Преступность и наказание: английские слова с переводом

нападать

насильственно нападать на кого-либо

"He will assault the guard."Он нападет на охранника.

подкупать

убедить кого-либо сделать что-либо, часто незаконное, дав ему сумму денег или что-то ценное

"Do not bribe government officials."Не подкупайте государственных служащих.

вандализировать

намеренно повреждать что‑либо, особенно общественное имущество

"Teens vandalized the park benches."Подростки вандализировали скамейки в парке.

присваивать

брать что-то для собственного использования, особенно незаконно или без разрешения владельца

"He will appropriate money."Он присвоит деньги.

контрабанда

товары или предметы, импорт, экспорт или хранение которых запрещено законом

"The customs officers seized the contraband."Таможенники изъяли контрабанду.

контрабандировать

тайно и незаконно перемещать товары или людей через границу

"He tried to smuggle drugs across the border."Он попытался контрабандировать наркотики через границу.

шантаж

получение денег, имущества или иной выгоды путем угроз

"The criminal tried to blackmail him."Преступник попытался шантажировать его.

похитить

незаконно увести кого‑то, особенно силой или обманом

"Kidnappers abducted the wealthy businessman."Похитители похитили богатого бизнесмена.

мошенничать

обманывать с целью лишить кого‑либо денег или другого имущества

"He swindled investors out of millions."Он обманул инвесторов на миллионы.

сговариваться

тайно или незаконно сотрудничать с целью обмана других людей

"The executives colluded to fix prices."Руководители сговаривались, чтобы фиксировать цены.

заговорить

тайно планировать совместные действия с другими людьми, направленные на совершение преступления или разрушения

"The group conspired against the government."Группа заговорила против правительства.

клеветать

делать ложные и негативные заявления о ком-либо с целью диффамации

"It is illegal to slander someone's reputation."Незаконно клеветать на чью-то репутацию.

растрата

присвоение средств, находящихся в доверии, принадлежащих работодателю

"The accountant was arrested for embezzlement of company funds."Бухгалтера арестовали за растрату средств компании.

вторгаться

входить на чью-либо землю или в здание без разрешения

"Do not trespass on private property."Не вторгайтесь на частную территорию.

угон автомобиля

насильственное похищение автомобиля, находящегося в нем человека

"The carjacking took place in broad daylight."Угон автомобиля произошёл при дневном свете.

правонарушение несовершеннолетних

небольшое преступление или проступок, особенно совершённый молодым человеком

"Juvenile delinquency is a problem in many big cities today."Преступность среди несовершеннолетних — проблема во многих крупных городах сегодня.

преступник‑уголовник

человек, совершивший или признанный судом виновным в тяжком преступлении

"The felon was released after serving ten years."Преступник‑уголовник был освобождён после отбывания десяти лет.

соучастник

человек, помогающий другому совершить преступление или правонарушение

"He was an accomplice too."Он тоже был соучастником.

правонарушение

действие, считающееся неправильным или недопустимым, но не очень тяжким

"Stealing a small item is a misdemeanor"Кража небольшой вещи считается правонарушением.

преступление

тяжкое преступление, такое как поджог, убийство, изнасилование и т.п.

"Murder is a very serious felony with a long prison sentence."Убийство — это очень тяжкое преступление, за которое назначается длительный тюремный срок.

убийство

акт, при котором один человек лишает жизни другого, независимо от того, законно это или нет

"The police investigated the homicide."Полиция расследовала убийство.

геноцид

массовое уничтожение, совершаемое с целью уничтожения определённой нации, религиозной, этнической группы или расы

"Genocide is a terrible crime against humanity."Геноцид — тяжкое преступление против человечества.

ограбление

насильственное похищение ценного имущества, особенно из магазина или банка

"The heist was carefully planned."Ограбление было тщательно спланировано.

кража

акт воровства чего‑либо у кого‑то, особенно без взлома помещения

"He committed larceny."Обвинение в крупной краже.

лжесвидетельство

преступление, заключающееся в даче лжи в суде после дачи клятвы говорить правду

"The witness was charged with perjury for lying in court."Свидетеля обвинили в лжесвидетельстве за ложь в суде.

серийный убийца

человек, совершающий серию убийств по схожему шаблону

"The serial killer was caught."Серийного убийцу поймали.

инкриминация

действие, заключающееся в обвинении кого‑то, особенно в совершении преступления

"No incrimination here."Доказательства привели к инкриминации подозреваемого.

экстрадировать

отправить лицо, обвиняемое в преступлении, в место, где преступление было совершено, или где его требуют для судебных разбирательств

"The country extradited the fugitive criminal."Страна экстрадировала беглого преступника.

задержать

официально удержать кого‑либо в месте, например в тюрьме, и не отпускать

"The police detained the suspicious man."Полиция задержала подозрительного мужчину.

заключение в тюрьму

действие по помещению или удержанию человека в заключении

"Incarceration is being jailed."Заключение в тюрьму означает нахождение в исправительном учреждении.

изгнание

принудить кого‑то жить вдали от родной страны, обычно по политическим причинам или в виде наказания

"The king exiled his political enemies."Король изгнал своих политических врагов.

конфисковать

официально изъять что‑то у кого‑то, обычно в качестве наказания

"The state confiscated the assets."Полиция конфисковала нелегальное оружие.

потерять, лишиться

утратить право, имущество, привилегию и т.п. в результате нарушения закона или как наказание за проступок

"He forfeited his right to appeal."Он лишился права на апелляцию.

отмывать (деньги)

изменять форму незаконно полученных средств, чтобы они выглядели законными

"They laundered money through fake businesses."Они отмывали деньги через фиктивные предприятия.

злоупотреблять

жестоко или насильственно обращаться с человеком или животным, особенно регулярно или неоднократно

"Don't abuse animals."Не злоупотребляйте животными.

заключение в изоляцию

действие по удержанию кого‑то в закрытом пространстве, тюрьме и т.п., обычно принудительно

"He was placed in solitary confinement."Его поместили в одиночную камеру.

задержать

арестовать кого-либо

"Police will apprehend him."Полиция его задержит.

дисциплинарный

относящийся к применению правил или исправлению поведения

"The committee took disciplinary action."Комитет принял дисциплинарные меры.

казнить

убить кого‑либо, обычно в качестве законного наказания

"Execute the prisoner."Государство казнило осуждённого убийцу.