Кино: английские слова с переводом

балет

вид сценического искусства, в котором история передаётся через сложные танцевальные движения под музыку без слов

"She performed ballet."Она ежедневно занимается балетом.

блокбастер

произведение, получившее огромную популярность или финансовый успех, особенно фильм, книга или иной продукт

"The blockbuster was popular."Блокбастер пользовался большой популярностью.

повторный показ

повторная трансляция программы по телевидению или в иных медиа

"The rerun aired again."Повторный показ вышел в эфир снова.

киноман

человек, который очень любит кино

"The cinephile loved classic films."Киноман обожал классические фильмы.

анимированный

(о изображениях или рисунках в фильме) созданный так, чтобы казаться движущимся

"The movie is animated."Фильм анимированный.

сигнал

небольшой набор слов или действий, подсказывающих другому исполнителю произнести реплику или выполнить действие

"He gave a cue to start."Он дал сигнал к началу.

светотехник

техник, отвечающий за освещение на съёмочной площадке, в телевизионном или киношоу, а также на сцене театра

"The lighting engineer arrived early."Светотехник пришёл рано.

сценарист

человек, чья работа — писать сценарии для фильмов, телесериалов и т.п.

"The screenwriter wrote the script."Сценарист написал сценарий.

репетиция

сеанс практики, в ходе которого исполнители готовятся к публичному выступлению концерта, спектакля и т.п.

"We had a rehearsal today."Сегодня у нас была репетиция.

индустрия развлечений

сфера или профессия, предоставляющая публичные развлечения, такие как кино, театр и т.п.

"Show business is competitive."Индустрия развлечений конкурентна.

субтитры

текстовое отображение реплик или повествования фильма/шоу внизу экрана, помогающее глухим или тем, кто не понимает язык

"I watch the foreign film with English subtitles."Я смотрю иностранный фильм с английскими субтитрами.

звуковой эффект

искусственный звук, созданный и использованный в кино, театре, видеоигре и т.п. для повышения реалистичности

"The sound effect of thunder made the dark scene feel very scary."Звуковой эффект грома сделал тёмную сцену по‑настоящему страшной.

ветрогенератор

устройство, используемое в театре или кино для создания искусственного ветра

"The wind machine created wind."Ветрогенератор был громким.

действие

основная часть пьесы, оперы или балета

"The first act was long."Первое действие было долгим.

адаптировать

изменить книгу или пьесу таким образом, чтобы ее можно было превратить в фильм, телесериал и т. д.

"They adapt the book."Они адаптируют книгу.

кассовые сборы

общий доход, который фильм получает от продажи билетов

"The box office was good."Кассовые сборы были хорошими.

появляться

принимать участие в пьесе, телешоу, фильме и т. д.

"He will appear on TV."Он появится на ТВ.

кастинг

выбирать исполнителя на роль в фильме, опере, спектакле и т. д.

"The director casts famous actors only."Режиссер подбирает только известных актеров.

проецировать

отображать фильм, изображение и т. д. на плоской поверхности издалека

"Project the image here."Проецируйте изображение сюда.

показать (фильм)

выставить видеоматериал или фильм в кинотеатре или на телевидении

"The theater screens the new film."Театр показывает новый фильм.

показ

показ фильма для аудитории, как правило, в назначенное время

"The film had a screening."У фильма был показ.

снимать

снимать фильм или фотографировать что-либо

"Shoot the movie now."Снимайте фильм сейчас.

поставить

представить пьесу или другое событие аудитории

"Stage the play soon."Поставьте пьесу скоро.

клип

короткий отрывок фильма или телепередачи, просматриваемый отдельно

"I watched a funny clip."Я посмотрел смешной клип.

дублёр

человек, заменяющий актёра в кадре, обычно в сценах с обнажением или опасными действиями

"Double for dangerous stunts."Дублёр заменяет актёра в кадре.

трюк

опасное и сложное действие, демонстрирующее высокий навык и предназначенное для развлечения зрителей, обычно в фильме

"The stunt was dangerous."Трюк был опасным.

менеджер

человек, который занимается деловыми вопросами актера, музыканта, спортсмена и т. д.

"Her manager is busy."Ее менеджер занят.

премьера

первое публичное представление пьесы, мюзикла, фильма или любой другой формы развлечения

"The play's opening was exciting."Премьера спектакля была захватывающей.

превью

показ фильма, спектакля, выставки и т.п. ограниченной аудитории до официального публичного выхода

"The preview looked good."Превью выглядело хорошо.

производство

кинофильм, телепрограмма и т. д., созданные для публичного просмотра

"The new movie production is great."Новое кинопроизводство великолепно.

репетировать

практиковать спектакль, музыкальное произведение и т.п. перед публичным выступлением

"The actors rehearse their lines daily."Актёры репетируют свои реплики каждый день.

сценарий

письменное описание персонажей, событий или обстановки в фильме или пьесе

"Let me imagine a different scenario."Позвольте мне представить другой сценарий.