Коммуникация: английские слова с переводом

ADSL

метод подключения к Интернету через телефонную линию, позволяющий одновременно использовать её для звонков

"ADSL internet uses telephone lines for connection."Интернет по ADSL использует телефонные линии для соединения.

код региона

последовательность цифр в начале телефонного номера, указывающая область, город и т.п.

"Dial area code first."Сначала набирайте код региона.

идентификатор вызывающего (Caller ID)

система, показывающая номер телефона входящего звонка

"Caller ID showed unknown number."Идентификатор вызывающего показал неизвестный номер.

перехват звонка

телефонная услуга, позволяющая знать о входящем звонке и отвечать на него во время другого разговора

"Call waiting service active."Услуга перехвата звонка активирована.

HTML

(в информатике) язык разметки, используемый для создания документов, предназначенных для отображения в Всемирной паутине

"HTML creates web pages."HTML создаёт веб‑страницы.

EMS

система передачи музыки, изображений и длинных текстовых сообщений между мобильными телефонами

"EMS sends messages between phones."Используйте сервис EMS.

гипертекст

формат базы данных, содержащий ссылки, позволяющие получать связанную информацию непосредственно с экрана отображения

"Hypertext link used."Гипертекстовая ссылка использована.

iP‑адрес

(в информатике) набор чисел, разделённых точками, по которому идентифицируется компьютер с активным подключением к Интернету

"Every device has an IP address."У каждого устройства есть IP‑адрес.

интернет‑провайдер

компания, предоставляющая клиентам доступ к Интернету и сопутствующие услуги

"Choose reliable Internet service provider."Выберите надёжного интернет‑провайдера.

хот-спот

публичное место, где предоставляется беспроводное подключение к Интернету

"I used the free hotspot."Кафе предлагает бесплатный Wi‑Fi хот-спот для всех клиентов.

MMS

мобильный сервис, позволяющий отправлять и получать цветные изображения, звуки и т.п. на мобильный телефон

"Send MMS photo."Отправьте MMS‑фото.

SMS

мобильный сервис отправки и получения коротких текстовых сообщений на мобильный телефон

"Send SMS message."Отправьте SMS‑сообщение.

телеграф

система связи, позволяющая передавать и получать сообщения на большие расстояния с помощью электрических или радиосигналов

"The telegraph changed communication."Телеграф изменил коммуникацию.

домофон

система связи, позволяющая людям в разных частях здания, самолёта, офиса и т.п. разговаривать друг с другом

"The intercom rang loudly."Домофон громко зазвонил.

телеконференция

совещание, проводимое между несколькими людьми, находящимися в разных местах и соединёнными через Интернет

"The teleconference started on time."Телеконференция началась вовремя.

публичный телефон

телефон, установленный в общественном месте, за пользование которым необходимо платить, обычно с помощью предоплаченных карточек

"We found a payphone."Мы нашли публичный телефон.

блокировщик рекламы

программное обеспечение, предотвращающее появление всплывающих рекламных объявлений на веб‑странице

"Use ad blocker."Используйте блокировщик рекламы.

копия (в письме/электронном письме)

используется в деловом письме или электронном письме, указывая, что копия отправляется упомянутому лицу

"Send carbon copy."Отправить копию.

эго‑серфинг

поиск в интернете собственного имени с целью увидеть, что о вас пишут

"I do ego-surfing every week."Я занимаюсь эго‑серфингом каждую неделю.

хэштег

слово или фраза после знака «#», используемая в соцсетях для группировки сообщений по теме

"Use this hashtag now."Пожалуйста, используйте этот хэштег.

горячая линия

прямая телефонная связь для экстренных звонков или связи между главами государств

"Call the hotline now."Позвоните на горячую линию экстренной помощи.

спаммер

человек или организация, рассылающие большое количество нежелательной рекламы или сообщений в сети

"He is a spammer."Интернет‑спаммер рассылает.

подделка адреса (спуфинг)

(в информатике) практика отправки писем или спама, выдавая себя за другого, подделывая адрес отправителя

"Email spoofing common."Подделка адреса в письмах распространена.

оператор связи

телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги сотовой связи или Интернета

"The carrier is fast."Оператор быстрый.

добавочный номер

дополнительный телефон, подключенный к основной телефонной линии в доме

"I need an extension."Мне нужен добавочный номер.

домен

последние символы адреса веб-сайта, такие как '.com', '.org' и т. д.

"The website's domain is .org."Домен веб-сайта — .org.

куки

(компьютерные технологии) данные, которые веб-сервер отправляет браузеру и получает, если пользователь снова посещает веб-сайт, используемые для идентификации или отслеживания действий пользователя

"The website uses cookies for tracking."Веб-сайт использует куки для отслеживания.

возвращаться

(об электронном письме) не достигать места назначения и отправляться обратно отправителю

"The email will bounce."Электронное письмо вернется.

пинг

отправить сигнал компьютеру и ждать ответа, чтобы проверить соединение

"Ping the server to check."Проверьте соединение, отправив ping серверу.

никнейм

имя пользователя в онлайн‑форуме или социальной сети

"Social media handle."Никнейм в соцсетях.

рассылка

список имён и адресов, на которые регулярно отправляются рекламные материалы, информация и т.п.

"Join mailing list."Подпишитесь на рассылку.

тролль

(компьютер) Человек, который публикует враждебные, неуместные или оскорбительные комментарии на веб-сайте или в социальных сетях, чтобы раздражать других.

"He is a troll."Он тролль.

подглядывать

читать онлайн-форумы, чаты или социальные сети, не участвуя и не раскрывая себя

"He likes to lurk."Ему нравится подглядывать.