Религия: английские слова с переводом

теология

наука о религиях и вероисповеданиях

"He studies theology."Он изучает теологию в университете.

духовность

качество, связанное с человеческим духом или религиозными вопросами, а не с материальными вещами

"Personal spirituality helps."Личная духовность помогает.

секта

религиозная группа с убеждениями или практиками, часто экстремальными или необычными, отличающими её от остальных последователей той же религии

"Religious sect follows."Религиозная секта следует.

священнослужитель

член духовенства или религиозный лидер, часто отвечающий за проведение религиозных обрядов

"Religious cleric preached."Священнослужитель проповедовал.

духовенство

люди, официально избранные вести религиозные службы в церкви или иной религиозной организации

"The clergy wore robes."Духовенство вело службу.

гуру

религиозный учитель или наставник в буддизме, индуизме или сикхизме

"Spiritual guru taught."Духовный гуру обучал.

раввин

религиозный учитель, учёный или лидер в иудаизме

"The rabbi delivered a wise and thought-provoking sermon."Раввин произнёс мудрую и заставляющую задуматься проповедь.

синагога

место поклонения и религиозного обучения для евреев

"The Jewish family went to the synagogue."Еврейская семья пошла в синагогу.

лама

монах тибетского или монгольского буддизма

"Tibetan lama visited."Тибетский лама посетил.

пастор

священнослужитель, возглавляющий церковь

"The pastor welcomed everyone warmly today"Пастор сегодня тепло приветствовал всех.

еретик

человек, исповедующий взгляды, противоречащие доктринам определённой религии

"The heretic rejected church teachings."Еретик отверг учения церкви.

преподобный

член христианского духовенства, исполняющий роль духовного наставника

"Reverend preached sermon."Преподобный проповедовал проповедь.

суфий

член исламского течения, стремящийся к единению с Богом через молитву, медитацию и простую строгую жизнь

"Sufi mystic taught."Учитель‑суфий учил.

проповедник

человек, произносящий религиозные послания или проповеди перед собравшимися

"The preacher’s thunderous voice filled the small chapel."Громогласный голос проповедника наполнил небольшую часовню.

проповедь

краткая нравственная лекция, дающая совет по поведению

"Inspiring homily delivered."Вдохновляющая проповедь была произнесена.

шаман

человек в некоторых религиях и культурах, считающийся способным контактировать с добрыми и злыми духами и исцелять болезни, особенно в культурах Северной Азии и Северной Америки

"Tribal shaman performed."Племенной шаман выступил.

си́х

последователь сикхизма

"Devout Sikh visited."Благочестивый си́х посетил.

пуританин

человек, принадлежащий к английской религиозной группе XVI–XVII веков, требовавшей упрощения церковных обрядов, веривший в трудолюбие и самоконтроль, а удовольствие считал ненужным или даже греховным

"Strict puritan believed."Строгий пуританин верил.

паломник

религиозный человек, совершающий путешествие к святому месту по благословенной причине

"The pilgrim walked to Mecca."Паломник прошёл очень большой путь.

мессия

(в иудаизме) божественно посланный царь, который спасёт еврейский народ

"Expected messiah waited."Ожидаемый мессия ждал.

отшельник

человек, живущий в полной уединённости и простоте как часть религиозной практики

"The hermit lived alone in the woods."Отшельник жил один в лесу.

мученик

человек, погибший из‑за своих убеждений

"The martyr died for his beliefs."Мученик погиб за свои убеждения.

апостол

один из двенадцати учеников Иисуса

"Jesus chose his apostles."Апостол распространял новую религию.

послание

любое из писем Нового Завета, написанное апостолами

"Apostle epistle wrote."Апостольское послание написано.

атеист

человек, не верящий в существование Бога или богов

"An atheist does not believe in God."Атеист не верит в Бога.

дзен

школа махаянского буддизма, возникшая в Японии, подчёркивающая ценность медитации и интуиции вместо чтения священных текстов и ритуального поклонения

"Zen meditation practiced."Практиковалась дзен‑медитация.

вуду

религиозный культ, включающий колдовство и поклонение духам, особенно распространённый в частях Карибского региона

"Voodoo ritual performed."Выполняется ритуал вуду.

троица

(в христианстве) учение о Боге как Отце, Сыне и Святом Духе

"The Trinity is the Christian concept of one God in three persons."Троица — это христианское представление об одном Боге в трёх лицах.

воскресение

возвращение к жизни Христа на третий день после его смерти на кресте, согласно Новому Завету

"Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday."Христиане отмечают воскресение Иисуса Христа в Пасху.

святотатство

действие неуважительного обращения со священным предметом или местом

"Tearing the holy book was sacrilege."Разрывание священной книги было святотатством.

реинкарнация

вера в то, что после смерти дух человека возрождается в новом теле, особенно в буддизме и индуизме

"Believe in reincarnation."Верят в реинкарнацию.

оракул

жрец или жрица‑посредник, через которого, как считалось, боги передавали свои послания в древности

"Ancient oracle consulted."К древнему оракулу обратились.

миссионер

человек, отправленный в чужую страну для проповеди и распространения религии, особенно с целью привлечения новых последователей христианской церкви

"The missionary traveled abroad."Миссионер отправился за границу.

язычник

человек, исповедующий религию, которая поклоняется многим божествам, особенно ту, которая существовала до основных мировых религий

"The pagan festival was lively."Языческий праздник был оживленным.

проповедь

моральная или религиозная речь, обычно произносимая во время церковной службы

"The vicar delivered a brief sermon about the virtue of kindness."Викарий произнес короткую проповедь о добродетели доброты.

евангелие

любая из четырех книг Нового Завета, посвященных жизни и учению Иисуса Христа

"Read the gospel."Прочитай евангелие.

агностик

человек, считающий невозможным узнать, существует ли Бог

"He is an agnostic and believes we cannot know if God exists."Он агностик и считает, что мы не можем знать, существует ли Бог.

спасение

(христианская теология) избавление от греха и его последствий, достигаемое верой во Христа

"Faith brings salvation."Они верят в спасение через веру.

заупокойная месса

месса, на которой люди чтят и молятся за душу умершего человека, особенно в Римско-католической церкви

"They sang a requiem."Они спели заупокойную мессу.

пророчество

заявление о будущих событиях, которые считаются неизбежными или возможными, особенно сделанное божественным лицом

"Ancient prophecy predicted."Древнее пророчество предсказало.