Социальные проблемы: английские слова с переводом

дискриминация

практика менее справедливого отношения к человеку или группе людей по сравнению с другими

"Fight discrimination in the workplace and schools."Боритесь с дискриминацией в местах работы и школах.

преследование

акт жестокости и несправедливости по отношению к человеку из‑за его расы, религии или политических взглядов

"The minority group fled persecution."Меньшинство бежало от преследования.

политика позитивных действий

политика или практика предоставления преимуществ людям из групп, ранее подвергавшихся дискриминации, в частности через трудоустройство

"Affirmative action policy."Политика позитивных действий.

маргинализировать

относиться к человеку, группе или понятию как к незначительному, второстепенному или маловажному

"Do not marginalize minority groups."Не маргинализируйте меньшинства.

классовая борьба

конфликт интересов между различными социальными классами в обществе, как описано в марксистской идеологии

"Class struggle theory."Теория классовой борьбы.

депортация

высылка негражданина или иностранца из страны, обычно за нарушение законов или нежелательность

"The deportation order forced the man to leave the country immediately."Приказ о депортации заставил мужчину немедленно покинуть страну.

политическое убежище

защита, которую страна предоставляет человеку, бежавшему из своей родины по политическим причинам

"Seek political asylum."Искать политическое убежище.

проситель убежища

человек, покинувший свою страну из‑за страха преследования по признаку расы, религии, политических убеждений или принадлежности к определённой социальной группе и ищущий международную защиту в другой стране

"The asylum seeker needed shelter."Просителю убежища требовалось жильё.

иммиграция

процесс или факт переезда в другую страну с целью постоянного проживания

"Immigration changes many people's lives."Иммиграция меняет жизнь многих людей.

эмиграция

действие, заключающееся в постоянном покидании своей страны с целью переезда и проживания в другой стране

"Emigration means leaving your country."Эмиграция означает покидание своей страны.

натурализация

акт или процесс предоставления иностранцу гражданства страны

"The ceremony granted naturalization to fifty new citizens."На церемонии была проведена натурализация пятидесяти новых граждан.

нетерпимость

наличие или выражение сильных, иррациональных взглядов и неприязни к людям с другими убеждениями или образом жизни

"Bigotry has no place in a diverse society."Нетерпимость не имеет места в разнообразном обществе.

неимущий

(о человеке или районе) находящийся в тяжёлых обстоятельствах, особенно финансовых или социальных

"The program helps disadvantaged children."Программа помогает неимущим детям.

бродяжничество

состояние бездомности в результате безработицы

"The city passed a law to reduce vagrancy."Город принял закон для сокращения бродяжничества.

социальные волнения

политическая ситуация, в которой среди населения растёт гнев и вероятны протесты

"Social unrest led to protests in the capital."Социальные волнения привели к протестам в столице.

восстание

ситуация, когда люди объединяются, чтобы бороться против властей

"The army was sent to crush the violent uprising."Армию отправили подавить жестокое восстание.

бедный, находящийся в крайней нужде

страдающий от острого лишения

"The region is poverty-stricken."Регион находится в крайней нужде.

обеднять

лишать человека или страну богатства до уровня бедности

"The war impoverished the entire region."Война обеднила весь регион.

нуждающийся

крайне бедный, находящийся в нужде

"He is indigent."Он нуждающийся.

современное рабство

ситуация, когда людей принуждают к работе против их воли с помощью угроз или насилия, не позволяя им уйти

"Modern slavery still exists."Современное рабство всё ещё существует.

торговля

незаконная покупка и продажа товаров

"Human trafficking stopped."Торговля людьми прекращена.

недоедание

состояние, при котором человек получает недостаточно пищи или питательных веществ для поддержания здоровья

"Malnutrition is dangerous."Недоедание опасно.

пассивное курение

вдыхание дыма от сигарет, сигар или труб другого человека, часто непреднамеренно

"Passive smoking harms non smokers too."Пассивное курение вредит и некурящим.

гомофобия

ненависть, антипатия или предубеждение по отношению к гомосексуалам

"Homophobia is still a problem in many places."Гомофобия по‑прежнему остаётся проблемой во многих местах.

тяжелый наркотик

мощный, вызывающий привыкание и незаконный наркотик, который некоторые люди принимают для удовольствия

"Heroin is considered a hard drug."Героин считается тяжелым наркотиком.

легкий наркотик

рекреационный наркотик, который не считается очень вредным и доставляет некоторым людям чувство удовольствия

"Marijuana is soft drug."Марихуана — легкий наркотик.

нелегал

лицо, проживающее или работающее в стране в нарушение ее законов

"He was an illegal."Он был нелегалом.

нетерпимость

состояние, при котором человек не желает принимать идеи, мысли или поведения, отличные от своих собственных

"Intolerance leads to conflict."Нетерпимость приводит к конфликтам.

лишение

Состояние, при котором человек не может удовлетворить свои основные человеческие потребности.

"It is deprivation."Это лишение.

прожиточный минимум

ситуация, когда хватает лишь достаточного количества денег или пищи для выживания

"The farmers live at a subsistence level."Фермеры живут на уровне прожиточного минимума.

убежище

место или сооружение, обеспечивающее защиту от опасности, несчастий или трудностей

"They found refuge in a church."Они нашли убежище в церкви.

сократить штат (по экономическим причинам)

увольнять сотрудников из‑за финансовых трудностей или снижения объёма работы

"The factory laid off many workers."Завод сократил штат многих работников.

выселение

принудительное перемещение людей из их домов, обычно вызванное войной, преследованиями или стихийным бедствием

"Climate change caused the displacement of many people."Из‑за изменения климата произошло выселение многих людей.