Din: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

teoloji

dinler ve inançlar üzerine çalışma

"He studies theology."Teoloji okuyor.

maneviyat

Maddi şeylerden ziyade insan ruhu ya da dini konularla ilgili olma niteliği.

"Personal spirituality helps."Kişisel maneviyat yardımcı olur.

mezhep

Ana dinin içinde, inançları ya da uygulamalarıyla diğer gruplardan ayrılan dini topluluk.

"Religious sect follows."Dini mezhep takip eder.

din görevlisi

Din görevlileri arasında yer alan, dini hizmetlerden sorumlu olan kişi.

"Religious cleric preached."Dini görevlisi vaaz verdi.

din adamları

bir kilisede veya başka bir dini kurumda dini hizmetleri yönetmek için resmi olarak seçilmiş kişiler

"The clergy wore robes."Din adamları cübbe giydi.

guru

Budizm, Hinduizm ya da Sihizm gibi dinlerde dini lider ya da öğretmen

"Spiritual guru taught."Ruhani guru ders verdi.

haham

Yahudiliğin dini öğretmeni, bilgini veya lideri

"The rabbi delivered a wise and thought-provoking sermon."Haham, bilge ve düşündürücü bir vaaz verdi.

sinagog

Yahudilerin ibadet ve dini eğitim yaptığı yer

"The Jewish family went to the synagogue."Yahudi aile sinagoga gitti.

lama

Moğol ya da Tibet Budist keşişi

"Tibetan lama visited."Tibetli lama ziyaret etti.

pastör

bir kiliseyi yöneten rahip ya da din görevlisi

"The pastor welcomed everyone warmly today"Pastör bugün herkesi sıcak bir şekilde karşıladı.

heretik

Belirli bir dinin öğretilerine karşı inançları olan kişi.

"The heretic rejected church teachings."Heretik kilise öğretilerini reddetti.

rahip

Hristiyan din adamı, manevi liderlik yapan kişi

"Reverend preached sermon."Ruhani rahip vaaz verdi.

sufi

İbadet, zikir ve sade bir yaşamla Tanrı ile bütünleşmeyi amaçlayan İslami tasavvuf topluluğu mensubu

"Sufi mystic taught."Sufi mistik ders verdi.

vaiz

topluluğa dini mesajlar ya da vaazlar veren kişi

"The preacher’s thunderous voice filled the small chapel."Vaizin gürültülü sesi küçük şapelini doldurdu.

vaaz

Kısa ahlaki konuşma, davranış üzerine öğüt veren konuşma

"Inspiring homily delivered."İlham verici bir vaaz okundu.

şaman

Kuzey Asya ve Kuzey Amerika’nın bazı kültürlerinde iyi ve kötü ruhlarla iletişim kurabildiğine ve hastalıkları iyileştirebildiğine inanılan kişi

"Tribal shaman performed."Kabile şamanı ritüel yaptı.

sihî

Sihizm dinine mensup kişi

"Devout Sikh visited."Dindar bir sihî ziyaret etti.

puritan

16‑17. yüzyıllarda İngiltere’de kilise ritüellerini sadeleştirmeyi ve çalışkanlık, özdenetim gibi değerleri savunan dini grup mensubu

"Strict puritan believed."Katı bir puritan inandı.

hacı

kutsal bir amaçla kutsal bir yeri ziyaret eden dindar kişi

"The pilgrim walked to Mecca."Hacı Mekke'ye yürüdü.

mesih

(Yahudilikte) Tanrı tarafından gönderilmiş, Yahudi halkını kurtaracak kral

"Expected messiah waited."Beklenen mesih bekleniyordu.

münzevi

dini bir uygulama olarak çok sade bir yaşam süren, yalnız yaşayan kişi

"The hermit lived alone in the woods."Münzevi ormanda tek başına yaşıyordu.

şehit

inançları nedeniyle öldürülen kişi

"The martyr died for his beliefs."Şehit, inançları uğruna hayatını kaybetti.

elçi

İsa'nın on iki öğrencisinden her biri.

"Jesus chose his apostles."İsa, elçilerini seçti.

mektup

Yeni Ahit'teki, havariler tarafından yazılmış mektuplardan herhangi biri.

"Apostle epistle wrote."Havarinin mektubu yazdı.

ateist

Tanrı ya da tanrıların varlığına inanmayan kişi

"An atheist does not believe in God."Bir ateist Tanrı’ya inanmaz.

zen

Okuma ya da ritüel ibadet yerine meditasyon ve sezgiye değer veren, Japonya’da ortaya çıkan Mahayana Budizmi okulu

"Zen meditation practiced."Zen meditasyonu uygulandı.

voodoo

Büyücülük ve ruh tapını içeren, özellikle Karayip bölgelerinde yaygın bir dinî kült

"Voodoo ritual performed."Voodoo ritüeli gerçekleştirildi.

üçleme

(Hristiyanlıkta) Tanrı'nın Baba, Oğul ve Kutsal Ruh olarak üç kişide tek varlık olduğu kavramı.

"The Trinity is the Christian concept of one God in three persons."Üçleme, Hristiyanların bir Tanrı’yı üç kişi olarak kabul ettiği inancıdır.

diriliş

Yeni Ahit'e göre İsa'nın çarmıha gerilmesinden sonra üçüncü günden itibaren hayata dönüşü

"Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday."Hristiyanlar Pazar günü İsa Mesih'in dirilişini kutlarlar.

kutsal saygısızlık

Kutsal bir eşyaya veya mekâna saygısızca yaklaşma eylemi

"Tearing the holy book was sacrilege."Kutsal kitabı yırtmak kutsal saygısızlıktı.

reenkarnasyon

Bir kişinin ölümünden sonra ruhunun yeni bir bedenle yeniden doğduğuna inanma; Budizm ve Hinduizm’de yaygın

"Believe in reincarnation."Reenkarnasyona inanıyor.

kâhin

Antik çağda tanrıların mesajlarını ilettiğine inanılan rahip ya da rahibe

"Ancient oracle consulted."Antik kâhine danışıldı.

misyoner

özellikle Hristiyan Kilisesi üyeliğine ikna etmek amacıyla din öğretmek ve yaymak için yabancı bir ülkeye gönderilen kişi

"The missionary traveled abroad."Misyoner yurt dışına seyahat etti.

pagan

Çok tanrılı bir dini inanan, özellikle büyük dünya dinlerinden önce var olan bir kişi.

"The pagan festival was lively."Pagan festivali canlıydı.

vaaz

Genellikle kilise ayinleri sırasında verilen ahlaki veya dini konuşma.

"The vicar delivered a brief sermon about the virtue of kindness."Papaz, nezaket erdemi hakkında kısa bir vaaz verdi.

incil

Yeni Ahit'in Hz. İsa'nın hayatı ve öğretileri hakkında olan dört kitabından herhangi biri

"Read the gospel."İncil'i oku.

agnostik

Tanrı’nın var olup olmadığının bilinmesinin imkânsız olduğuna inanan kişi

"He is an agnostic and believes we cannot know if God exists."O, agnostik ve Tanrı’nın var olup olmadığını bilemeyeceğimizi düşünüyor.

kurtuluş

(Hristiyan teolojisi) Mesih'e iman yoluyla getirildiğine inanılan günah ve sonuçlarından kurtuluş

"Faith brings salvation."İman kurtuluş getirir.

ağıt

Özellikle Roma Katolik Kilisesi'nde ölmüş bir kişinin ruhu için insanları onurlandırdığı ve dua ettiği ayin.

"They sang a requiem."Bir ağıt söylediler.

kehanet

Henüz gerçekleşmemiş olaylar hakkında, özellikle ilahi bir kişi tarafından yapılan, kaçınılmaz ya da mümkün olduğuna inanılan açıklama

"Ancient prophecy predicted."Antik kehanet öngördü.