Sağlık Hizmetleri ve Tıp: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

birincil sağlık hizmeti

hastalık durumunda ilk alınan tıbbi tedavi, örneğin aile hekiminden alınan hizmet

"Primary health care important."Birincil sağlık hizmeti önemlidir.

ilaçlamak

bir hastaya ilaç vermek ya da ilaçla tedavi etmek

"Medicate the patient every six hours."Hastayı her altı saatte bir ilaçlayın.

bağışıklık kazandırmak

Aşı yoluyla bir hayvanı ya da kişiyi hastalıklara karşı korumak.

"The vaccine immunizes you against the virus."Aşı, seni virüse karşı bağışıklık kazandırır.

sakinleştirmek

ilaçla bir kişi ya da hayvanı sakin hâle getirmek ya da bilinç kaybına uğratmak

"The vet tranquilized the wild animal."Veteriner vahşi hayvanı sakinleştirdi.

aşılama

Aşı yoluyla bir kişinin veya hayvanın bağışıklık sistemini bir hastalığa karşı güçlendirme süreci.

"Vaccination is inoculation."Aşı aşılama demektir.

karantinaya almak

hastalık şüphesi, hastalık ya da bulaşma riskine karşı bir kişi ya da hayvanı belirli bir süre izole etmek

"Quarantine the sick passengers immediately."Hasta yolcuları hemen karantinaya alın.

sakinleştirici

kişiyi rahatlatan ya da uyku hâline geçiren herhangi bir ilaç

"Calming sedative given."Rahatlatıcı sakinleştirici verildi.

laksatif

Bağırsakların boşalmasını teşvik etmek amacıyla kullanılan, genellikle bir ilaç olan madde.

"Mild laxative used."Hafif laksatif kullanıldı.

merhem

genellikle pürüzsüz ve yağlı bir maddeden oluşan, tıbbi amaçlarla cilde sürülen preparat

"Apply the ointment to the burn twice a day."Yanığa günde iki kez merhem sürün.

aseptik

Bakteri, virüs veya diğer patojenlerle kontaminasyonu önleyerek enfeksiyonu engelleyen.

"The wound is aseptic."Yara aseptiktir.

morfin

Afyon bitkisinden elde edilen ve tıbbi olarak ağrıyı hafifletmek için kullanılan narkotik ilaç.

"Morphine painkiller used."Morfin ağrı kesici kullanıldı.

merhem

cilt bariyerinin iyileşmesini hızlandıran veya onu koruyan her türlü şifalı merhem

"She put a healing salve on the small cut on her finger."Parmağındaki küçük yara üzerine şifalı bir merhem sürdü.

radyoterapi

X ışınları veya benzeri radyasyon biçimleriyle özellikle kanser gibi hastalıkların tedavi edilmesi süreci.

"Cancer radiotherapy treatment."Kanser radyoterapi tedavisi uygulandı.

kemoterapi

Özellikle kanser gibi bir hastalığın kimyasal maddeler kullanılarak tedavi edilmesi işlemi

"She lost her hair during the chemotherapy treatment."Kemoterapi tedavisi sırasında saçlarını kaybetti.

mesleki terapi

Belirli aktiviteler aracılığıyla bir hastanın fiziksel ya da zihinsel hastalığını tedavi etme süreci.

"Occupational therapy helps recovery."Mesleki terapi iyileşmeye yardımcı olur.

pediatri

Çocukların ve onların sağlık sorunlarının incelendiği tıp dalı.

"Pediatrics department treats."Pediatri bölümü tedavi yapıyor.

ortopedi

Kemik, kas ve eklemlerin hastalıkları ve yaralanmalarıyla ilgilenen tıp dalı.

"Orthopedics specialist treated."Ortopedi uzmanı tedavi etti.

jinekoloji

Kadınların, özellikle üreme organlarını etkileyen hastalıklarıyla ilgilenen tıp dalı.

"Gynecology clinic visited."Jinekoloji kliniği ziyaret edildi.

geriatri

Yaşlı insanların sağlık bakımına odaklanan tıp dalı

"The hospital has a specialist ward for geriatrics and frail elderly care."Hastanede geriatri ve kırılgan yaşlı bakımı için özel bir servis bulunmaktadır.

akupresür

Eller ve parmaklarla vücudun belirli bölgelerine baskı uygulanarak yapılan alternatif bir terapi.

"Acupressure therapy helped."Akupresür terapisi yardımcı oldu.

hipnoterapi

Hipnozun terapötik bir teknik olarak kullanılması süreci.

"Hypnotherapy session attended."Hipnoterapi seansı katıldı.

bitkisel tıp

Hastalıkları tedavi etmek amacıyla bitkilerin ve bitki özlerinin tıbbi ve terapötik olarak kullanılması.

"Traditional herbalism used."Geleneksel bitkisel tıp kullanıldı.

tamamlayıcı tıp

Ana akım sağlık hizmetlerinin dışında kalan geniş bir tedavi yelpazesi.

"Herbal remedies are complementary medicine."Bitkisel ilaçlar tamamlayıcı tıp örneğidir.

cerrahi önlük

Ameliyathane içinde cerrahların giydiği iki parçalı koruyucu kıyafet.

"Wear medical scrubs."Cerrahi önlük giy.

kürtaj (cerrahi kazıma)

Uterus ya da başka bir vücut bölgesinden materyal çıkarmak için keskin aletlerin kullanıldığı operasyon.

"Surgical curettage performed."Cerrahi kürtaj yapıldı.

amputasyon

Bir uzuvun ya da uzuvun bir kısmının cerrahi olarak çıkarılması.

"Leg amputation performed."Bacak amputasyonu gerçekleştirildi.

biyopsi

Bir hastanın durumunu daha iyi anlamak için vücudundan doku örneği alınarak incelenmesi işlemi

"The doctor took a biopsy to check for cancer."Doktor kanseri kontrol etmek için biyopsi yaptı.

prognoz

Bir hastalığın muhtemel seyri hakkında uzman görüşü

"The prognosis was grim."Bu tür kanserle uzun vadeli prognoz çok iyidir.

narkotik

ağrıyı azaltan ve uyku, sersemlik ya da uyuşukluk yaratan ilaç

"Strong narcotic drug prescribed."Güçlü bir narkotik ilaç reçete edildi.

pastil

Ağızda yavaşça çözünmesi amaçlanan, ilaç içeren küçük bir tablet

"A lozenge can help."Bir pastil yardımcı olabilir.

antiseptik

Yara üzerine uygulandığında enfeksiyonu önleyen, özellikle bakterileri öldüren madde

"Use antiseptic on cuts."Hemşire yaraya antiseptik sürdü.

opioid

Afyon ile aynı etkiye sahip, aşırı ağrıyı azaltmak amacıyla tıbbi olarak kullanılan ilaçlar.

"Opioids are strong painkillers."Opioidler güçlü ağrı kesicilerdir.

kontraseptif

Gebeliği önlemek amacıyla kullanılan herhangi bir cihaz, ilaç veya yöntem.

"Oral contraceptive pill taken."Ağız yoluyla kontraseptif hap alındı.

invaziv

(tıbbi prosedürler için) Vücudun veya vücut boşluklarının içine kesme işlemini içeren.

"The surgery is invasive."Ameliyat invazivdir.

diagnostik

Belirtileri veya işaretleri analiz ederek bir hastalık ya da sorunun varlığını tespit etmeye yönelik.

"The test was diagnostic."Test diagnostiktir.