Фразовые глаголы: английские слова с переводом

верить в

твердо доверять доброте или ценности чего‑либо

"She believes in helping others always."Она верит в то, что всегда нужно помогать другим.

вызывать

провоцировать возникновение чего‑то, особенно чего‑то нежелательного или неприятного

"Stress can bring on serious illness."Стресс может вызвать серьезные заболевания.

отменять

отменять запланированное

"They call off the wedding ceremony."Они отменили церемонию свадьбы.

прибирать

делать себя опрятным или чистым

"She cleans up herself."Он прибирает свою беспорядочную комнату.

наткнуться

случайно обнаружить, встретить или найти кого-то или что-то

"I came across a book."Я наткнулся на книгу.

заглянуть

кратко посетить место или человека, часто без предварительной договорённости

"She drops by her friend's house."Она заходит к подруге в гости.

поесть вне дома

принимать пищу в ресторане, кафе и т.п., а не дома

"Let's eat out tonight."Давайте сегодня вечером поедим вне дома.

оказаться

в конце концов оказаться в определённом месте, ситуации или состоянии, часто неожиданно или в результате обстоятельств

"They end up lost."Они потерялись в городе.

ладить

иметь дружеские или хорошие отношения с кем‑либо

"The roommates get along well."Соседи по комнате хорошо ладят.

тусоваться

проводить много времени в определённом месте или с определёнными людьми

"I like to hang out with friends."Мне нравится тусоваться с друзьями.

опускать (из текста)

намеренно исключить кого‑то или что‑то

"Do not leave out important details."Не опускайте важные детали.

скончаться

перестать быть живым

"Her grandfather passes away peacefully yesterday."Её дедушка скончался мирно вчера.

заниматься

заниматься конкретным делом или выполнять обязанность

"She sees to the children's needs."Она заботится о потребностях детей.

выбросить

избавиться от того, что больше не нужно или не желается

"He throws away the empty bottles."Он выбрасывает пустые бутылки.

отделиться

вырваться из рук того, кто держит, уйти от группы

"He breaks away from the group."Он отделился от группы.

болеть за

поддерживать кого‑то или команду, желать им успеха

"Fans root for their favorite team."Болельщики болеют за свою любимую команду.

вспыхнуть

внезапно и сильно погрузиться в определённое эмоциональное или ментальное состояние

"She fly into a rage."Она вспыхнула гневом.

запасать

тайно хранить что‑то в каком‑то месте, чтобы использовать позже

"She stashes away money for emergencies."Она запасает деньги на случай чрезвычайных ситуаций.

использовать (в своих интересах)

эффективно применять определённую ситуацию, ресурсы или возможность для получения выгоды

"He capitalizes on every business opportunity."Он использует каждую деловую возможность.

просить

заявлять, что хочешь увидеть или поговорить с кем-то конкретным

"I ask for John."Я прошу Джона.

отступать

признать поражение и отойти от позиции или требования под давлением сопротивления

"He never backs down from a fight."Он никогда не отступает от драки.

поднимать (вопрос)

упомянуть определенную тему

"Do not bring up that topic."Не поднимай эту тему.

догонять

ускоряться, чтобы достичь кого‑либо или чего‑либо, находящегося впереди

"He catches up quickly."Она догоняет недостающий сон.

поднимать настроение

делать кого‑то счастливым и довольным

"Her smile cheers up everyone around."Её улыбка поднимает настроение всем вокруг.

всплыть

быть поднятым или упомянутым в разговоре или дискуссии

"The topic came up."Тема всплыла.

развалиться

разрушиться, распасться на части из‑за крайне плохого состояния

"The old building falls apart slowly."Старое здание медленно разваливается.

разобрать

найти ответ на вопрос или решить проблему

"Help me figure out this puzzle."Помоги мне разобраться с этой головоломкой.

заменять

временно выполнять работу человека, пока он отсутствует или не может выполнять ее сам

"I will fill in."Я заменю.

раздавать (в подарок)

давать что‑то в подарок или в виде пожертвования

"He gives away his old clothes."Он раздаёт свою старую одежду.

пройтись (по материалу)

тщательно просмотреть, изучить или проверить что‑то

"She goes over her notes again."Она ещё раз проходит свои записи.

подождать

попросить кого-то ненадолго подождать или остановиться на мгновение

"Hang on, I am coming."Подожди, я иду.

разглядеть

понять или увидеть что‑то, часто с усилием

"She makes out the distant ship."Она разглядывает далёкий корабль.

откладывать

отложить встречу или договорённость

"Do not put off your homework."Не откладывайте домашнее задание.

исключить

исключить вариант или идею из рассмотрения, поскольку они кажутся нереализуемыми

"Doctors rule out the rare disease."Врачи исключили редкую болезнь.

появиться

прийти на событие или встречу, где от вас ожидают присутствия

"He shows up late for work."Он пришёл на работу с опозданием.

разобрать

упорядочить вещи, привести их в аккуратный или систематический порядок

"She sorts out the tangled wires."Она разбирает запутанные провода.

отклонить

отказать в приглашении, просьбе или предложении

"She turned down the job offer."Она отклонила предложение о работе.

вставить слово

перебить кого-то, чтобы что-то сказать

"He put in a word."Он вставил слово.

уничтожить

полностью избавиться от чего‑то, стереть полностью

"The disease wipes out entire populations."Болезнь уничтожает целые популяции.

накапливаться

"The books pile up."

потушить

заставить что‑то перестать гореть или светиться

"Firefighters put out the blazing fire."Пожарные потушили яркое пламя.

уйти с ощущением

покинуть место, оставив после себя определённое впечатление или чувство

"She comes away with valuable experience."Она уходит, получив ценный опыт.

забрать

забрать предмет из места, где он был оставлен

"I will pick up the package."Я заберу посылку.