Правила и требования: английские слова с переводом

помогать

оказывать помощь или поддержку другим в выполнении чего‑либо

"Medication aids in reducing pain quickly."Лекарство помогает быстро уменьшить боль.

возрастное ограничение

правило, запрещающее людям определённого возраста заниматься определёнными действиями или пользоваться услугами

"There is no age limit for this contest."Для этого конкурса нет возрастного ограничения.

запрет

официальное правило, запрещающее кому‑либо определённые действия, поведения или товары

"The ban is strict."Запрет строгий.

обеспечивать

давать кому‑либо или чему‑то средства или возможность что‑то сделать

"Technology enables people to work remotely."Технологии позволяют людям работать удалённо.

исключение

человек или вещь, не подпадающие под общее правило, либо исключённые из группы

"There is an exception."Есть исключение.

рекомендация

принцип или указание, на основе которого человек должен вести себя или действовать в конкретной ситуации

"The guideline is clear."Рекомендация ясна.

разрешение

официальный документ, позволяющий кому‑либо что‑то делать

"The permit is valid."Разрешение действительно.

ограничение

правило или закон, сужающее возможности действия, либо само ограничение

"The restriction is strict."Ограничение строгое.

книга правил

набор правил и положений, которым необходимо следовать в определенной организации, профессии и т. д.

"The referee checked the rule book for clarification."Судья проверил книгу правил для уточнения.

запрещать

не давать разрешения, обычно через авторитет, правила и т.п.

"I forbid you to go there."Я запрещаю тебе ходить туда.

запрещено

не допускается к выполнению

"Smoking is forbidden here."Курить здесь запрещено.

обязательный

вынуждающий к выполнению по закону или по указанию власти

"The course is compulsory."Этот курс обязателен.

обязательный

предписанный или требуемый правилом или законом

"Attendance is mandatory."Посещение обязательно.

налагать

принудить кого‑то к тому, чего он не хочет

"The government may impose new taxes."Правительство может наложить новые налоги.

строгость

качество или характеристика бескомпромиссного соблюдения правил, норм или стандартов

"The strictness surprised us."Строгость удивила нас.

при условии, что

используется для указания условий, необходимых для того, чтобы что‑то произошло или стало доступным

"You can go provided that you return early."Ты можешь идти, при условии, что вернёшься рано.

избавиться от

отложить в сторону или удалить кого‑либо/что‑либо, чтобы они больше не присутствовали или не участвовали

"I need to get rid of this old chair."Мне нужно избавиться от этого старого стула.

признавать

открыто принимать что‑либо как истинное или реальное

"The company acknowledged the customer's complaint."Компания признала жалобу клиента.

запретить

не позволять кому‑то делать что‑то или находиться где‑то

"The new rule will bar smoking inside."Новое правило запретит курение внутри помещения.

условие

правило или условие, которое должно быть выполнено для достижения соглашения или осуществления чего-либо

"It's a condition."Это условие.

требовать

настоятельно и требовательно просить что‑то у кого‑то

"The workers demand fair wages."Рабочие требуют справедливой оплаты труда.

необходимость

факт того, что что‑то должно произойти или требуется

"Necessity is important."Необходимость важна.

разрешать

давать право кому‑то или чему‑то сделать что‑то

"The law does not permit this."Закон этого не разрешает.

регулирование

правило, установленное правительством, органом власти и т.п., для контроля или управления чем‑либо в определённой сфере

"The new regulation affects all drivers."Новое регулирование затрагивает всех водителей.

обязанность

действие, которое необходимо выполнить, потому что закон или мораль требуют этого

"He has an obligation."У него есть обязанность.

требование

нечто, без чего невозможно обойтись; обязательный элемент

"The requirement is strict."Требование строгое.

ограничивать

подчинять кого‑то или что‑то контролю посредством законов и правил

"The new rule will restrict access."Новое правило будет ограничивать доступ.

приемлемый

одобренный большинством людей в обществе

"Your behavior is acceptable."Ваше поведение приемлемо.

предоставить

дать кому‑то что‑то, особенно то, что они запросили

"The committee granted her request for funding."Комитет предоставил ей запрос на финансирование.

незаконный

запрещённый законом

"This action is illegal."Это действие незаконно.

настаивать

строго требовать, чтобы кто‑то сделал что‑то или чтобы что‑то произошло

"I insist that you stay."Я настаиваю, чтобы ты остался.

санкция

постановление, официально вводящее ограничения в контактах или торговле с определённой страной, нарушившей международное право

"Sanctions limit trade with nations."ООН ввела экономические санкции против страны за нарушение международного права.

просить

смиренно просить что‑то, особенно когда это очень нужно или желанно

"The hungry dog begged for food."Голодная собака просила еду.

возражение

акт выражения неодобрения или протеста против чего‑либо

"He raised an objection."Он высказал возражение.