Sosyal Problemler: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

ayrımcılık

Bir kişi ya da belirli gruplara diğerlerinden daha az adil davranma uygulaması.

"Fight discrimination in the workplace and schools."İşyerinde ve okullarda ayrımcılıkla mücadele edin.

persekütasyon

birine ırkı, dini ya da siyasi görüşleri nedeniyle zalimce ve adaletsiz muamelede bulunma eylemi

"The minority group fled persecution."Azınlık grubu persekütasyondan kaçtı.

olumlu eylem

Geçmişte ayrımcılığa maruz kalan gruplara, özellikle istihdamda fırsat tanıyarak avantaj sağlamayı amaçlayan politika ya da uygulama.

"Affirmative action policy."Olumlu eylem politikası.

marjinalleştirmek

bir kişiyi, grubu veya kavramı önemsiz veya ikincil veya küçük öneme sahip olarak ele almak

"Do not marginalize minority groups."Azınlık gruplarını marjinalleştirmeyin.

sınıf mücadelesi

Marxist ideolojiye göre, bir toplumdaki farklı sosyal sınıfların çıkar çatışması.

"Class struggle theory."Sınıf mücadelesi teorisi.

sınır dışı etme

istenmeyen olduğu veya yasaları ihlal ettiği için bir yabancı veya vatandaş olmayan kişinin bir ülkeden çıkarılması

"The deportation order forced the man to leave the country immediately."Sınır dışı emri, adamı derhal ülkeden ayrılmaya zorladı.

siyasi sığınma

Bir kişinin siyasi nedenlerle kendi ülkesinden kaçtığında başka bir ülkenin ona sağladığı koruma.

"Seek political asylum."Siyasi sığınma talep et.

sığınma talebinde bulunan kişi

Irk, din, siyasi görüş veya belirli bir sosyal gruba üyelik nedeniyle zulüm korkusuyla kendi ülkesinden kaçan ve başka bir ülkede uluslararası koruma talep eden kişi

"The asylum seeker needed shelter."Sığınma talebinde bulunan kişiye barınma sağlandı.

göç

Kalıcı olarak yaşamak üzere başka bir ülkeye gelme durumu veya süreci.

"Immigration changes many people's lives."Göç birçok insanın hayatını değiştirir.

göç

Kendi ülkesini kalıcı olarak terk edip başka bir ülkede yaşamak için gitme eylemi.

"Emigration means leaving your country."Göç, ülkeni terk etmek demektir.

vatandaşlığa kabul

Yabancı bir kişiye bir ülkenin vatandaşlığının verilmesi eylemi ya da süreci.

"The ceremony granted naturalization to fifty new citizens."Tören, elli yeni vatandaşın vatandaşlığa kabul edilmesini sağladı.

büyükçülük

Farklı görüşlere ya da yaşam biçimlerine karşı mantıksız, aşırı ve düşmanca tutum sergileme durumu.

"Bigotry has no place in a diverse society."Büyükçülük, çeşitli bir toplumda yer bulamaz.

dezavantajlı

(Kişi ya da bölge) özellikle maddi ya da sosyal açıdan zor koşullarla karşı karşıya olan.

"The program helps disadvantaged children."Program, dezavantajlı çocuklara yardımcı olur.

serserilik

İşsizlik nedeniyle evsiz kalma hâli.

"The city passed a law to reduce vagrancy."Şehir, serseriliği azaltmak için bir yasa çıkardı.

huzursuzluk

Halk arasında öfkenin olduğu ve protestoların muhtemel olduğu siyasi bir durum.

"Social unrest led to protests in the capital."Toplumsal huzursuzluk başkentte protestolara yol açtı.

ayaklanma

İktidar karşısında insanların bir araya gelerek mücadele ettiği durum.

"The army was sent to crush the violent uprising."Ordu, şiddetli ayaklanmayı bastırmak için gönderildi.

yoksul

Aşırı yoksunluk içinde olmak.

"The region is poverty-stricken."Bölge yoksul bir haldedir.

yoksullaştırmak

Bir kişi ya da ülkenin servetini alıp yoksulluğa sürüklemek.

"The war impoverished the entire region."Savaş tüm bölgeyi yoksullaştırdı.

fakir

son derece yoksul veya muhtaç

"He is indigent."O fakir.

modern kölelik

Kişilerin tehdit veya şiddet yoluyla kaçmalarını engelleyerek iradeleri dışında çalıştırıldıkları durum.

"Modern slavery still exists."Modern kölelik hâlâ varlığını sürdürmektedir.

kaçakçılık

Yasa dışı mal alım satımı.

"Human trafficking stopped."İnsan kaçakçılığı durdu.

beslenme yetersizliği

bir kişinin sağlıklı kalabilmesi için yeterli ya da kaliteli yiyecek almadığı durum

"Malnutrition is dangerous."Beslenme yetersizliği tehlikelidir.

pasif sigara içme

Başkasının sigara, puro ya da pipo dumanını istem dışı soluma eylemi.

"Passive smoking harms non smokers too."Pasif sigara içme, sigara içmeyenleri de zarar verir.

homofobi

Eşcinsellere karşı nefret, antipati ya da önyargı.

"Homophobia is still a problem in many places."Homofobi hâlâ birçok yerde bir sorun.

sert uyuşturucu

Güçlü, bağımlılık yapıcı ve yasa dışı bir madde; bazıları zevk için kullanır.

"Heroin is considered a hard drug."Heroin bir sert uyuşturucu olarak kabul edilir.

yumuşak uyuşturucu

Zararı çok az kabul edilen, keyif verici bir eğlence maddesi.

"Marijuana is soft drug."Yumuşak uyuşturucu kullanıldı.

kaçak

Bir kişinin yasalara aykırı olarak bir ülkede ikamet etmesi veya çalışması.

"He was an illegal."O bir kaçaktı.

hoşgörüsüzlük

Kendi görüşlerinden farklı düşünce, fikir ya da davranışları kabul etmeye isteksizlik hâli.

"Intolerance leads to conflict."Hoşgörüsüzlük çatışmaya yol açar.

yoksunluk

Temel insani ihtiyaçları karşılanamayan durum.

"It is deprivation."Bu bir yoksunluktur.

geçimlik

Bir kişinin sadece hayatta kalmak için yeterli para ya da yiyecek bulabildiği durum.

"The farmers live at a subsistence level."Çiftçiler geçimlik bir seviyede yaşıyor.

sığınak

Tehlike, zorluk veya sıkıntıdan korunma sağlayan yer veya yapı.

"They found refuge in a church."Bir kilisede sığınak buldular.

işten çıkarmak (kısmi)

finansal sıkıntı ya da iş yükündeki azalma nedeniyle çalışanları işten çıkarmak

"The factory laid off many workers."Fabrika birçok işçiyi işten çıkardı.

yerinden edilme

İnsanların evlerinden zorla çıkarılması; genellikle savaş, zulüm ya da doğal afet nedeniyle gerçekleşir.

"Climate change caused the displacement of many people."İklim değişikliği birçok insanın yerinden edilmesine neden oldu.