Образование: английские слова с переводом

средний балл

число, показывающее успеваемость студента в системе образования США

"Her grade point average is excellent."Её средний балл отличный.

аттестат о среднем образовании (GED)

официальный сертификат в США, который могут получить люди, не закончившие среднюю школу, пройдя определённые курсы и успешно сдав экзамен, являющийся эквивалентом аттестата о полном среднем образовании

"Earn General Equivalency Diploma."Получить аттестат GED.

бакалавр искусств

университетская степень, присваиваемая человеку, завершившему определённое количество кредитов в области искусств, гуманитарных наук или смежных дисциплин

"She earned a Bachelor of Arts."У неё есть степень бакалавра искусств.

бакалавр наук

университетская степень, которую студент получает по определённым дисциплинам, обычно после трёх‑пяти лет обучения

"Earn Bachelor of Science degree."Получить степень бакалавра наук.

выпускница

бывшая студентка учебного заведения

"She is an alumna of Yale."Она выпускница Йеля.

выпускник

человек, особенно мужчина, который ранее учился в колледже, университете или школе

"He is an alumnus of Harvard."Он выпускник Гарварда.

альма-матер

университет, колледж или школа, где человек учился

"Visit alma mater university."Посетить альма-матер университет.

cum laude

(в США) с третьим по значимости уровнем отличия, присваиваемым студенту

"She graduated cum laude from university."Она окончила университет cum laude.

первокурсник

ученик старшей школы или студент первого курса вуза

"The freshman joined our class."Первокурсник присоединился к нашему классу.

отчисленный

человек, покинувший школу или колледж до завершения обучения

"He became a dropout."Он был отчисленным студентом.

смешанное обучение

образовательный метод, при котором студенты учатся с помощью электронных и онлайн‑медиа, а также традиционного преподавания в классе

"Use blended learning method."Использовать метод смешанного обучения.

комьюнити‑колледж

двухгодичный колледж, предоставляющий высшее образование, в первую очередь для студентов из местного сообщества

"Attend community college."Учиться в комьюнити‑колледже.

совместное обучение

практика обучения учащихся обоих полов вместе в одной школе

"The school adopted co-education in 1970."Школа перешла на совместное обучение в 1970 году.

дополнительное образование

краткосрочные или вечерние курсы, предлагаемые взрослым, завершившим формальное обучение

"Adult continuing education program."Программа дополнительного образования для взрослых.

специальное образование

образование детей с особыми потребностями, особенно с физическими или учебными проблемами

"Special education support given."Оказана поддержка специального образования.

колледжский

относящийся к колледжу или его студентам

"She loves the collegiate atmosphere."Она любит колледжскую атмосферу.

академия

колледж или школа, предоставляющая людям специальную подготовку

"Military academy training."Военная академия – обучение.

отсутствующий

человек, который не присутствует в школе, на работе и т.п., когда должен был быть

"He was an absentee yesterday."Вчера он был отсутствующим.

коллоквиум

формальная академическая конференция или семинар

"The professor led a colloquium on new findings in quantum physics research."Профессор провёл коллоквиум по новым результатам исследований в квантовой физике.

учебный

относящийся к темам, входящим в программу обучения в школе или колледже

"The activity is curricular."Это занятие является учебным.

внеклассный

не входящий в обязательную учебную программу колледжа или школы

"She does extracurricular activities."Она занимается внеклассными мероприятиями.

смотритель

человек, нанятый для уборки, обслуживания или ухода за зданием

"The custodian cleaned the hallway thoroughly."Смотритель тщательно убрал коридор.

декан

руководитель факультета или кафедры в университете

"The dean spoke to the students."Декан обратился к студентам.

профессор первой категории

преподаватель, занимающий высший академический ранг в университете

"She became a full professor recently"Она недавно стала профессором первой категории

школьный советник по профориентации

человек, отвечающий за консультирование учащихся по вопросам образования и личных решений

"School guidance counselor helps."Школьный советник по профориентации помогает.

исключение

акт исключения или принудительного удаления кого‑либо из определённого места, особенно из школы

"School expulsion ordered."Было вынесено решение об исключении из школы.

записаться

официально зарегистрировать себя или другого в качестве участника курса, учебного заведения и т.п.

"She enrolled in a cooking class."Она записалась на кулинарный курс.

зачисление

процесс или действие вступления в учебное заведение, курс и т.п.

"The enrollment deadline is soon."Его зачисление произошло на прошлой неделе.

женское общество

социальный клуб для студенток университета или колледжа, особенно в США и Канаде

"She joined a sorority during university years"Она вступила в женское общество во время учебы в университете.

SAT

тест, который старшеклассники в США сдают перед поступлением в колледж или университет

"He studied for the SAT exam every weekend."Он каждый уикенд готовился к экзамену SAT.

консерватория

школа или колледж, которые посещают люди для изучения музыки, театра или других видов искусства.

"She attended the conservatory."

внеклассный

не входящий в обычную учебную программу в колледже или школе

"She does extracurricular activities."Она занимается внеклассными мероприятиями.

зачет

Признание образовательным учреждением того, что курс или единица обучения были успешно завершены, часто выраженное в часах.

"I earned credit."Я получил зачет.

преподавательский состав

Сотрудники, которые преподают или проводят исследования в университете или колледже.

"The faculty are brilliant."Преподавательский состав блестящий.

кафедра

должность профессора в университете

"She got the chair."Она получила кафедру.

учёный

человек, обладающий обширными знаниями в определённой области, особенно в гуманитарных науках

"The scholar published many books on ancient history."Учёный опубликовал множество книг по древней истории.

задержание (в школе)

вид наказания для учащихся, совершивших проступок, при котором они не могут уйти домой одновременно с другими учениками

"The suspect is in police detention and cannot leave yet."Подозреваемый находится в полицейском задержании и пока не может уйти.

отстранить

временно лишить кого‑то возможности посещать школу в качестве наказания за проступок

"The school suspended the student for fighting."Школа отстранила ученика за драку.

дополнительное образование

Образовательные программы, предоставляемые колледжами или университетами для нерегулярных студентов.

"She took an extension."Она взяла дополнительный курс.

братство

студенческое братство для студентов-мужчин в университете или колледже, особенно в США и Канаде.

"He joined a fraternity."Он вступил в братство.