный

соответствующий закону, допускаемый законом

"This is a statutory right."Это право является законным.

строгий

(о законе, правиле и т.п.) чрезвычайно ограничительный и жёсткий

"The rules are stringent."Правила строгие.

незаконный

неразрешённый законом или не соответствующий законам и нормативам

"The action is unlawful."Это действие незаконно.

предписывать

делать что-либо обязательным

"The law mandates seatbelt usage."Закон предписывает использование ремней безопасности.

иммунитет

официальное освобождение, предоставляемое кому‑либо, особенно от судебного преследования

"The diplomat was granted diplomatic immunity."Дипломату был предоставлен дипломатический иммунитет.

предписание

Сильное указание или приказ от властей.

"The court gave an injunction."Суд выдал предписание.

законность

качество приемлемости по закону

"The legitimacy is clear."Законность ясна.

предварительное условие

то, что требуется в качестве предпосылки для чего‑то другого

"A degree is a prerequisite."Степень — предварительное условие.

санкция

Формальное и официальное одобрение или разрешение.

"We need sanction."Нам нужна санкция.

обязательный

законодательно требуемый к исполнению и не поддающийся уклонению

"The contract is binding."Контракт является обязательным.

убедительный

такой, что захватывает внимание и эффективно убеждает

"The evidence is compelling."Доказательства убедительны.

неотложный

имеющий большую важность и требующий немедленного внимания или действия

"It is imperative."Необходимо уйти немедленно.