Закон: английские слова с переводом

семейный суд

суд, рассматривающий семейные вопросы, такие как развод

"The family court heard the case."Семейный суд рассмотрел дело.

присяжные

группа из двенадцати граждан, которые слушают детали дела в суде, чтобы решить, виновен ли подсудимый

"The jury decided he was guilty."Присяжные признали его виновным.

несправедливость

поведение или отношение, которое является несправедливым и нечестным

"The protest was against social injustice."Протест был направлен против социальной несправедливости.

инспектор

полицейский, занимающий промежуточный звание

"The inspector arrived quickly."Инспектор прибыл.

залог

сумма денег, которую необходимо заплатить, чтобы обвиняемый был освобождён до суда

"The judge set a high bail."Судья назначил высокий залог.

запрещать

формально запрещать что‑то, обычно законом

"The law prohibits underage drinking."Закон запрещает употребление алкоголя несовершеннолетними.

запрет

официальное правило или закон, запрещающий что‑либо

"The prohibition of alcohol lasted thirteen years."Запрет на алкоголь продлился тринадцать лет.

председательствовать

вести работу комитета или совещания

"She chairs the weekly meeting."Она председательствует на еженедельном совещании.

судимость

юридический документ, показывающий историю нарушений закона человеком и наказаний за них

"He has a criminal record."У него есть судимость.

считать

относиться к кому-либо или чему-либо определенным образом

"I account him friend."Я считаю его другом.

обвинять

заявлять, что человек или группа совершили что‑то плохое

"They accuse him of stealing money."Они обвиняют его в краже денег.

оспорить

возражать против законности или приемлемости чего-либо

"They challenge the decision."Они оспаривают решение.

подозревать

полагать, что кто‑то мог совершить преступление, не имея доказательств

"Police suspect him of the crime."Полиция подозревает его в преступлении.

дело

Вопрос, который должен быть рассмотрен в суде.

"It is a court case."Это судебное дело.

суд

юридический процесс, в ходе которого судья и присяжные рассматривают доказательства в зале суда, чтобы решить, виновен ли обвиняемый

"The trial will start next Monday."Суд начнётся в следующий понедельник.

справедливость

Поведение или обращение, которое является честным и справедливым.

"We want justice."Мы хотим справедливости.

строгий

(о правилах и нормах) абсолютный, обязательный к исполнению в любых обстоятельствах

"These rules are strict."Мой учитель строгий.

законный

Связанный с законом или правовой системой.

"It is legal."Это законно.

законно

в соответствии с законом или правовыми нормами

"You are legally required to pay taxes."Вы обязаны платить налоги в соответствии с законом.

действительный

принимаемый законом или любой властью

"Your passport is valid."Ваш паспорт действителен.

регулирование

Процесс контроля чего-либо с помощью правил.

"They made a regulation."Они приняли постановление.

судить

решать в суде, виновен ли человек или нет

"The judge will decide."Судья вынесет решение.

власть

право или возможность отдавать приказы людям

"Authority is important."Власть важна.

клаузула

отдельный пункт юридического документа, который требует чего‑то или регулирует конкретный вопрос

"There is a penalty clause in the contract for late payment."В контракте есть пункт о штрафе за просрочку платежа.

претензия

запрос суммы денег, которую человек считает своей законной

"He made a claim."Он подал претензию.

законопроект

новый закон, предложенный парламенту для обсуждения

"The bill is new."Законопроект новый.

судебное разбирательство

формальный или юридический процесс, в котором решается, совершил ли кто-либо что-либо неправомерное или незаконное

"Take legal action."Предпринять юридические действия.

обжаловать

официально обратиться в вышестоящий суд с просьбой пересмотреть и отменить решение, вынесенное нижестоящим судом

"They will appeal the decision."Они обжалуют решение.

краткое изложение

краткий документ, излагающий факты, представленные одной стороной дела для представления в суд или судье

"Read the brief."Прочтите краткое изложение.

обвинение

обвинительное заявление против лица, находящегося на суде

"The charge was high."Обвинение было тяжким.

обвинять

официально предъявлять кому‑либо обвинение в правонарушении

"The police will charge him with theft."Полиция обвинит его в краже.

защищать

представлять человека, находящегося под судом

"I will defend you."Я буду тебя защищать.

подавать

официально подавать или хранить документ или запись в соответствии с юридическими или нормативными требованиями

"File the papers."Подайте документы.

подать

официально начать юридический процесс против кого-либо, часто с помощью документа

"They issue a lawsuit."Они подают иск.

судить

судить человека или расследовать дело в ходе судебного разбирательства

"They will try the case."Они будут судить дело.

нарушать

не соблюдать закон

"Do not break the law."Не нарушай закон.

уйти

сбежать от кого‑то или откуда‑то, уединиться

"Let's get away for the weekend."Давайте уедем на выходные.

требовать

сделать что-то обязательным или необходимым

"This requires effort."Это требует усилий.

дисквалифицировать

официально лишить кого-либо права делать что-либо за нарушение правила

"They will disqualify him."Они его дисквалифицируют.

решение

решение судьи или суда

"The judgment was final."Решение было окончательным.